Ivoclar Vivadent OptraSculpt Pad - Manual (Page 3)

Automated cleaning and disinfection:
–
Washer-disinfector unit (e.g. Miele thermal washer-disinfector G7882)
– Cleaning and disinfection program (e.g. Vario TD)
– Detergent and disinfectant (e.g. Neodisher FA, Dr. Weigert)
If the instruments are only cleaned in a washer-disinfector, subsequent
thermal disinfection in a steam sterilizer is mandatory.
Manual cleaning and disinfection:
–
Soft brush (e.g. Miltex nylon cleaning brush for instruments)
– Detergent and disinfectant (e.g. immersion in ID 212 forte, Dürr Dental,
for at least 15 min)
After cleaning and disinfection, thoroughly rinse the instruments in the sieve
insert under running tap water.
Drying:
–
Compressed air or clean, lint-free cellulose tissue
Sterilization:
–
Suitable sterile packaging (e.g. aluminium sterile container system)
– Autoclave (e.g. Systec HX-320)
– Program: steam sterilization with a fractionated pre-vacuum process at
134 °C (273 °F) for at least 4 min.
Maintenance, checking and inspection:
After cleaning and disinfecting the instruments, visually inspect them to see if
they are clean, undamaged and function properly. If macroscopically visible
residual debris is present, repeat the cleaning and disinfection process.
Storage
–
Store instruments in dry conditions to avoid condensation build-up.
– Store OptraSculpt Pad attachments in the original packaging at room tem-
perature, protected from dust, moisture, compression and contamination.
– Store at 12 - 28 °C (54 - 82 °F).
– Expiry date: see printed inscription and label.
Notes
–
The handheld instrument is autoclavable and designed for multiple
use and at least 200 sterilization cycles in the autoclave.
See “Disinfection, cleaning and sterilization” for the stipulated procedures.
– Before autoclaving the handheld instrument, remove the modelling
attachments.
– The OptraSculpt Pad attachments are intended for single use only.
They must not be cleaned, disinfected, sterilized and reused.
– Since small parts generally involve a risk of ingestion and aspiration, it is
advisable to use a rubber dam.
– The Instructions for Use and detailed information on the reprocess-
ing of handheld instruments are available on the website of
Ivoclar Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).
Store out of the reach of children!
For dental use only!
The material has been developed solely for use in dentistry. Processing should be carried out strictly
according to the Instructions for Use. Liability cannot be accepted for damages resulting from failure to
observe the Instructions or the stipulat ed area of application. The user is responsible for testing the mate-
rial for its suitability and use for any purpose not explicitly stated in the Instructions. Descriptions and data
constitute no warranty of attributes and are not binding.
Beschreibung
Das Modellierinstrument OptraSculpt Pad dient dem Zahnarzt zum intra-
oralen Adaptieren, Modellieren und zur Oberflächengestaltung von nicht aus-
gehärteten stopfbaren Composite-Füllungsmaterialien. Das OptraSculpt Pad-
Instrument besteht aus einem autoklavierbaren OptraSculpt
Pad-Handinstrument sowie scheibenförmigen Einweg-Aufsätzen (Pads) in
Durchmessern von 4 mm und 6 mm.
Das Handinstrument ist an einem Arbeitsende mit einem Metallspatel und
am anderen Arbeitsende mit einer ringförmigen Aufnahme ausgestattet. Letz-
tere dient zur Aufnahme der scheibenförmigen Einwegaufsätze, die aus
einem weichen, hochelastischen Kunststoffschaum bestehen. Das Besondere
dieser OptraSculpt Pad-Aufsätze ist, dass sich stopfbare Composite-Materia-
lien, insbesondere bei grossen Restaurationen der Klasse III, IV und V sowie
direkten Veneers, schnell und einfach mit geringer Klebrigkeit zwischen In-
strument und Composite modellieren lassen. Mit Hilfe der auf dem Handgriff
aufgezeigten Vergleichsskalen lassen sich Symmetrien, Zahnbreitenverhält-
nisse und Zahnachsen bei der Rekonstruktion mit Compositen besser ab-
schätzen.
Deutsch
D
A
B
ru
g
sa
n
v
is
n
in
g
–
In
st
ru
m
en
t
ti
l f
or
m
ni
ng
o
g
m
od
el
le
ri
ng
a
f
ko
m
po
si
tm
at
er
ia
le
P
L
In
st
ru
k
cj
a
s
to
so
w
a
n
ia
–
In
st
ru
m
en
t
do
m
od
el
ow
an
ia
m
at
er
ia
łó
w
z
ło
˝o
ny
ch
R
x
O
N
LY
M
a
n
u
fa
ct
u
re
r
Iv
oc
la
r V
iv
ad
en
t A
G
FL
-9
49
4
Sc
ha
an
/L
ie
ch
te
ns
te
in
D
a
te
i
n
fo
rm
a
ti
o
n
p
re
p
a
re
d
:
20
13
-1
0-
07
/R
ev
. 1
64
13
67
/W
E3