HPI Racing D-Box 2 - Manual (Page 7)

7
Neutral
Neutral
neutre
ニュートラル
###
###
###
左最大
###
###
###
右最大
Gyro operation area
###
###
ジャイロ有効エリア
Transmitter Steering control
###
###
ステアリング操作
Neutral
Neutral
neutre
ニュートラル
Full left
###
###
左最大
Full right
###
###
右最大
###
ジャイロ有効エリア
Gyro operation area
###
MODE
###
###
モード
0
1 MODE
###
###
モード
2 MODE
###
###
モード
3 MODE
###
###
モード
Transmitter Steering control
###
###
ステアリング操作
Neutral
Neutral
neutre
ニュートラル
Full left
###
###
左最大
Full right
###
###
右最大
###
ジャイロ有効エリア
Gyro operation area
###
MODE
###
###
モード
0
1 MODE
###
###
モード
2 MODE
###
###
モード
3 MODE
###
###
モード
Transmitter Steering control
###
###
ステアリング操作
Neutral
Neutral
neutre
ニュートラル
Full left
###
###
左最大
Full right
###
###
右最大
###
ジャイロ有効エリア
Gyro operation area
###
MODE
###
###
モード
0
1 MODE
###
###
モード
2 MODE
###
###
モード
3 MODE
###
###
モード
Transmitter Steering control
###
###
ステアリング操作
Neutral
Neutral
neutre
ニュートラル
Full left
###
###
左最大
Full right
###
###
右最大
###
ジャイロ有効エリア
Gyro operation area
###
MODE
###
###
モード
0
1 MODE
###
###
モード
2 MODE
###
###
モード
3 MODE
###
###
モード
Transmitter Steering Control
Lenkbefehle am Sender
Commande de direction de l'émetteur
ステアリング操作
Fixed Position
Einfluss des Gyros
Position fixe
中立位置
Full Left
Volleinschlag
nach links
Tout à gauche
左最大
Full Right
Volleinschlag
nach rechts
Tout à droite
右最大
Panneau de réglage du gyro
ジャイロ有効エリア
Gyro operation area
Gyro Funktionsbereich
MODE
MODUS
MODE
モード
0
1 MODE
MODUS
MODE
モード
2 MODE
MODUS
MODE
モード
3 MODE
MODUS
MODE
モード
Vol.1 105408
Sensitivity mode switch
You can set 4 sensitivity modes using the 2 switches.
Mode 0 has the characteristics of the original D-BOX. Gyro compensation is present throughout the steering action.
There is more transmitter steering control and less gyro compensation as you increase mode 1>2>3.
Test drive to find the optimal driving mode for your preference.
If you want earlier steering response through the transmitter, you can increase the number selection mode.
Sensibilität-Modus Schalter
Sie können mit den 2 Schaltern zwischen 4 Sensibilitäts-Modi auswählen.
Modus 0 besitzt die gleiche Charakteristik wie die originale D-Box. Der Einfluss des Gyros ist auch während des Lenkens vorhanden.
Der Einfluss des Senders nimmt gegenüber dem Einfluss des Gyros mit ansteigendem Modus (1>2>3) weiter zu.
Die optimale Einstellung kann nur durch Testfahrten herausgefunden werden.
Wenn die Lenksignale des Senders schneller umgesetzt werden sollen, erhöhen Sie den Wert des Sensibilität-Modus.
Interrupteur de mode sensibilité
Vous avez le choix entre 4 modes de sensibilité, que vous pouvez sélectionner à l’aide de 2 interrupteurs.
Le mode 0 possède les caractéristiques de la D-BOX originale. La compensation du gyro s'effectue tout au long du fonctionnement de
la direction. Lorsque vous passez aux modes 1, puis 2 et 3, le contrôle de la direction par l'émetteur est de plus en plus renforcé, et la
compensation du gyro diminue. Faites des essais afin de trouver le mode de pilotage optimal.
Si vous voulez une réponse aux commandes de direction de l'émetteur plus anticipée, augmentez le numéro du mode.
感度Mode 切換SW
２つのスイッチの位置で４種類の感度モードが選択できます。
モード0 は従来のジャイロと同じ特性です。ステアリング操作よりジャイロ補正が全域に優先されます。
次に1⇒2⇒3 の順でジャイロでの補正範囲が狭くなり、送信機のステアリング操作が優先されます。
走行させて最適なモードNo を見つけてください。
ステアリングの初期反応を敏感にしたい時はモードNo を多くします。
Sensitivity mode switch (Set the sensitivity mode by setting the switches)
Sensibilität-Modus Schalter (zum Einstellen des Sensibilität-Modus)
Interrupteur de mode sensibilité (réglage du mode sensibilité à l’aide des interrupteurs)
感度Mode切換SW（ジャイロ感度モードを選択します）
2