Thrustmaster Ferrari F1 RS - Manual (Page 240)

20\19
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻛﺮﺷ Guillemot Corporation S.A . ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ) ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ ﻢﺳﺎﺑ " Guillemot ("
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺞﺘﻨﻣ Thrustmaster ﺍﺬﻫ ﺎًﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺏﻮﻴﻋ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋﻭ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﻁ ﺓﺪﻣ ﺓﺮﺘﻓ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ ﺔﻤﻴﻗ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ
ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ . ﻲﻓ ﻝﻭﺩ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻱﺮﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﺓﺪﻤﻟ ) 2 ( ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ Thrustmaster .
ﻲﻓﻭ ﻝﻭﺩ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ Thrustmaster ﺎًﻘﻓﻭ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻦﻄﻘﻳ ﺎﻬﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ءﺍﺮﺷ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ Thrustmaster ) ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ،ﺔّﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺓﺮﺘﻓ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻡﺎﻋ ) 1 ( ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
Thrustmaster .(
ﻊﻣ ﻡﺪﻋ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺎﻤﺑ ،ﻡﺪﻘﺗ ﻞﻤﺸﻳ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺘﺳ ) 6 ( ﺮﻬﺷﺃ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻴﺒﻟﺍ
ﻲﻠﺻﻷﺍ .
ﺍﺫﺇﻭ ﺮﻬﻅ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎًﺒﻴﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﺓﺮﺘﻓ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻔﻟﺍ ﺭﻮ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻙﺪﺷﺮﻴﺳ ﻰﻟﺇ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ . ﺍﺫﺇﻭ ﻢﺗ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻮﺟﻭ ،ﺐﻴﻌﻟﺍ ﺐﺠﻴﻓ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﻪﺋﺍﺮﺷ ) ﻭﺃ ﻱﺃ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺧﺁ
ﺮﻴﺸﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ .(
ﻲﻓﻭ ﻕﺎﻴﺳ ﺍﺬﻫ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺡﻼﺻﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﻌﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﺴﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺍ ﻢﻋﺪﻟ
ﻲﻨﻔﻟﺍ . ﺮﺼﺘﻘﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟ Guillemot ﺎﻬﻋﻭﺮﻓﻭ ) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ( ﻰﻠﻋ ﺡﻼﺻﺇ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ Thrustmaster ﻭﺃ ،ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺍﺬﻫ ﺍًﺰﺋﺎﺟ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ . ﻲﻠﺨﺗ ﺔﻛﺮﺷ
Guillemot ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻦﻋ ﻱﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﻣ ،ﻦّﻴﻌ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺍﺬﻫ
ﺍًﺰﺋﺎﺟ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ . ﻻ ﺮﺛﺆﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻘّﺒﻄﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺑ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ .
ﻻ ﻱﺮﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ : ) 1 ( ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﺽّﺮﻌﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ ًﺔﺠﻴﺘﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻟﺍ ﺊﻴﺴ ﻭﺃ
ﺮﻴﻏ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﻙﻼﻫﻹﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﺐﺒﺳ ﺮﺧﺁ ﻻ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺐﻴﻋ
ﻲﻓ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻻ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺞﺘﻨﻣ Thrustmaster ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻱﺃ
ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻴﻏ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻭ ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻳﺭﻮﺗ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ Guillemot ﺍﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ (؛ ) 2 ( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ
ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ ﻢﻋﺪﻟﺍ ؛ﻲﻨﻔﻟﺍ ) 3 ( ﻰﻠﻋ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻊﻀﺨﺗ ﻩﺬﻫ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ؛ﺩﺪﺤﻣ ) 4 (
ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻛ ) ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ : ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ (؛ ) 5 ( ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ) ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺎﻛ ﺐﻠﻌﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ﺐﺋﺎﻘﺤﻟﺍﻭ ﺔﻄﺑﺭﺃﻭ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ (؛ ) 6 ( ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻊﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺰﻣ ﻲﻨﻠﻋ .
ﺍ ﺍﺬﻫ .ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗ Guillemot Corporation S.A. " ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ) Guillemot " ( ﺎﻬﻋﻭﺮﻓﻭ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺍًﺰﺋﺎﺟ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
:ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ) 1 ﺃ ﻪﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ( ) ؛ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭ 2 ) ؛ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ( 3 ﻭﺃ ﺊﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ (
) ؛(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺩﺎﺼﺗ) ﺙﺩﺎﺤﻟ ﺽّﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ 4 ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻙﻼﻫﻹﺍ (
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗ Guillemot ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻻ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻋﻭﺮﻓﻭ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺙﺪﺤﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺩ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﺐﺒﺴﺑ Thrustmaster ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ ﻊﻣ
ﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻦﺣﺍ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ Guillemot .ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺍًﺰﺋﺎﺟ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،(ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