TAMKO TAM-RAIL - Manual (Page 7)

RAILING SYSTEMS
TAM-RAIL ®
Instrucciones de Instalación
de Montajes y Mangas de
Postes TAM-RAIL ®
El Juego de Postes incluye:
(1 c/u) Manga para Poste 4" x 4" x 38"
(1 c/u.) Montaje Estructural para Poste
(1 c/u) Anillo para Poste Nueva Inglaterra
de 4"
(1 c/u) Tapa Pirámide para Poste de 4"
(1 c/u) Varilla Roscada de 1/2" x 12"
(2 c/u) Arandela de 1/2"
(1 c/u) Arandela de Fijación de 1/2"
(2 c/u) Tuerca Hexagonal de 1/2"
(16 c/u) Tornillos Inoxidables de 2 1/2"
(1 c/u) Placa cuadrada de 3" x 3" con
agujero de 1/2"
Broca cuadrada nº 3 (1 cada uno)
(1 c/u) Cápsula Epoxy HVU
Instrucciones de Instalación de la Manga para Poste
Se puede instalar una Manga para Poste de 4" x 4" sobre un poste de madera
de tamaño nominal 4" x 4" consistente de Pino Amarillo del Sur #2 tratado a
presión o de mejor calidad. El poste de madera debe ser fi jado dentro de la
vigueta del borde utilizando dos pernos de carruaje de ½" de diámetro
instalados a lo largo de la línea central del poste situada a 4.5 cm [1 ¾"] y
14.6 cm [5 ¾"] de la superfi cie del piso con una distancia mínima de 4.5 cm
[1 ¾"] del perno de carruaje más bajo instalado en el fondo del poste. La
vigueta del borde debe ser no menor que 18.4 cm [7 ¼"] de alto.
1. Para instalar la Manga para Poste TAM-RAIL, primero estudie la
instalación del poste de madera estructural. Consulte con un profesional
de construcción para asegurar que la selección de elementos de fi jación
es compatible con el material de la vigueta y de la subestructura.
2. Deslice la Manga para Poste TAM-RAIL sobre el poste de madera de 4" x 4".
3. Deslice el Anillo para Poste hacia abajo de la Manga para Poste.
4. Fije la Tapa del Poste a la Manga para Poste con adhesivo PVC.
(No suministrado)
Tuerca Hexagonal
de 1/2"
Arandela de seguridad de 1/2"
Arandela de 1/2"
Montaje Estructural
de Poste
Tornillo de Acero
Inoxidable de 2-1/2"
Tabla de Cubierta
Varilla Roscada
de 1/2" X 12"
Tuerca Hexagonal de 1/2"
Arandela de 1/2"
Bloques
Plataforma
Vigueta
Vigueta
Vigueta de Borde
Clavos
Bloque Plano de 2" X 8"
Montaje de Junta
Instrucciones de Instalación para Aplicación en Mampostería
(Herramientas requeridas: Taladro de percusión con broca para mampostería de 9/16", taladro,
broca cuadrada nº 3, nivel, llave de tuercas, tubo de ¾", mazo)
1. Determine la ubicación de montaje para el centro del montaje del poste y perfore con el taladro de percusión un
agujero de 9/16" a 10.8 cm [4 ¼"] de profundidad para la cápsula de epoxy provista. Limpie el polvo del agujero antes
de insertar la cápsula de epoxy. Coloque la cápsula de epoxy sin abrir dentro del agujero.
2. Enrosque una (1) tuerca hexagonal de ½", una (1) arandela de ½" y una (1) tuerca hexagonal de ½" en el extremo
plano de la varilla roscada. Apriete ambas tuercas hexagonales de ½" colocando y asegurando la arandela en el medio.
La tuerca de arriba debe estar a nivel con la parte superior de la varilla roscada. Inserte un eje cuadrado en el taladro de
percusión giratorio y coloque la boquilla de ¾". Con el taladro de percusión giratorio, coloque la boquilla de ¾" sobre la
tuerca hexagonal de arriba e introduzca la varilla en el orifi cio y a través de la cápsula de epoxy (una llave de tuerca
ajustable también puede servir). Nota: la torsión máxima de ajuste de la varilla Hilti H.A.S. debe ser de 30 libras-pie.
El material base debe tener un grosor mínimo de 6 ¼" (aproximadamente 16 cm). Al llegar a la parte inferior del orifi cio,
detenga la giración del taladero de inmediato. (La varilla se unirá al epoxy y alcanzará endurecerse por completo.
Tiempo de endurecimiento: 20 minutos en temperaturas superiores a 68o F (20º C), 30 minutos en
temperaturas entre 50o – 68o F (10º - 20º C), 1 hora en temperaturas entre 32o – 50o F (0º - 10º C), y 5 horas en
temperaturas entre 23o – 32o F (-5º - 0º C)).
3. Al alcanzar el tiempo apropiado según se indicó anteriormente, retire las dos (2) tuercas hexagonales de ½" y la
arandela de ½", y deslice el montaje del poste hasta llegar a la posición correcta en la varilla roscada.
