Konig Electronic Ceiling alarm with motion detector 130 dB - Manual (Page 7)

50 51 52
53 54 55 56
49
РУССКИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ
Меры безопасности:
Для снижения риска поражения электрическим током вскрытие устройства для
его обслуживания и ремонта допускаются ТОЛЬКО уполномоченные технические
специалисты.
При возникновении неполадки отключите устройство от сети и другого
оборудования.
Не допускайте воздействия воды или влаги.
Техническое обслуживание:
Очищать только сухой тканью.
Не пытайтесь очистить устройство растворителями или абразивными веществами.
Гарантия:
В случае изменения и модификации устройства, а равно в случае повреждения устройства вследствие его
неправильного использования гарантийные обязательства производителя теряют свою силу.
Общие положения:
Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Все логотипы брендов и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми
марками их соответствующих владельцев и следовательно признаются таковыми.
Это руководство было составлено тщательным образом. Тем не менее, оно не наделяет никакими правами. König
Electronic не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве или их последствия.
Храните это руководство и упаковку для дальнейшего использования.
Внимание:
Данный продукт отмечен этим символом. Это означает, что такие электрические или электронные
изделия не должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами. Для таких продуктов существует
отдельная система сбора отходов.
Данное изделие было изготовлено и поставлено в соответствии со всеми применимыми положениями и
директивами, действующими для всех стран-членов Европейского Союза. Оно также соответствует всем нормами и
правилами, действующим в стране продажи.
Официальная документация предоставляется по запросу. Эта документация включает (но не ограничивается этим):
Декларация соответствия (и изделий), паспорт безопасности, отчет по проверке продукта.
Для получения помощи обратитесь в нашу службу поддержки клиентов:
через веб-сайт: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
по эл. почте: [email protected]
по телефону: +31 (0)73-5993965 (в рабочие часы)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ)
Açıklama:
Şekil A
Alarm
1. PIR sensörü
2. Siren
3. Kızılötesi sensörü
4. Batarya LED göstergesi
5. Harici güç bağlantısı
6. Montaj bağlantı parçası
7. Pil yuvası
Şekil B
Uzaktan kumanda
8. Etkinleştirme düğmesi
9. LED gösterge
10. Devre dışı bırakma düğmesi
11. Pil yuvası
12. Program anahtarları
13. Pil yuvası kapağı
Ön Arka
Pilin takılması:
Alarm:
1. Montaj bağlantı parçasının vidalar sökülerek alarm
arkasından pil yuvasına erişilebilir.
2. Doğru kutuplara göre 4x C boyutunda pil (dahil değildir)
takın (şekil C'ye bakın).
3. Piller takıldığında pillerin doğru şekilde takıldığını göstermek
için çok yüksek bir bip sesi verecektir.
4. Montaj bağlantı parçasını yeniden yerleştirin ve vidaları
takın. Pillerin gücü düşük olduğunda ve değiştirilmesi
gerektiğinde pil LED göstergesi yanacaktır.
TÜRKÇE TÜRKÇE TÜRKÇE
Uzaktan kumanda:
Uzaktan kumanda 3x LR44 pilleri kullanır (dahil). etkinleştir ve devre dışı bırak
düğmelerine basıldığında uzaktan kumanda üzerindeki kırmızı LED göstergesi
yanmazsa o halde pillerin değiştirilmesi gerekir.
Program alarmı:
1. Uzaktan kumandanın anahtarlarını (12) istenilen koda ayarlayın ve pilleri alarmdan
çıkarın. Ardından alarmın sıfırlanması için en az 30 saniye bekleyin.
2. Pilleri taktıktan hemen sonra uzaktan kumandayı alarma doğru tutun ve etkinleştir
düğmesine basın. Uzaktan kumandanın alarmını algıladığını göstermek için alarm
LED'i bir kez yanıp sönecektir.
NOT: Piller her değiştirildiğinde alarm uzaktan kumanda ile yeniden programlanmalıdır.
Kurulum:
1. Güvenlik altına alınması gereken alanın merkezine istenilen
konumda alarmı tavana yerleştirin.
2. Montaj bağlantı aparatını ayırın ve bunu vidalarla tavana
sabitleyin. Ardından alarmı montaj bağlantı aparatına takın
ve bunu yanlardan vidalarla sabitleyin.
Kullanma:
Korunan alanı terk ederken uzaktan kumandayı alarma doğru tutun ve etkinleştir
düğmesine basın. Bir doğrulama sesi alarmın etkinleştirildiğini gösterecektir ve alanı
terk etmek için 30 saniyeniz olacaktır. Bu sürenin ardından hareket algılanırsa alarm
çalmaya başlar.
