Ivoclar Vivadent Telio CS Desensitizer - Manual (Page 39)

3. íÂ‡ÔËfl ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËfl
a) ÔËÏÂÌÂÌË ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‡Ï‡Î¸„‡ÏÓÈ, ÒÚÂÍÎÓËÓ-
ÌÓÏÂÌ˚ÏË ÔÎÓÏ·ËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË Ë Ú.‰.:
– èÂÔ‡ËÓ‚‡ÌËÂ, ËÒÒ˜ÂÌË Ú͇ÌÂÈ, ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚ı
͇ËÂÒÓÏ
– èÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ÂÌÚË̇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË Ë
ÒÛıËÏË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÛıÓÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó
ÔÓÎfl (ÍÓÙÙÂ‰‡Ï, ̇ÔËÏÂ, OptraDam
® Plus)
– ç‡ÌÂÒÚË Telio CS Desensitizer ̇ ‰ÂÌÚËÌ Ë ‚ÚË‡Ú¸ ‚
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ (ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ, ‡ÔÔÎË͇ˆËÓÌÌ˚Ï ·‡¯ÂÏ).
ç‡ÌÂÒÂÌË Telio CS Desensitizer ̇ ˝Ï‡Î¸ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ
ÔÓ·ÎÂÏ Ë Ì ‚‰ËÚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ˝Ú‡Ô‡Ï ΘÂÌËfl Ë
χÚÂˇ·Ï.
– àÁÎ˯ÍË ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‰ÛÚ¸ / ÔÓ‰ÒÛ¯ËÚ¸ ÒÚÛÂÈ
‚ÓÁ‰Ûı‡. ÑÂÌÚËÌ Ì ÔÂÂÒۯ˂‡Ú¸.
– èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ò‰Â·ڸ ÔӉͷ‰ÍÛ
– èÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÎÓÏ·Û
·) ÔËÏÂÌÂÌË ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‰ÂÌÚËÌÌ˚ÏË ‡‰„ÂÁË‚‡ÏË:
Telio CS Desensitizer ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡Í-
Ê ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‰ÂÌÚËÌÌ˚ÏË ‡‰„ÂÁË‚‡ÏË. èË
˝ÚÓÏ Telio CS Desensitizer ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛
ۂ·ÊÌfl˛˘Â„Ó ‡„ÂÌÚ‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÒΠÔÓÒÛ-
¯Ë‚‡ÌËfl, ‡ ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ë ÔÂÂÒۯ˂‡ÌËfl
‰ÂÌÚË̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÊˉÍÓÒÚË.
– Telio CS Desensitizer ‚ÚË‡Ú¸ ‚ ‰ÂÌÚËÌ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
10 ÒÂÍÛ̉.
– àÁÎ˯ÍË ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‰ÛÚ¸.
– ÔÓ‰ÒÛ¯ËÚ¸ ÒÚÛÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
– àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰„ÂÁË‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÍÓÏẨ‡-
ˆËflÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
Telio CS Desensitizer ÒÓ‰ÂÊËÚ „βڇ‡Î¸‰Â„ˉ, ÍÓÚÓ˚È
‚‰ÂÌ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ÔË ‚‰˚ı‡ÌËË Ë Ôӄ·Ú˚‚‡ÌËË.
àÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÊÂÈ, ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë „·-
Á‡ÏË. èË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò „·Á‡ÏË Ëı Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÏ˚Ú¸
·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‚‡˜Û.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÍÓÊÂÈ Ë ‚‰˚ı‡ÌËË.
é·˚˜Ì˚ Ï‰ˈËÌÒÍË ÔÂ˜‡ÚÍË Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ
˝ÙÙÂÍÚ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÏÂÚ‡ÍË·Ú˚.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
– ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl – ÒÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË ÒÏ. ̇
˝ÚËÍÂÚÍ / ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ
– ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË Telio CS Desensitizer
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl.
– ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò‡ÁÛ Ê Á‡Í˚‚‡Ú¸
– ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl 2–28°C
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
чڇ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË: 06/2010, Rev 1
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 ò‡‡Ì/ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ
èÓ‰ÛÍÚ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡Ì˲ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔËÏÂÌÂÌË ‚ ËÌ˚ı ˆÂÎflı ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ËÌÒÚÛ͈ËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÚ·ËÚÂθ Ó·flÁ‡Ì ÔÓ‰ Ò‚Ó˛ ÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ë
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, ÂÒÎË ˝ÚË ˆÂÎË Ì Û͇Á‡Ì˚ ‚
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.