Pilz SET3.1: PIT es3.1 / 2 n/c - Manual (Page 24)

- 24 -
+49 711 3409-444
Asistencia técnica Supporto tecnico Technische Support
+49 711 3409-444 +49 711 3409-444
...
Estamos representados en
muchos países por nuestros
socios comerciales.
Obtendrá más información a
través de nuestra Homepage
o entrando en contacto con
nuestra casa matriz.
In veel landen zijn wij
vertegenwoordigd door
handelspartners.
Voor meer informatie kunt
u onze homepage raadplegen
of contact opnemen met
ons hoofdkantoor.
In molti Paesi siamo rappresentati
da partner commerciali.
Per maggiori informazioni potete
contattarci direttamente o tramite
la nostra Homepage.
... ...
www.pilz.com
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Germany
Telephone: +49 711 3409-0
Telefax: +49 711 3409-133
E-Mail: [email protected]
www
Man
ual de Instrucciones or
iginal/Istr
uzioni originali/Originele bedr
ijfshandleiding
21136-6NL-08, 2012-01 Printed in Ger
man
y
Datos de pedido de la caja de PARADA DE EMERGENCIA/Dati per ordinazione box ARRESTO DI EMERGENZA/Bestelgegevens
noodstopbox
Tipo/Tipo/Type Características/Caratteristiche/Kenmerken N° de pedido/N. ord./Bestelnr.
PIT es box 400 200
Datos de pedido del accionador de PARADA DE EMERGENCIA/Dati per ordinazione attuatore ARRESTO DI EMERGENZA/
Bestelgegevens noodstopknop
Tipo/Tipo/Type Características/Caratteristiche/Kenmerken N° de pedido/N. ord./Bestelnr.
PIT es1.11 Accionador estándar, rojo/Attuatore standard, rosso /
Standaardbedienpen, rood 400 100
PIT es1.12 Accionador con desenclavamiento por llave, rojo/
Attuatore con sblocco a chiave, rosso/
Bedienpen met sleutelontgrendeling, rood 400 101
PIT es1.13 Accionador iluminado, rojo/Attuatore illuminato, rosso/
Verlichte bedienpen, rood 400 102
PIT es1.15 Accionador para la zona crítica en términos de higiene, rojo/
Attuatore per applicazioni con elevati requisiti igienici, rosso/
Bedienpen voor hygiënegevoelig gebruik, rood 400 104
PIT es2.11 Accionador estándar, negro/Attuatore standard, nero/
Standaardbedienpen, zwart 400 110
PIT es2.12 Accionador con desenclavamiento por llave, negro/
Attuatore con sblocco a chiave, nero/
Bedienpen met sleutelontgrendeling, zwart 400 111
PIT es2.13 Accionador iluminado, negro, Attuatore illuminato, nero/
Verlichte bedienpen, zwart 400 112
PIT es3.11* Accionador estándar, rojo/Attuatore standard, rosso /
Standaardbedienpen, rood 400 500
PIT es3.13* Accionador iluminado, rojo/Attuatore illuminato, rosso/
Verlichte bedienpen, rood 400 502
PIT es3.15* Accionador para la zona crítica en términos de higiene, rojo/
Attuatore per applicazioni con elevati requisiti igienici, rosso/
Bedienpen voor hygiënegevoelig gebruik, rood 400 504
PIT es5.11* Accionador estándar con collar protector, rojo/
Attuatore standard con collare di protezione, rosso /
Standaardbedienpen con collare di protezione, rood 400 600
PIT es5.12* Accionador con desenclavamiento por llave, rojo/
Attuatore con sblocco a chiave, rosso/
Bedienpen met sleutelontgrendeling, rood 400 601
PIT es5.13* Accionador iluminado, rojo/Attuatore illuminato, rosso/
Verlichte bedienpen, rood 400 602
*sin logo Pilz *senza scritta Pilz *zonder Pilz logo
Declaración CE de conformidad:
Estos productos cumplen los requisitos de la
Directiva de Máquinas 2006/42/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo.
La declaración CE de conformidad completa
pueden encontrarla en la página web de
Internet www.pilz.com
Apoderado: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Deutschland
Dichiarazione di conformità CE:
Questo(i) prodotto(i) soddisfa i requisiti della
Direttiva 2006/42/CE del Parlamento e del
Consiglio Europeo sulle macchine.
Il testo integrale della Dichiarazione di
conformità CE è disponibile in Internet
all’indirizzo www.pilz.com
Mandatario: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Germania
EG-conformiteitsverklaring:
Deze produkten voldoen aan de eisen van de
Europese Machinerichtlijn 2006/42/EG.
De volledige EG-conformiteitsverklaring vindt
u op wwww.pilz.com
Gevolmachtige: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Duitsland