Ivoclar Vivadent Astrobrush - Manual (Page 4)

Sivuvaikutukset:
Ei tunneta toistaiseksi
Käyttö:
Normaali kuppi:
Yhdistelmämuovista, kompomeerista, resiinivahvistetusta
lasi-ionomeerisementistä ja keramiikasta valmistettujen
täytteiden kiillotukseen. Tämä kiillotin sopii erityisesti
suurille taka-alueen täytepinnoille.
Harja on myös perusinstrumentti ulkoisten tekijöiden
aiheuttamien värjäymien poistamiseen profylaktisen hoidon
yhteydessä.
Pieni kuppi:
Etualueen ja kervikaalisten täytteiden sekä taka-alueen
hampaanväristen täytteiden kiillottamiseen. Ientä lähellä
olevien värjäymien poistamiseen profylaktisen hoidon
yhteydessä.
Kärki:
Taka-alueen hampaanväristen täytteiden syvien oklusaalisten
fissuuroiden kiillottamiseen. Ulkoisisten tekijöiden
aiheuttamien värjäymien poistamiseen aproksimaalialueella
profylaktisen hoidon yhteydessä.
Huomautuksia:
– Suositettu nopeus: 5000 rpm
– Käytä vain kevyttä painetta
– Älä käytä vesisuihketta
– Estä lämmön syntyminen
– Astrobrush on autoklavoitavissa 140 °C (284 °F) asti
– Kiillotuspastaa ei tarvita
Varoitus:
Älä sisäänhengitä kiillotuspölyä.
Säilytä lasten ulottumattomissa.
Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön.
Tiedot päivitetty:
08/2003
Ivoclar Vivadent AG
9494 Schaan/Liechtenstein
Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen
käyttöön. Tuotetta tulee käsitellä tarkasti käyttöohjeita noudattaen.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat siitä, että käyttöohjeita
tai ohjeiden mukaista soveltamisalaa ei noudateta. Tuotteen
soveltuvuuden testaaminen muuhun kuin ohjeissa mainittuun
tarkoitukseen on käyttäjän vastuulla. Kuvaukset ja tiedot eivät takaa
ominaisuuksia eivätkä ole sitovia.
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Produktet er utviklet til bruk på det odontologiske området og må
brukes i henhold til bruksanvisningen. Produsenten påtar seg intet
ansvar for skader som oppstår på grunn av annen bruk eller ufagmessig
bearbeiding. I tillegg er brukeren forpliktet til på forhånd og på eget
ansvar å undersøke om produktet egner seg og kan brukes til de
tiltenkte formål dersom disse formålene ikke er oppført i
bruksanvisningen.
Bruksanvisning
Beskrivelse:
Astrobrush er polerere til polering av okklusale og konkave
restaureringsflater, især av fissurer. Poleringseffekten
oppstår på grunn av pussepartikler (silisiumkarbid), som er
innarbeidet i busten. Dermed er det mulig å bruke dem uten
polerpasta.
Former:
Astrobrush finnes i følgende tre fasonger:
– Standardkopp
– Liten kopp
– Spiss
Sammensetning:
Busten består av polyamid med silisiumkarbid innarbeidet
som pussepartikler. Skaftet er av forgylt messing.
Indikasjon:
– Polering av fyllinger av kompositt, kompomer, porselen
og glassionomersement.
– Fjerning av eksogene misfarginger i
profylaksesammenheng.
Kontraindikasjon:
Ved kjent allergi mot en komponent i Astrobrush.
Bivirkninger:
Hittil er ingen kjent
Bruk:
Standardkopp:
Til polering av restaureringer av kompositt, kompomer,
resinforsterket glassionomersement og porselen, særlig til
polering av store flater på større restaureringer i premolar-/
molarområdet. Hovedinstrument til fjerning av eksogene
misfarginger i profylaksesammenheng.
Liten kopp:
Polering av fortanns- og tannhalsrestaureringer og i
okklusalrelieffet av tannfargede posteriore fyllinger. Fjerning
av misfarginger gingivanært i profylaksesammenheng.
Spiss:
Polering av dype okklusale fissurer i tannfargede
restaureringer i premolar-/molarområdet. Fjerning av
eksogene misfarginger approksimalt i
profylaksesammenheng.
Spesielle merknader:
– Anbefalt turtall: 5000 o/min.
