Pilz SET3.1: PIT es3.1 / 2 n/c - Manual (Page 6)

- 6 -
Not-Halt Kontaktblöcke PIT esb/E-STOP contact blocks PIT esb/Blocs de contacts d’AU
PIT esb
Min. Spannung/Strom/Min. voltage/current/Tension/courant mini
Durchgangswiderstand/Volume resistance/Résistance transversale
Prellzeit/Bounce time/Temps de rebondissement
Kontaktmaterial/Contact material/Matériau des contacts
Gebrauchskategorie nach/Utilisation category in accordance with/Catégorie d’utilisation selon
EN 60947-4-1
Bemessungsisolationsspannung Ui/Rated insulation voltage Ui/Tension d’isolement assignée Ui
Bemessungsbetriebsspannung Ue/Bemessungsbetriebsstrom Ie/
Rated operating voltage Ue/rated operating current Ie/
Tension de service assignée Ue/Courant de service assigné Ie
Schaltvermögen/Switching capability/Caractéristiques de commutation
Thermischer Dauerstrom Ith/Thermal continuous current Ith/Courant thermique permanent Ith
Kontakte/Contacts/Contacts
PIT esb1.1
PIT esb1.2
PIT esb1.3
PIT esb1.4
PIT esb2.1
PIT esb2.2
PIT esb2.3
PIT esb2.4
Anschluss/Connection/Raccordement
Mechanische Lebensdauer/Mechanical life/Durée de vie mécanique
Elektrische Lebensdauer/Electrical life/Durée de vie électrique
Abmessungen (H x B x T)/Dimensions (H x W x D)/Dimensions (H x l x P)
5 V / 1 mA
< 20mOhm
< 9 ms
Hartsilber/Hard silver/Argent dur Ag/Ni
PIT esb 1...: AC15 A 600; DC13 Q 600
PIT esb 2...: AC15 A 300; DC13 Q 300
PIT esb 1...: 600 V AC/DC
PIT esb 2...: 300 V AC/DC
250 V AC (3A), 24 V DC (2A)
10 Ie
16 A
1 Ö/S/1 NC/NO/1 O/F
1 Ö/S, 1 Ö/1 NC/NO, 1 NC/1 O/F, 1 O
1 Ö/S, 1 Ö, 1 S/1 NC/NO, 1 NC, 1 NO/
1 O/F, 1 O, 1 F
1 Ö/S, 1S/1 NC/NO, 1 NO/1 O/F, 1 F
1 Ö/1 NC/1 O
2 Ö/2 NC/2 O
2 Ö, 1 S/2 NC, 1 NO/2 O, 1 F
1Ö, 1S/1 NC, 1 NO/1 O, 1 F
Schraubanschluss 2 x 2,5 mm 2 /Screw
connection 2 x 2.5 mm 2 /Raccordement par
vis 2 x 2,5 mm 2
1 Mio. Schaltspiele/1 million switching
cycles/1 millions de manœuvres
1 Mio. Betätigungen (bei Nennlast)/1 million
operations (at rated load)/1 million de
manœuvres (sous charge nominale)
43,6 x 37,0 x 27,0 mm
Technische Daten/Technical Data/Caractéristiques techniques
2
1
1
2
3
4
Fig. 11: Anschlussbild PIT esb2.3/
Connection diagram for PIT esb2.3/Schéma
de raccordement PIT esb2.3
PIT es2.3
PIT es contact block PIT es2.4
PIT es contact block
1
2
3
4
Fig. 12: Anschlussbild PIT esb2.4/
Connection diagram for PIT esb2.4/Schéma
de raccordement PIT esb2.4
* Die Kontakte sind bei aufgeschnapp-
tem Betätiger geschlossen
Wichtig
Die Kontaktblock-Sets PIT esb1.2,
PIT esb1.4 und PIT esb2.3 können
nicht mit einem beleuchteten Betätiger
PIT es 1.13, PIT es2.13, PIT es3.13,
PIT es5.13 verwendet werden!
* Les contacts sont fermés lorsque la tête
de commande est en place
Important !
Les blocs de contacts PIT esb1.2, PIT
esb1.4 et PIT esb2.3 ne peuvent pas
être utilisés avec un actionneur éclairé
PIT es 1.13, PIT es2.13, PIT es3.13,
PIT es5.13 !
* The contacts are closed when the
actuator is snapped in place.
Notice!
Contact blocks PIT esb1.2, PIT
esb1.4 and PIT esb2.3 cannot be
used with an illuminated actuator PIT
es 1.13, PIT es2.13, PIT es3.13, PIT
es5.13!
PIT es1.13/2.13/3.13/5.13
Beleuchtung/Lighting/Éclairage
Fig. 13: Anschlussbild Beleuchtung/
Connection diagram for lighting/Schéma de
raccordement de l'éclairage
X1
X2