Ivoclar Vivadent Politip - Manual (Page 30)

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË Í ˜ËÒÎÛ Ó·ÓÓÚÓ‚
ëӷ≇ÈÚ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓÂ Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ
˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚, Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. å‡Í-
ÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÌÂθÁfl. èË
Ô‚˚¯ÂÌËË Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ˜ËÒ· Ó·ÓÓÚÓ‚
ÔÓÎË˚ ̇˜Ë̇˛Ú ‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ‡Á-
Û¯ÂÌ˲ ÔÓÎËÓ‚, ËÁ„Ë·Û ı‚ÓÒÚÓ‚Ë͇ Ë/ËÎË ÔÓÎÓÏÍ ËÌÒÚÛ-
ÏÂÌÚ‡, Ú.Â. ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ ‚‡˜Û, ÔÂÒÓ̇ÎÛ Ë Ô‡ˆËÂÌÚÛ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
çÂÒӷβ‰ÂÌË χÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ˜ËÒ·
Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚‰ÂÚ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏÛ ËÒÍÛ ÔË ‡·ÓÚÂ.
ëË· ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔË ÔÓÎËÓ‚ÍÂ
óÂÁÏÂÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÔË ÔÓÎËÓ‚Í Ì ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÎÛ˜¯ËÏ
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÔÓÎËÓ‚‡ÌËfl, ‡ ÚÓθÍÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚ Ì‡„‚ Ë
ÛÒÍÓflÂÚ ËÁÌÓÒ ÔÓÎË‡. ìÏÂÂÌÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÔËÏ. 2 ç
‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
àÁ·Â„‡ÈÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔË ÔÓÎËÓ‚ÍÂ, ˜ÚÓ·˚
ÔË ËÌÚ‡Ó‡Î¸ÌÓÏ ÔËÏÂÌÂÌËË ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÔÂ„‚
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÔÛθÔ˚. Ç Í‡ÈÌËı ÒÎÛ˜‡flı ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸,
ÏÓÊÂÚ fl‚ËÚ¸Òfl Ô˘ËÌÓÈ ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
ÇÓ‰flÌÓ Óı·ʉÂÌËÂ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÊ·ÂÏÓ„Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÔ· ̇ ÁÛ·Â ËÎË
Ïfl„ÍËı Ú͇Ìflı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚Ó‰flÌÓÂ
Óı·ʉÂÌË (Ì ÏÂÌ 50 ÏÎ/ÏËÌ). ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ‚Ó‰flÌÓÈ ÒÔÂÈ
ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Û‰‡ÎflÚ¸ Ó·‡ÁÛ˛˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎËÓ‚ÍË
˜‡ÒÚˈ˚.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚Ó‰flÌÓ Óı·ʉÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ ÁÛ·‡, ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ë
ÔË΄‡˛˘Ëı Ïfl„ÍËı Ú͇ÌÂÈ.
ï‡ÌÂÌËÂ, ‰ÂÁËÌÙÂ͈Ëfl, Ó˜ËÒÚ͇ Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËfl
– ï‡ÌÂÌË ÔÓÎËÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‚Ó-
‰ËÚ¸Òfl ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡-
ÚÛÂ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ÓÚ Ô˚ÎË, ‚·„Ë, ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë „flÁË.
– èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ ÔÓÎË˚ ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ ‰ÂÁËÌÙˈËÓ‚‡Ì˚ Ë ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ì˚.
– èÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÔÓÎÓÒÚË Ú‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ÔÓÎË˚ ÌÂÁ‡-
ωÎËÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‰ÂÁËÌÙˈËÓ‚‡Ì˚, Ó˜Ë˘ÂÌ˚ Ë
ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ì˚.
– èË Ó·‡·ÓÚÍ Á‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎËÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛ-
ÏÂÌÚ‡ ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ ÌÓÒËÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û Ë
ÔÂ˜‡ÚÍË.
– èÓÎË˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË Ë ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ ‰ÂÁËÌÙÂÍ-
ˆËÓÌÌ˚È ‡ÒÚ‚Ó.
– èÓÎË˚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÓÏ ‚ ‡‚ÚÓÍ·‚ ÔË 134°C / 275°F.
– èÓÎË˚ ÌÂθÁfl ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ıÂÏËÍ·‚ ËÎË ÒÛıÓʇÂ.
– ëΉÛÂÚ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌÓÂ
Ò‰ÒÚ‚Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÓÎËÓ‚ Ë ˜ÚÓ ‰ÂÁËÌÙÂ͈Ëfl ÔÓ‚Ó-
‰ËÚÒfl ÍÓÂÍÚÌÓ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-
ÚÂÎfl. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲, ‚Â-
ÏÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË ‚ ͇ʉÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ËÎË Ó˜Ë˘‡˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
ÒΉÛÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË. Ä„ÂÒ-
ÒË‚Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ËÎË Ì‚Â̇fl ‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓÎË˚ Ë ÒÛ˘Â-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ Ëı ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èË ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒΉËÚ¸
Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓÎËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË Í‡Ò‡ÚÂθÌÓ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓÎËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓÎËÓ‚ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓÎË-
Ó‚ÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸, ÂÒÎË ÔÓÎË˚ Ó˜Ë˘‡Ú¸ Ò̇˜‡Î‡ ÏÂı‡-
Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‡‚ÚÓ-
Í·‚Â. ÑÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ÒÔËÚÓ‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚Â
ÒÌËʇ˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÎËÓ‚.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
– ï‡ÌÂÌË ÔË 2 - 28°C / 50 - 82°F
– ëÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË: ÒÏ. ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ
–
ëÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ô‡Ó‚ÓÏ ÒÚÂËÎËÁ‡ÚÓÂ
(‡‚ÚÓÍ·‚Â) ÔË Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
– àÌÒÚÛÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ò͇˜‡Ú¸ Ò ‚·-Ò‡ÈÚ‡
Ivoclar Vivadent.
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
134 °C
Politip_GI_WE3_637200_REV0_7er_OptraGate-Gi-WE3_590874_Rev2.qxd 01.06.11 14:32 Seite 30