– Skal bare brukes med lett trykk
– Brukes uten vannspray
– Unngå høy varmeutvikling
– Astrobrush kan autoklaveres opptil 140 °C
– Bruk av polerpasta er overflødig
Advarsel:
Polerstøv må ikke pustes inn
Oppbevares utilgjengelig for barn!
Bare til odontologisk bruk!
Bruksanvisningen er utarbeidet:
08/2003
Astrobrush ®
Nederlands
Astrobrush ®
Norsk
Productinformatie
Omschrijving:
Astrobrush is een instrument voor het polijsten van
occlusale en concave restauratiedelen, met name van
fissuren. Het polijsteffect wordt veroorzaakt door
polijstdeeltjes (siliciumcarbide) die in de borstelhaartjes zijn
verwerkt. Dit maakt het gebruik van polijstpasta overbodig.
Uitvoeringen:
Astrobrush is verkrijgbaar in drie uitvoeringen:
– Standaard borsteltje
– Klein borsteltje
– Spits borsteltje
Samenstelling:
De borstelhaartjes zijn gemaakt van polyamide waarin
siliciumcarbide is verwerkt dat als abrasiemiddel dient.
De steel is gemaakt van verguld messing.
Indicatie:
– Het polijsten van composiet-, compomeer-, keramiek- en
glasionomeercement-vullingen.
– Het preventief verwijderen van exogene verkleuringen.
Contra-indicatie:
Bij patiënten van wie bekend is dat ze allergisch zijn voor
bepaalde bestanddelen van Astrobrush.
Bijwerkingen:
Tot op heden zijn geen bijwerkingen bekend.
Toepassing:
Standaard borsteltje:
Voor het polijsten van restauraties van composiet,
compomeer, glasionomeercement met kunststof en
keramiek. Wordt met name gebruikt voor het polijsten
van grote vlakken bij grote restauraties van molaren en
premolaren. Het is het basisinstrument voor het preventief
verwijderen van exogene verkleuringen.
Klein borsteltje:
Voor het polijsten van fronttand- en tandhalsrestauraties
en van occlusale, tandkleurige vullingen in molaren en
premolaren. Wordt gebruikt voor het preventief verwijderen
van verkleuringen in de buurt van het tandvlees.
Spits borsteltje:
Voor het polijsten van diepe, occlusale fissuren in
tandkleurige restauraties van molaren en premolaren.
Wordt gebruikt voor het preventief verwijderen van
exogene, approximale verkleuringen.
Speciale opmerkingen:
– Aanbevolen toerental: 5.000 omwentelingen/min.
– Oefen slechts lichte druk uit.
– Gebruik geen waterspray.
– Vermijd te sterke warmteontwikkeling.
– Astrobrush kan tot 140 °C in de autoclaaf worden
ontsmet.
– Het gebruik van polijstpasta is overbodig.
Waarschuwing:
Adem het polijststof niet in
Buiten bereik van kinderen bewaren!
Alleen voor tandheelkundig gebruik!
Datum van opstelling van de tekst:
08/2003
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Dit product is ontwikkeld voor tandheelkundig gebruik en moet volgens
de productinformatie worden toegepast. Indien er schade optreedt door
toepassing voor andere doeleinden of door verkeerd gebruik kan de
fabrikant daarvoor niet aansprakelijk worden gesteld. De gebruiker is
bovendien gehouden om vóór gebruik na te gaan of het product voor de
beoogde toepassing geschikt is, vooral als deze toepassing niet in de
productinformatie vermeld staat.
Astrobrush ®
Eλληνικά
Oδηγίεσ Xρήσεωσ
Περιγραφή:
Τα Astrobrush είναι βουρτσάκια στίλβωσησ για
µασητικέσ και κοίλεσ επιφάνειεσ αποκαταστάσεων
και ιδιαιτέρωσ για σχισµέσ. Η στίλβωση
επιτυγχάνεται απ το ενσωµατωµένο µέσο
στίλβωσησ (καρβίδιο του πυριτίου), που βρίσκεται
µεταξύ των τριχών. Εποµένωσ, δεν χρειάζεται να
χρησιµοποιήσετε πάστα στίλβωσησ .
Σχήµατα:
Τα Astrobrush διατίθενται στα ακ λουθα τρία
σχήµατα:
– Σύνηθεσ κυπελλοειδέσ
– Μικρ κυπελλοειδέσ
– Μυτερ