4. Coloque la placa cuadrada de 3", (1) arandela de ½", (1) arandela de fi jación de ½" (en ese orden) sobre la varilla
roscada y asegure el montaje del poste apretando con (1) tuerca hexagonal de ½".
5. Inserte el poste en el montaje del poste y nivele verticalmente. NOTA: NO SUSTITUYA LA MANGA PROVISTA EN EL JUEGO CON NINGUNA OTRA MANGA
PARA POSTE.
6. Asegure el poste en el montaje del poste usando (2) de los tornillos inoxidables incluidos de 2 ½” en cada lado del montaje del poste. Hay estrías en cada lado del
montaje del poste que marcan la ubicación correcta para cada tornillo. Deje la estría del centro sin usar. Puede ser necesario perforar agujeros piloto de 1/8”.
7. Deslice el anillo del poste hacia abajo en la manga para poste y sobre el montaje del poste.
8. Fije la tapa del poste a la manga para el poste con adhesivo PVC. (No provisto)
(Para uso con todos los Juegos de Barandas RAM-RAIL de 6 pies)
Sírvase consultar en los códigos locales de construción la correcta
instalación de los postes. Si se presentan preguntas adicionales,
consulte con su funcionario local del código de construcción.
Tuerca Hexagonal de 1/2"
Arandela de Fijación Arandela de 1/2"
Placa cuadrada
con agujero de
Montaje Estruc
para Poste
Varilla Roscada
de 1/2" x 12"
Cápsula Epoxy HVU
Albañilería o
Concreto
Tornillos
Inoxidables
de 2 1/2"
Instrucciones de Instalación para Plataforma de Madera Aplicación
(Herramientas requeridas: Taladro, broca de taladro de ½", broca de mango cuadrado nº 3,
nivel, llave de tuercas)
1. Asegúrese que el área bajo la ubicación de montaje tenga un bloque adicional de 2” x
8” (no incluido en el Juego de Montaje de Postes) fi jado utilizando 3 sujetadores de cada
lado colocados a través de las vigas, directamente debajo de la superfi cie de la plataforma
(consulte el diagrama de montaje de vigas)
2. Perfore un agujero de ½” a través de la superfi cie de madera y bloque de vigueta situados
en el centro de la ubicación de su poste
3. Alinee el agujero del centro en el montaje del poste con el agujero en la superfi cie. Inserte
la varilla roscada con (1) arandela de ½”, (1) arandela de fi jación y (1) tuerca hexagonal de
½”encima. (En ese orden)
4. Deslice la placa cuadrada de 3” sobre el perno bajo la superfi cie de montaje seguido de
(1) arandela de ½” y (1) tuerca hexagonal de ½” en el perno, dejando unos 2.5 cm [1”] de
varilla roscada más allá del extremo de la tuerca hexagonal.
5. Apriete la tuerca hexagonal desde arriba de modo que el montaje del poste quede seguro.
6. Asegure el montaje del poste a la superfi cie de la plataforma usando (2) de los tornillos
de acero inoxidable de 2 ½” provistos en cada lado del montaje del poste en los agujeros
perforados previamente.
7. Inserte el poste en el montaje del poste y nivele verticalmente. NOTA: NO SUSTITUYA
LA MANGA PROVISTA EN EL JUEGO CON NINGUNA OTRA MANGA PARA POSTE.
8. Asegure la manga del poste en el montaje del poste usando (2) de los tornillos inoxidables
de 2 ½” incluidos en cada lado del montaje del poste. Hay estrías en cada lado del montaje
del poste que marcan la ubicación correcta para cada tornillo. Deje la estría del centro sin
usar. Puede ser necesario perforar agujeros piloto de 1/8”.
9. Deslice el anillo del poste hacia abajo en la manga para poste y sobre el montaje del
poste.
10. Fije la tapa del poste a la manga para el poste con adhesivo PVC. (No provisto)
(Para uso con todos los Juegos de Barandas TAM-RAIL de 6 pies)
Tapa Pirámide
para Poste
Manga para Poste
Anillo para Poste
Nueva Inglaterra
Post Mount
Para asistencia o información con respecto a la Ga-
rantía Limitada de TAMKO o para recibir una copia de la
misma, tome contacto con nosotros en el 1-800-641-4691
o visítenos en línea en tamko.com.
Es responsabilidad del instalador cumplir con todos los requerimientos del código de construcción y de seguridad
y obtener todos los permisos requeridos de construcción. Estas instrucciones son sólo una guía y pueden no
tratar sobre todas las circunstancias. TAMKO Building Products Inc. no será responsable por instalaciones
inapropiadas o inseguras. Estas instrucciones de instalación eran las vigentes al momento de impresión. Para
obtener una copia de la versión actualizada, visite tamrail.com o llámenos al 1-800-641-4691.
Renuncia de Responsabilidad Esta página ha sido traducida del inlglés lo más exactamente posible.
En caso de inconsistencias, la versión en inglés permanecerá como estándar. Gracias.