Ivoclar Vivadent Bluephase Meter - Manual (Page 6)

– Schäden durch äussere Einwirkungen, z. B. Schlag, Fall zu Boden
– Schäden durch unsachgemässe Reparaturen und Änderungen, die
von nicht autorisierten Stellen vorgenommen wurden.
Bei einem Garantiefall ist das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg in
der Original-Verpackung frachtfrei an das Lieferdepot oder direkt an
Ivoclar Vivadent zu schicken.
Vorgehen bei einem Reparaturfall
Sämtliche Reparaturarbeiten dürfen nur von einer qualifizierten
Ivoclar Vivadent Servicestelle durchgeführt werden. Bei einem Defekt,
der nicht von Ihnen behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder Ihre Service-Stelle (Adressen siehe hintere
Umschlagseite). Eine klare Beschreibung des Defektes oder der
Umstände, die zum Defekt geführt haben, erleichtert die
Fehlersuche. Bitte legen Sie diese Beschreibung Ihrem Gerät bei.
Produktspezifikation
Lieferumfang
– 607922 Bluephase Meter
– 611504 Gebrauchsinformation
– 3x Batterien (Typ LR6/AA/1.5V)
Technische Daten
Betriebsspannung
4.5 VDC
Batteriebetrieb 3x Type LR6/AA/1.5V
Messbereich:
Wellenlänge
385–515nm
Bestrahlungsstärke 300–2500 mW/cm 2
Für Lichtleiter mit kreisrundem Austrittsfenster Ø 7-13 mm
Messgenauigkeit +/- 20 %
Betriebsbedingungen:
Temperatur
+10 °C bis +40 °C
Relative Feuchte 30 % bis 75 %
Luftdruck 700 hPa bis 1060 hPa
Abmessungen: L = 126 mm; B = 80 mm; H = 41 mm
Gewicht 170 g
Transport- und Lagerbedingungen
– Temperatur –20 °C bis +70 °C
– Relative Feuchte 10 % bis 75 %
– Luftdruck 500 hPa bis 1060 hPa
– Das Gerät in geschlossenen oder überdachten Räumen lagern.
Das Gerät keinen starken Erschütterungen aussetzen.
Cher client,
Tout d'abord, merci d'avoir choisi le radiomètre Bluephase Meter
d'Ivoclar Vivadent. L'intensité lumineuse de la lampe à photo-
polymériser utilisée est un facteur décisif pour une polymérisation
efficace des restaurations. Pour obtenir une polymérisation optimale
et ainsi des restaurations en composite d'une haute qualité durable, il
est recommandé de contrôler régulièrement l'intensité lumineuse des
lampes à photopolymériser à l'aide d'un radiomètre.
Usage habituel
Le Bluephase Meter est un radiomètre qui permet de mesurer l'éner-
gie de la lumière bleue dans une longueur d'ondes de 385-515 nm
des appareils de polymérisation LED dans le domaine dentaire. L'utili-
sation requise inclut aussi l'observation des recommandations et des
réglementations du mode d'emploi.
Indications
Le radiomètre Bluephase Meter permet de mesurer l'intensité
lumineuse des appareils de polymérisation LED dans le domaine
dentaire. Pour obtenir des résultats exacts, seuls les conducteurs de
lumière avec une fenêtre d'émission circulaire doivent être utilisés.
Signes et symboles:
Contre-indication
Symboles sur la lampe à polymériser
Double protection
(l'appareil répond aux normes de sécurité de classe II)
Respecter le mode d'emploi
Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères. Vous
trouverez des informations détaillées en ce qui concerne
l'élimination de l'appareil sur le site web Ivoclar Vivadent de
votre pays.
Notes de sécurité
Le radiomètre Bluephase Meter est un appareil médical électronique
fabriqué conformément à la norme IEC 601-1 (EN 60601-1) et répon-
dant aux critères CEM, ainsi qu'aux réglementations de l'UE.
L'appareil est expédié depuis le fabricant dans des conditions de
sécurité et des conditions techniques optimales. Pour maintenir ces
Français
Bluephase Meter-BA-WE3_611504_Rev4_bluephase meter.qxd 24.10.12 08:12 Seite 6