Ivoclar Vivadent Virtual CADbite Registration - Manual (Page 9)

– Desinfektion
Bidregistreringer, der er fremstillet ved hjælp af Virtual aftryks-
materiale, kan desinficeres i desinfektionsopløsninger
(fx: 0,5% glutaraldehyd, 0,5% benzalkoniumchlorid) i 10 min.
Dette påvirker hverken overflader eller dimensioner.
Specielle bemærkninger
Ved bearbejdningen skal Virtual CADbite Registration have stue-
temperatur (23° C). Lavere temperaturer, fx ved opbevaring i køle-
skab, forlænger det tidsrum, i hvilket aftryksmaterialet skal forbli-
ve i munden, mens højere temperaturer forkorter dette tidsrum.
Vinylpolysiloxaner er kemisk resistente. Ikke hærdet materiale kan
forårsage pletter på tøjet.
Advarsel
Hvis uhærdet materiale utilsigtet kommer i kontakt med øjnene,
skal der straks foretages en skylning med rigeligt vand. Ved
vedvarende irritation bør en læge konsulteres. Efter hudkontakt
vaskes med rigeligt vand.
Lagrings- og opbevaringsanvisninger
– Lagringstemperatur: 2 - 28 °C
– Holdbarhedsdato: Se etiket på den primære emballage
– Bør holdes på afstand af direkte varmekilder!
Bør opbevares utilgængeligt for børn!
Kun til dentalt brug!
Brugsanvisning udstedt: 08/2011; Rev. 2
Producent
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Produktet er udviklet til dentalt brug og må kun benyttes som beskrevet i
brugsanvisningen. Skader som skyldes forkert brug eller anvendelse påtager pro-
ducenten sig intet ansvar for. Derudover er brugeren af produktet forpligtet til på
eget ansvar at sikre sig at produktet er egnet til en given anvendelse, navnlig
hvis anvendelsen ikke er anført i brugsanvisningen.
Käyttöohjeet
Kuvaus
Virtual CADbite Registration on A-silikonimateriaali, joka on kehi-
tetty erityisesti purennan rekisteröintiin epäsuorien restauraatioi-
den valmistuksessa. Materiaalin ominaisuuksia ovat tiksotrooppi-
nen koostumus, erinomainen yksityiskohtien tark-kuus, lyhyt
kovettumisaika sekä mittasuhteiden vakaus.
Sen saavuttama lopullinen kovuusluokka on 32 Shore D.
Virtual CADbite Registration on heijastava, ja sitä voidaan käyttää
tietojen optiseen taltiointiin CAD/CAM/CIM-tekniikkaa varten esi-
merkiksi CEREC-järjestelmän kanssa (antagonistien rekiste-röinti).
Sävyt ja työskentelyaika
Katso Tekniset tiedot -taulukko.
Tekniset tiedot
Sävy Sininen
Sekoitussuhde [perusaine:katalyytti] 1:1
Työskentelyaika sekoituksen jälkeen,
mitattuna 23 °C:n lämpötilassa
Enint. 30 s.
Aika suussa Vähint. 45 s.
Yksityiskohtien jäljennys 2 µm
Lineaarinen mittasuhteiden muutos [24 h] < 0.05 %
Shore-kovuusasteikko
polymeroinnin jälkeen
32 Shore-D
Koostumus
Virtual CADbite Registration on A-silikoni, joka sisältää vinyyli-
polysiloksaania, metyylivetysiloksaania, orgaanista
platinayhdistettä, piioksidia, väriainetta ja elintarvikeväriä.
Indikaatiot
– Purennan rekisteröintimallien valmistus, jotka mahdollistavat
mallien oikean artikulaation epäsuorien restauraatioiden
valmistusta varten.
– Antagonistien tilanteen optinen taltiointi CAD/CAM/CIM-
järjestelmiä varten.
Kontraindikaatiot
Materiaalia ei tule käyttää, jos potilaan tiedetään olevan allergi-
nen Virtual CADbite Registration -materiaalin aineosille.
