Laerdal Stifneck Select Collars - Manual (Page 21)

20 21
LATEX
The product is in compliance with the essential
requirements of Council Directive 93/42/EEC as
amended by Council Directive 2007/47/EC.
CS
Výrobek vyhovuje základním
požadavkům směrnice Rady 93/42/EHS
o zdravotnických prostřecích v souladu s
novelizací směrnice 2007/47/EC.
DA Produktet er i overensstemmelse med de
væsentlige krav i Council Directive 93/42/EEC,
som er forbedret af Council Directive
2007/47/EC
DE
Dieses Produkt entspricht den zentralen
Anforderungen der Ratsrichtlinie 93/42/EW,
wie vom Richtlinienrat berichtigt 2007/47/EC.
ES
Este producto cumple los requerimientos
esenciales de la directiva 93/42/CEE,
modificada por la directiva 2007/47/CEE.
FR
Le produit est conforme aux exigences
essentielles de la Directive du Conseil 93/42/
CEE modifiée par la Directive du Conseil
2007/47/CE.
IT
Il prodotto è conforme ai requisiti essenziali
della Direttiva 93/42/CEE come modificato
dalla Direttiva 2007/47/CE.
NL
Dit product voldoet aan de essentiële
voorwaarden van de Council Directive 93/42/
EEC zoals aangepast door Council Directive
2007/47/EC.
NO Produktet er i overensstemmelse med de
grunnleggende kravene i Rådsdirektiv 93/42/
EØF, endret ved Rådsdirektiv 2007/47/EF.
PL
Produkt odpowiada zasadniczym
wymaganiom dyrektywy Rady nr 93/42/
EWG zmienionej dyrektywą Rady
2007/47/WE.
PT
O produto esta de acordo com os
recomendações essenciais da Diretriz do
Conselho 93/42/ECC como mencionado pela
Diretriz do Conselho 2007/47/EC.
RU
Изделие соответствует главным
требованиям директив Совета по
медицинскому оборудованию 93/42/
EEC.
SV Produkten uppfyller de nödvändiga kraven i
rådets direktiv 93/42/EEG som modifierats i
rådets direktiv 2007/47/EC.
FI Tuote täyttää pakolliset vaatimukset koskien
direktiiviä Council Directive 93/42/ Council
Directive 2007/47/EC, lisäyksen mukaisesti.
JA 本製品は改正された2007/47/EC欧州評議
会指令93/42/EEC医療機器指令の必須の
必要条件に適合しています。
ZH 该产品符合理事会指令 93/42/EEC的基本
要求，由理事会指令 2007/47/EC 修改。
KO 본 제품은 의회 지침 2007/47/EC에 따라
수정된 93/42/EEC 지침의 필수 요구
사항을 준수합니다.
Rx Federal law (USA) restricts this device to
sale by or on the order of a physician.
CS
Rx V souladu s federálními zákony USA
je prodej tohoto zařízení omezen na
lékaře či na jejich objednávku.
DA Ifølge amerikansk lov må dette produkt kun
sælges af eller efter bestilling fra en læge.
DE Laut Rx-Bundesgesetz (USA) darf dieses
Produkt nur von Ärzten bzw. auf ärztliche
Verordnung verkauft werden.
ES Rx- La ley federal Rx de Estados Unidos
restringe la venta de este dispositivo, que solo
se podrá realizar por prescripción médica o
por el propio médico.
FR La loi fédérale Rx - Rx (États-Unis) restreint la
vente de ce dispositif par ou sur demande d’un
médecin.
IT Secondo le leggi federali negli Stati Uniti la
vendita di questo prodotto è soggetta a
prescrizione medica.
NL
Rx - Dit product mag alleen worden verkocht
door, of in opdracht van, een arts (wetgeving VS)
NO
Rx – I henhold til føderale Rx-lover (USA) kan
dette utstyret kun selges av eller på forespørsel
av lege.
PL
Rx - Prawo federalne (w USA) dopuszcza
sprzedaż tego urządzenia tylko przez
lekarza lub na zlecenie lekarza.
PT Rx - A legislação federal norte-americana Rx
restringe a venda do dispositivo à prescrição
médica.
RU
Rx - Федеральный закон Rx (США)
накладывает ограничения на продажу
изделия, которое может продаваться
только врачам или по врачебному
предписанию.
SV
Rx Federal lagstiftning (USA) begränsar rätten
att sälja denna anordning till läkare eller på
läkares order.
FI
Rx – yhdysvaltojen liittovaltion laki rajoittaa
tämän laitteen myytäväksi vain lääkärille tai
lääkärin tilauksesta.
JA 米国連邦法によりこの製品は医療従事者
への販売に限定されています。
ZH
Rx 联邦法律（美国）规定该设备只能由
医师或遵照医嘱销售。
KO
Rx 미국 연방법에 따라 본 장치는 의사가
직접 판매하거나 의사의 지시 하에 판매할
수 있습니다.
Single Use Warning: Designed for single use
only. Do not re-use. Re-use will lead to
increased risk of cross contamination,
degradation of performance and/or device
malfunction. Laerdal is not responsible for any
consequences of re-use.
CS
Varování – jednorázové použití: Límec je
určen pouze k jednorázovému použití.
Nepoužívejte opakovaně. Opakované
používání vede k nebezpečí kontaminace,
zhoršení vlastností nebo poruše zařízení.
DA Kun til engangsbrug: Kun bestemt til
engangsbrug. må ikke genanvendes.
Genanvendelse kan medføre en øget risiko for
krydskontaminering, forringet funktion og/eller
fejlagtig funktion. Laerdal er ikke ansvarlig for
konsekvenserne ved genanvendelse.
DE Warnung – zum Einmalgebrauch: Dieses
Produkt ist nur zum Einmalgebrauch bestimmt.
Es darf nicht wiederverwendet werden. Eine
Wiederverwendung führt zu einem erhöhten
Kreuzkontaminationrisiko einer Verschlechterung
der Leistungsfähigkeit und/oder zu einer
Gerätestörung. Laerdal übernimmt für die
Folgen einer Wiederverwendung keine
Verantwortung.
ES Advertencia de un sólo uso. Diseñado para un
solo uso exclusivamente. No reutilizar. La
Stiffneck DFU Multi_All_revG.indd 21 02.05.12 11:16