Ivoclar Vivadent Variolink II Try-In - Manual (Page 7)

un’ulteriore pasta Try-In (per simulare la pasta Base).
Il rapporto di miscela-zione è di 1 : 1.
Le paste Try-In sono idrosolubili e possono essere facilmen-
te rimosse dal restauro sotto acqua corrente o in bagno ad
ultrasuoni. Fare attenzione ad una corretta detersione ed
asciugatura del restauro.
Infine si cementa adesivamente il restauro con Variolink II
(vedi Istruzioni d’uso Variolink II).
Nota
Vi sono leggere differenze di colore fra le paste Try-In ed i
corrispondenti colori del cemento composito Variolink II.
Il colore del cemento composito varia leggermente durante
la polimerizzazione nonchè dopo la polimerizzazione in
seguito all’assorbimento di acqua. La colorazione delle
paste Try-In è appositamente calibrata in base all’ef-
fetto cromatico del cemento composito completa-
mente polimerizzato.
Consigli per la conservazione
– Non utilizzare Variolink II Try-In dopo la data di scadenza
– Conservazione a temperatura ambiente (2–28 °C)
– Scadenza: vedi etichetta
Tenere lontano dalla portata dei bambini!
Solo per uso odontoiatrico!
Stesura delle istruzioni d'uso
08/2003
Produttore
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Il prodotto è stato realizzato per l’impiego nel campo dentale e deve essere
utilizzato secondo le istruzioni d’uso. Il produttore non si assume alcuna respons-
abilità per danni derivanti da diverso o inadeguato utilizzo. L’utente è tenuto a
controllare personalmente l’idoneità del prodotto per gli impieghi da lui previsti
soprattutto, se questi impieghi non sono riportati nelle istruzioni d’uso.
Variolink ® II
Try-In
Instrucciones de Uso
Definición
El material Variolink II Try-In son pastas de glicerina
solubles en agua. Con el material Try-In puede simularse el
efecto cromático de las restauraciones de cerámica o com-
posite (veneers, inlays, onlays, coronas, puentes adhesivos
libres de metal) hechas en laboratorio y cementadas con el
composite de fijación Variolink II. Con ayuda de las pastas
Try-In puede determinarse el color ideal del composite de
fijación. La transparencia y el color del material Try-In
responden a los del composite de cementación Variolink II
polimerizado (ver Nota).
Las Pastas Try-In se presentan en los mismos colores que
Variolink II, 6 colores en 3 niveles de transparencia:
Colores
Chromascop A–D
Variolink II
Pasta base
bleach XL
010 –
transparente T –
blanco 110 A1
blanco opaco – –
amarillo (universal) 210 A3
marrón 340 A4
Pasta catalizadora densa/fluida
transparente
010 –
amarillo (universal) 210 A3
Variolink II Try-In
bleach XL
010 –
transparente T –
Español
VariolinkIITryIn-GI-WE3-NEU.qxd 15.07.2004 14:31 Uhr Seite 7