Ivoclar Vivadent Virtual CADbite Registration - Manual (Page 7)

– Registro de dados ópticos
1. Dispensar o material para registro de oclusão diretamente
sobre a superfície oclusal do dente preparado.
2. O paciente deve manter os dentes cerrados, sem qualquer
movimento funcional e permanecer nesta posição até que o
material alcance a presa final (aprox. 45 segundos).
3. Se for necessário, este registro da oclusão obtido pode ser
removido para ser aparado e ajustado. Este procedimento
possibilita o correto registro dos dados necessários.
4. Em seguida, reposicionar o registro oclusal no preparo e
tomar uma imagem da situação antagonista.
– Removendo o cartucho
1. Levantar a alavanca de liberação para puxar o cursor de des-
lizamento para trás. Levantar a trava do cartucho e remover
o cartucho.
2. Deixar a ponta de mistura no cartucho. Assim, o material
polimerizará dentro da ponta de mistura, funcionando como
uma tampa natural.
– Desinfecção
Os registros oclusais, feitos com materiais de impressão
Virtual,podem ser imersos em solução para desinfecção
(glutaraldeido 0,5 %, cloreto de benzalcônio 0,5 %), durante
10 minutos, sem distorção.
Nota especial
Virtual CADbite Registration deve ser processado na temperatura
ambiente (23°C). As temperaturas muito baixas, quando, p.ex., o
material é armazenado em refrigerador, prolongam o tempo de
trabalho e o tempo em que o material deve permanecer na boca,
enquanto as temperaturas altas reduzem estes tempos.
Os polivinilsiloxanos são quimicamente resistentes. O material
não polimerizado pode manchar as roupas.
Advertências
Se o material não polimerizado entrar em contato com os olhos,
lavar imediatamente com copiosa quantidade de água. Quando a
irritação persistir, consultar um médico. Se o material entrar em
contato com a pele, lavar com grande quantidade de água.
Armazenagem
– Armazenar entre as temperaturas: 2 - 28 °C / 36 - 82 °F
– Data de validade: ver etiqueta ou embalagem primária.
– Conservar distante de fontes diretas de calor.
Manter fora do alcance das crianças.
Somente para uso odontológico.
Data de elaboração destas Instruções de Uso: 08/2011; Rev. 2
Fabricante:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein.
Este material foi fabricado somente para uso dental e deve ser manipulado de
acordo com as Instruções de Uso. O fabricante não é responsável pelos danos
causados por outros usos ou por manipulação incorreta. Além disto, o usuário
está obrigado a comprovar, antes do emprego e sob sua responsabilidade, se
este material é compatível com a utilização desejada, principalmente quando
esta utilização não está indicada nas Instruções de Uso. Descrições e dados não
constituem nenhum tipo de garantia.
Bruksanvisning
Beskrivning
Virtual CADbite Registration är ett A-silikonmaterial som är speci-
ellt utvecklat för bettregistrering inom ramen för tillverkning av
indirekta restaurationer. Materialet har stabil konsistens, hög
detaljtrohet, kort härdningstid samt god dimensionsstabilitet och
uppnår en slutlig hårdhet av 32 Shore D.
Virtual CADbite Registration är reflekterande och kan användas
till optisk dataupptagning för CAD/CAM/CIM-teknologi med t.ex.
CEREC-systemet (antagonistregistrering)
Färger och bearbetningstid
Se tabellen tekniska data
Teknisk data
Färg Blå
Blandningsförhållande
[bas:katalysator]
1:1
Bearbetningstid efter blandning,
uppmätt vid 23 °C
max. 30 sek
Uppehållstid i munnen min. 45 sek
Teckningsskärpa 2 µm
Linjär dimensionsförändring [24h] < 0.05 %
Shore-hårdhet efter polymerisering 32 Shore-D
Sammansättning
Virtual CADbite Registration är ett A-silikon, som innehåller
vinylpolysiloxan, metylvätesiloxan, organiskt platinakomplex,
kiseldioxid, pigment samt livsmedelsfärg.
Indikation
– Tillverkning av bettregistreringar som möjliggör en riktig
artikulation av modeller för tillverkning av indirekta
restaurationer.
– Optisk dataupptagning av antagonistsituation för
CAD/CAM/CIM-system
Kontraindikation
Vid känd allergi mot innehållsämnen i materialet skall detta inte
användas.
Biverkningar
Inga kända
Interaktioner
Latexhandskar påverkar härdningen av Virtual CADbite
Registration.
Ytor som skall kopieras (tänder, preparationer, retraktionstrådar
osv.) skall inte komma i beröring med latexhandskar. Även pro-
dukter som kofferdam, retraktionstrådar och vissa preparat kan
hindra fullständig härdning. Vid misstanke om kontaminering skall
preparationen sköljas grundligt och torkas.
Användning
– Sätta in ampullen
1. Tryck den svarta öppningsarmen på dispenserarens baksida
uppåt, håll den i läge och dra tillbaka kolven så långt det går
(Fig. 1).
2. Öppna fixeringsfliken och sätt in ampullen. Spåret i ampullens
bas skall peka nedåt. Stäng fliken igen (Fig. 2).
3. Ta bort ampullens lock genom att vrida det 1/4 varv moturs
(Fig. 3). Kasta locket.
4. OBS! Kontrollera alltid funktionen genom att pressa ut lite
material på ett blandningsblock innan blandningsspetsen sätts
på! Tryck försiktigt på avtryckaren och pressa ut material tills
strängarna av bas och katalysator blir jämna.
5. Sätt på blandningsspetsen. Tryck spetsen ända ned så att
hacken i spets och ampull passar in i varandra. Ta tag i
blandningsspetsens färgade bas (inte i själva spetsen!) och fäst
spetsen genom att vrida den 1/4 varv medurs (Fig. 4).
6. Tryck jämnt på avtryckaren och blanda/pressa ut material.
– Konventionell registrering
1. Applicera bettregistreringsmaterialet direkt på den undre
tandraden.
2. Patienten ombeds bita ihop normalt, och hålla tänderna så
tills materialet härdat helt (ca. 45 sekunder).
– Optisk dataupptagning
1. Applicera Virtual CADbite Registration direkt på det
preparerade området.
2. Patienten ombeds bita ihop normalt utan funktionsrörelse,
och hålla tänderna så tills materialet härdat helt
(ca. 45 sekunder).
Svenska
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4