Haittavaikutukset
Ei tiedossa.
Yhteisvaikutukset
Lateksikäsineet vaikuttavat Virtual CADbite Registration -
materiaalin kovettumiseen.
Muotoiltaviin pintoihin (hampaat, preparaatiot, ienretraktiolangat
jne.) ei saa koskea lateksikäsineillä. Myös muut tuotteet, kuten
kofferdam, ienretraktiolangat tai tietyt aineet, voivat estää täydel-
lisen kovettumisen. Kontaminaatiota epäiltäessä preparaatio on
huuhdeltava ja kuivattava huolellisesti.
Käyttö
– Patruunan asettaminen paikoilleen
1. Paina annostelijan kääntöpuolella olevaa mustaa lukituksen
avausvipua ylöspäin, pidä sitä paikoillaan asennossa ja paina
mäntä takaisin vasteeseen saakka (Kuva 1).
2. Avaa kiinnityslukko ja aseta patruuna paikoilleen. Patruunan
pohjassa olevan uran tulee osoittaa alaspäin. Sulje kiinnitysluk-
ko jälleen (Kuva 2).
3. Poista patruunan kansi kääntämällä sitä 1/4 kierrosta vastapäi-
vään (Kuva 3). Hävitä kansi.
4. Huomautus: Ennen sekoituskärjen käyttöä tulee aina pursottaa
hieman materiaalia sekoitusalustalle toiminnan tarkastamisek-
si. Purista materiaalia kaarta varovasti vetämällä niin kauan,
kunnes perusainetta ja katalyyttiä tulee aukosta yhtä paljon.
5. Aseta sekoituskärki paikoilleen. Työnnä tällöin suutin kokonaan
alas, kunnes sekoituskärjen ja patruunan urat ovat toistensa
kohdalla. Tartu sekoituskärjen värilliseen pohjaosaan (ei
sekoituskärkeen!) ja kiinnitä kärki paikoilleen kääntämällä
1/4 kierrosta myötäpäivään (Kuva 4).
6. Sekoita/purista materiaalia painamalla kaarta tasaisesti.
– Perinteinen rekisteröinti
1. Levitä purennan rekisteröintimateriaalia suoraan
alahammasriviin.
2. Pyydä potilasta puristamaan hammasrivit normaaliin
purenta-asentoon ja pitämään niitä siinä asennossa, kunnes
materiaali on täysin kovettunut (noin 45 sekuntia).
– Optinen tietojen taltiointi
1. Levitä Virtual CADbite Registration -materiaalia suoraan pre-
paroiduille alueille.
2. Pyydä potilasta sulkemaan hammasrivit ilman toiminnallista
liikettä ja pitämään niitä siinä asennossa, kunnes materiaali
on täysin kovettunut (noin 45 sekuntia).
3. Rekisteröintimalli voidaan tarvittaessa poistaa ja siistiä niin,
että optinen taltiointi on mahdollista.
4. Aseta rekisteröintimalli sen jälkeen takaisin preparointiin ja
suorita antagonistien tilanteen rekisteröinti.
– Patruunan poistaminen
1. Paina lukitusvipua ylöspäin ja vedä mäntää taaksepäin. Avaa
kiinnityslukko ja poista patruuna.
2. Jätä sekoituskärki paikoilleen patruunaan. Sen sisältämä
materiaali kovettuu, joten sekoituskärki toimii tulppana.
– Desinfiointi
Virtual-jäljennösmateriaalilla valmistetut purennan rekisteröin-
timallit voidaan desinfioida desinfiointiliuoksissa (0,5 %:nen
glutaarialdehydi, 0,5 %:nen bentsalkonikloridi) 10 minuutin
ajan. Se ei vaikuta pintaan eikä mittasuhteisiin.
Erityisiä ohjeita
Virtual CADbite Registration -materiaalin tulee käsittelyn aikana
olla huoneenlämpöistä (23 °C). Alhaisemmat lämpötilat, esim. säi-
lytettäessä jääkaapissa, pidentävät työskentelyaikaa ja aikaa
Suomi
Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4