Ivoclar Vivadent OptraSculpt Pad - Manual (Page 22)

mällä emäksisellä desinfiointiaineella (esim. upotus ID 212 forte -aineeseen,
Dürr Dental, 15 minuutiksi). Varmista, että instrumentit ovat kokonaan upon-
neet desinfiointiaineeseen ja että desinfiointiaineessa ei näy kuplia.
Käytä vain pehmeää harjaa jäämien poistamiseen manuaalisesti. Älä koskaan
käytä metallista harjaa tai teräsvillaa.
Huuhtele instrumentit huolellisesti juoksevalla vedellä alustavan desinfioinnin
jälkeen automaattista käsittelyä varten.
Automaattinen puhdistus ja desinfiointi:
–
Pesu-desinfiointilaite (esim. Mielen lämpöpesu-desinfiointilaite G7882)
– Puhdistus- ja desinfiointiohjelma (esim. Vario TD)
– Puhdistusaine ja desinfiointiaine (esim. Neodisher FA, Dr. Weigert)
Jos instrumentit puhdistetaan vain pesu-desinfiointilaitteessa, sen jälkeinen
lämpödesinfiointi höyrysterilaattorissa on pakollista.
Manuaalinen puhdistus ja desinfiointi:
–
Pehmeä harja (esim. Miltex-nailonpuhdistusharja instrumentteja varten)
– Puhdistusaine ja desinfiointiaine (esim. upotus ID 212 forte -aineeseen,
Dürr Dental, vähintään 15 minuutiksi).
Huuhtele instrumentit siivilässä huolellisesti juoksevalla vedellä puhdistuksen
ja desinfioinnin jälkeen.
Kuivaaminen:
–
Paineilma tai puhdas, nukkaamaton paperipyyhe
Sterilointi:
–
Sopiva steriili pakkaus (esim. alumiininen steriili astia).
– Autoklaavi (esim. Systec HX-320).
– Ohjelma: höyrysterilointi ja fraktioitu esivakuumiprosessi 134 °C (273 °F)
vähintään neljä minuuttia.
Ylläpito ja tarkastaminen:
Instrumenttien puhdistuksen ja desinfioinnin jälkeen on tarkistettava visuaali-
sesti, että ne ovat puhtaita ja vahingoittumattomia ja että ne toimivat oikein.
Jos istrumenteissa näkyy epäpuhtauksia, toista puhdistus- ja desinfiointiprosessi.
Säilytys
–
Säilytä instrumentteja kuivassa, jottei niihin tiivisty kosteutta.
– Säilytä OptraSculpt-alustan kiinnittimet alkuperäispakkauksessa huoneen
lämpötilassa suojassa pölyltä, kosteudelta, paineelta ja kontaminaatiolta.
– Säilytä lämpötilassa 12–28 °C (54–82 °F).
– Viimeinen käyttöpäivä: katso painettua kirjoitusta ja etikettiä.
Huomautuksia
–
Käsi-instrumentti voidaan autoklavoida ja se on suunniteltu
kestokäyttöiseksi. Se kestää vähintään 200 sterilointikertaa
autoklaavissa. Katso määritetyt toimenpiteet kohdasta "Desinfiointi,
puhdistus ja sterilointi".
– Ennen käsi-instrumentin autoklavointia muotoilukiinnittimet on
poistettava.
– OptraSculpt-alustan kiinnittimet on tarkoitettu vain
kertakäyttöisiksi. Niitä ei saa puhdistaa, desinfioida, steriloida tai
käyttää uudelleen.
– Koska pieniin osiin liittyy yleensä nielemisen ja henkeen vetämisen vaara,
on suositeltavaa käyttää kofferdamia.
– Käyttöohjeita ja tarkempia tietoja käsi-instrumenttien
steriloinnista on saatavilla Ivoclar Vivadent AG:n verkkosivustossa
(www.ivoclarvivadent.com).
Ei lasten ulottuville.
Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön.
Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen käyttöön. Tuotetta tulee käsitellä tarkasti
käyttöohjeita noudattaen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat siitä, että käyttöohjeita tai
ohjeiden mukaista soveltamisalaa ei noudateta. Tuotteen soveltuvuuden testaaminen muuhun kuin
ohjeissa mainittuun tarkoitukseen on käyttäjän vastuulla. Kuvaukset ja tiedot eivät takaa ominaisuuksia
eivätkä ole sitovia.
Beskrivelse
OptraSculpt Pad er et modelleringsinstrument designet for intraoral tilpasning,
forming og konturering av uherdede sammentrykkbare kompositte fyllemate-
rialer. OptraSculpt Pad består av et autoklaverbart håndholdt instrument og
skiveformede tilbehør (puter) til engangsbruk i diametere fra 4 til 6 mm.
Det håndholdte instrumentet har en metallspatel i én arbeidsende og en
holdering i den andre. De skiveformede tilbehørene til engangsbruk, som er
laget av mykt, svært fleksibelt syntetisk skummateriale, settes inn i holde-
ringen. Disse OptraSculpt Pad-tilbehørene lar brukere konturere sammen-
trykkbare komposittrestaureringer raskt og effektivt uten klebrighet mellom
instrumentet og komposittmaterialet. Dette gir en klar fordel, spesielt ved
konstruksjon av store restaureringer klasse III, IV og V og direkte laminerte
fasadeerstatninger. Referanseskalaene på det håndholdte instrumentet bidrar
til å etablere passende symmetrier, tannbreddeproporsjoner og innrettinger
når det lages restaureringer med komposittmaterialer.
Sammensetning
–
OptraSculpt Pad-tilbehørene består av polyetylen og EVA.
– Det håndholdte instrumentet består av rustfritt stål og PEEK.
Indikasjon
Egnet til tilpasning, forming og konturering av uherdet sammentrykkbare
kompositt- og kompomermaterialer i restaureringer klasse III, IV og V og
direkte laminerte fasadeerstatninger
Kontraindikasjon
Bruk av OptraSculpt Pad er kontraindisert
–
hvis den foreskrevede bruksteknikken ikke er mulig;
– hvis pasienten har kjent allergi mot noen av komponentene i OptraSculpt
Pad.
Bivirkninger
Ingen kjente per i dag.
Anvendelse
–
MERKNAD – Børst NYE instrumenter med såpevann, skyll og tørk. Utfør
deretter en fullstendig hygienesyklus (se "Desinfeksjon, rengjøring og
sterilisering").
Norsk