Laerdal Stifneck Select Collars User Manual
Page 22
22
reutilización provocará que aumente el riesgo
de contaminación cruzada, degradación de su
funcionamiento y/o fallos de funcionamiento
del dispositivo. Laerdal declina toda
responsabilidad por cualquier consecuencia
derivada de su reutilización.
FR
Attention, produit à usage unique : Produit
conçu pour un usage unique. Ne pas réutiliser.
Toute réutilisation entraînera des risques
accrus de contamination croisée, de
dégradation des performances et/ou de
dysfonctionnement du dispositif. Laerdal
declina toda responsabilidad por cualquier
consecuencia derivada de su reutilización.
IT
Prodotto monouso: questo prodotto può
essere utilizzato una sola volta. Non riutilizzare.
Il riutilizzo determina un maggiore rischio di
contaminazione incrociata, diminuzione
dell’efficacia e/o errato funzionamento del
dispositivo. Laerdal non è responsabile delle
conseguenze dovute al riutilizzo del dispositivo
NL
Waarschuwing over eenmalig gebruik: Bestemd
voor eenmalig gebruik. Niet opnieuw
gebruiken. Wanneer het product opnieuw
wordt gebruikt, kan dit leiden tot een verhoogd
risico van besmetting, prestatievermindering
en/of foutieve functionering. Laerdal is niet
verantwoordelijk voor de gevolgen van
hergebruik
NO
Advarsel som angår engangsbruk: Produktet er
kun beregnet for engangsbruk. Skal ikke brukes
flere ganger. Gjenbruk vil føre til økt risiko for
smitteoverføring, nedsatt ytelse og/eller
utstyrssvikt. Laerdal er ikke ansvarlig for
eventuelle følger som oppstår på grunn av
gjenbruk.
PL
Ostrzeżenie dotyczące jednorazowego
użycia: Przeznaczone wyłącznie do
jednorazowego użytku. Nie używać
ponownie. Ponowne użycie spowoduje
zwiększone
ryzyko
przeniesienia
zakażenia i/lub uszkodzenia urządzenia.
Firma
Laerdal
nie
ponosi
odpowiedzialności za konsekwencje
ponownego użycia
PT
Advertência para utilização única: Concebido
para utilização única. Não reutilizar. A
reutilização aumenta o risco de contaminação
cruzada, degradação da performance e/ou mau
funcionamento do dispositivo. A Laerdal não se
responsabiliza por quaisquer consequências
resultantes da reutilização.
RU
Предупреждение по использованию:
Указанное изделие может быть
использовано только по своему
прямому и единственному
предназначению. Не используйте
повторно. Повторное использование
приведет к повышению риска
переноса инфекции, может вызвать
снижение эффективности и/или сбой в
работе устройства.
SV
Varning om engångsbruk: Konstruerad endast
för engångsbruk. Återanvänd inte.
Återanvändning ökar risken för
korskontaminering, minskad prestanda och för
att anordningen inte ska fungera på avsett vis.
Laerdal ansvarar inte för eventuella följder av
återanvändning.
FI
Kertakäyttöisyysvaroitus: Suunniteltu vain
kertakäyttöiseksi. Ei saa käyttää uudelleen.
Uudelleenkäyttö johtaa suurentuneeseen
ristikontaminaatioriskiin, suorituskyvyn
huononemiseen ja/tai laitteen
toimintahäiriöön. Laerdal ei ole vastuussa
mistään uudelleenkäytön seuraamuksista.
JA
再利用の禁止
一回のみの使い捨て仕様です。再利用しな
いで下さい。再利用すると、二次感染、機能
の低下、および装置の故障の危険を増大
させることがあります。レールダルは、再利
用に伴う一切の結果に責任を負いません。
ZH
一次性使用警告：只能使用一次。不要重
复使用。重复使用将会提高交叉污染、性
能降低和/或设备故障等风险。
KO
일회용 사용 경고: 본 제품은 일회용으로
제작되었습니다. 재사용하지 마십시오.
제품을 재사용할 경우 교차 오염, 성능
저하 및/또는 기기 오작동의 위험이
높아질 수 있습니다.
EN
Global Warranty:
See the Laerdal Global Warranty statement for
terms and conditions. Visit www.laerdal.com.
CS
Záruka:
Viz Obecné záruční podmínky, kde jsou
uvedena veškerá ustanovení, www.
laerdal.com.
DA
Globale Garanti:
Se Laerdal global garanti erklæring om vilkår og
betingelser. Besøg www.laerdal.com.
DE
Garantie:
Beachten Sie die Hinweise und Bedingungen
der internationalen Garantieerklärung.
www.laerdal.com.
ES
Garantía global: Véase la declaración mundial
de Laerdal garantía para los términos y
condiciones. Visita www.laerdal.com.
FR
Global Garantie:
Voir la Déclaration de garantie Laerdal mondial
pour les termes et conditions. Visitez www.
laerdal.com.
IT
Global Garanzia:
Vedere la Laerdal Global dichiarazione di
garanzia per i termini e le condizioni. Visita
www.laerdal.com.
NL
Global Warranty:
Zie Laerdal Global Warranty verklaring voor
de voorwaarden. Bezoek www.laerdal.com.
NO
Global Garantierklæring:
Se Laerdal Global Garantierklæring for vilkår.
Besøk www.laerdal.com.
PL
Gwarancja:
Proszę zapoznać się z warunkami
gwarancji światowej, www.laerdal.com.
PT
Garantia:
Por favor, consultar a declaração de Garantia
Global para termos e condições,
www.laerdal.com
RU
Гарантия:
Пожалуйста, ознакомьтесь с
условиями Международной гарантии.
www.laerdal.com
SV
Global Garanti:
Se Laerdal global garanti redogörelse för
villkoren. Besök www.laerdal.com.
FI
Kansainvälinen Takuu:
Katso tiedot osoitteesta www.laerdal.com
JA
この製品に関する保証の適用条件等は記
載内容をご覧下さい。
www.laerdal.com
ZH
全球保固：
见条款及条件，挪度全球保修声明。访问
www.laerdal.com。
KO
보증:
보증사항에 대한 조건은 Global Warranty
내용을 참고하세요.
www.laerdal.com
Stiffneck DFU Multi_All_revG.indd 22
02.05.12 11:16