HPI Racing Pro 4 Hara Edition - Manual (Page 8)

08
Instant Cement
Sekundenkleber
Colle rapide
瞬間接着剤
Instant Cement
Sekundenkleber
Colle rapide
Chassis preparation for side by side battery packs.
Chassisbearbeitung für Side by Side Akkus.
Préparation du châssis pour les batteries
d'accumulateurs côte à côte.
Lightly file the edges of the battery slots and apply and
light coat of Instant Cement to protect the cells from
short circuit.
Feilen Sie ein wenig die Kanten des Chassis ab und
geben Sie Sekundenkleber darauf um einen
Kurzschluss der Zellen zu verhindern.
Légèrement limer les bords des logements des
éléments de batterie puis appliquer et enduire de
colle rapide pour protéger les éléments des
court-circuits.
Please apply instant cement to the edges of the chassis; this
will help protect the edges of the chassis.
Bitte geben Sie etwas Sekundenklaber auf die Kanten des
Chassis um ein Aufplatzen zu vermeiden.
Appliquer de la colle rapide sur les bords du châssis ; cela
contribuera à protéger les bords du châssis.
Open Bag A
Tüte A öffnen
Ouvrir le sachet A
A
There are two types of pivot block spacers with different hole spacing.
Use the correct type for each position.
Es gibt zwei verschiedene Arten von Querlenkerhalter Scheiben mit
unterschiedlichem Lochabstand. Achten Sie darauf jeweils die
richtigen zu benutzen.
Il y a deux types d'entretoises pour bloc pivot avec un écartement des
trous différent. Utilisez le type adéquat pour chaque position.
.5mm
Silver
Silber
Argent
75151
75144a
2mm
Purple
Lila
Violet
75144c
2mm
Purple
Lila
Violet
75144c
Z083
73825
Z082
Z083
75151
75112
2
1
OK! NO!
Note: Hinweis:
Z082
M3x8mm
Z083
M3x10mm
75112
4x33.5mm
75144a
6x37x0.5mm
75144c
6x37x2mm
75144 a / b / c
6x37mm
75144 d / e / f
6x39mm 75151
x2
x4
x2
x1
x2
x2