IBEA IBT-500 Series User Manual

Page 4

Pag. 4

Minitransporter IBT-500R / H / DH/ DHZ

SCARICO MANUALE - MANUAL DUMPING - DECHARGEMENT MANUEL - MANUELLES ENTLADEN/ABLADEN

SCARICO CASSONE DUMPER - DUMPER BED DISCHARGE - DÉCHARGEMENT DE LA BENNE -

ENTLADEN DER DUMPER-PRITSCHE

Fig.15

Fig.16

Fig.17

Fig.18

SCARICO CASSONE DUMPER IDRAULICO - HYDRAULIC DUMPER BED DISCHARGE - DÉCHAR-

GEMENT DE LA BENNE HYDRAULIQUE - ENTLADEN DER HYDRAULISCHEN KIPPMULDE

Fig.19

Fig.20

MANUTENZIONE DI BASE - BASIC CARE - MAINTENANCE DE BASE - GRUNDLEGENDE WAR-

TUNGSHANDGRIFFE

Fig.21

1. Leva di scarico - Dump lever - Levier de déchargement - Entladehebel

2. Dispositivo di bloccaggio - Lock device - Dispositif de blocage - Sperrvorrichtung

1. Ruotare in senso antiorario - Anticlockwise rotation -

Tourner dans le sens contraire des aiguilles dʼune

montre - Gegen den Uhrzeigersinn drehen

1. Apertura rifornimento olio - Oil supply port - Orifice

de remplissage de lʼhuile - Öleinfüllöffnung

IBT500 REIMPAGINATO.indd 4

30/06/14 11.00