Korunan alana girerken uzaktan kumandayı alarma doğru tutun ve devre dışı bırak
düğmesine basın. Hareket algılandığını göstermek için alana girerken kısa bir bip sesi
duyulur. Alarmı devre dışı bırakmak için 4 saniyelik bir gecikmeye sahipsiniz.
Dikkat: LED göstergesi sürekli yanarsa bu, pillerin değiştirilmesi gerektiği anlamına
gelir.
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ AÇMAYIN
Güvenlik önlemleri:
Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün SADECE uzman bir
teknisyen tarafından açılmalıdır.
Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrik ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.
Ürünü su veya neme maruz bırakmayın.
Koruyucu Bakım:
Ürünü sadece kuru bir bezle temizleyin.
Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
Garanti:
Ürün üzerindeki değişiklikler veya modifikasyonlar ya da ürünün hatalı kullanılmasından kaynaklanan ürün hasarlarında
garanti geçersizdir veya sorumluluk Kabul edilmez.
Genel:
Tasarımlar ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Tüm logolar, markalar ve ürün adları ticari markalardır veya ilgili sahiplerinin kayıtlı ticari markalarıdır ve bundan dolayı
böyle geçerlidir.
Bu kılavuz dikkatle hazırlanmıştır. Ancak haklar elde edilmez. König Electronic, bu kılavuzdaki veya sonuçlarındaki hiç bir
hatadan dolayı sorumluluk kabul etmez.
Daha sonra kullanmak üzere bu kılavuzu ve ambalajı saklayın.
Dikkat:
Bu ürün bu işaretle işaretlenmiştir. Bu, eski elektrikli ve elektronik ürünlerin genel evsel atıklarla karıştırılmaması
gerektiği anlamına gelmektedir. Bu ürünler için ayrı bir toplama sistemi mevcuttur.
Bu ürün tüm Avrupa Birliği üye ülkeleri için geçerli olan ilgili tüm yönetmelikler ve yönergelere uygun olarak üretilmiş ve
tedarik edilmiştir. Ayrıca satıldığı ülkedeki tüm geçerli şartnameler ve yönetmeliklere uygundur.
Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sağlanabilir. Bu aşağıdakileri içerir ancak bunlarla sınırlı değildir: Uygunluk
Beyanı (ve ürün kimliği), Malzeme Güvenliği Veri Sayfası, ürün test raporu.
Lütfen destek için müşteri hizmetleri masamızla irtibat kurun:
web sitesi aracılığıyla: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
e-posta aracılığıyla: [email protected]
telefonla: +31 (0)73-5993965 (mesai saatlerinde)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (HOLLANDA)
Kirjeldus:
Joonis A
Häireseade
1. Infrapuna-liikumisandur (PIR)
2. Sireen
3. Infrapunaandur
4. Aku laetuse näidik
5. Välise toite liitmik
6. Kinnituklamber
7. Patareipesa
Joonis B
Kaugjuhtimispult
8. Aktiveerimisnupp
9. LED-märgutuli
10. Deaktiveerimisnupp
11. Patareipesa
12. Programmeerimislülitid
13. Akupesa kate
Eestvaade Tagantvaade
Patarei paigaldamine:
Häireseade:
1. Akupesa saab avada häireseadme tagant, kui keerata lahti
kinnitusklambri kruvid.
2. Pange sisse neli patareid suuruses C (ei kuulu komplekti)
nagu näidatud joonisel C.
3. Kui patareid on sisse pandud, antakse üks väga tugev
helisignaal, mis näitab, et patareid on nõuetekohaselt
paigaldatud.
4. Pange kinnitusklamber oma kohale tagasi ja kinnitage
see kruvidega. Kui patareid on tühjenenud ja vajavad
asendamist, süttib LED-märgutuli.
EESTI EESTI EESTI
Kaugjuhtimispult:
Kaugjuhtimispuldi toiteks kasutatakse kolme patareid LR44 (komplektis). Kui punane
LED-märgutuli ei sütti aktiveerimise või deaktiveerimise nuppe vajutades, tuleb
patareid asendada.
Häireseadme programmeerimiseks tehke järgmist:
1. Seadke kaugjuhtimispuldi lülitid (12) soovitud koodile ja võtke patareid
häireseadmest välja. Seejärel oodake vähemalt 30 sekundit, kuni häireseade
lähtestub.
2. Suunake kaugjuhtimispult kohe pärast patareide sisestamist häireseadmele ja
vajutage aktiveerimisnuppu. Häiresedme LED-märgutuli vilgub ühe korra, see
tähendab kaugjuhtimispuldi koodi vastuvõtmist.
MÄRKUS: Häireseade tuleb alati uuesti programmeerida kaugjuhtimispuldiga kui
patareid on asendatud.
Paigaldamine:
1. Leidke häireseadmele sobiv asukoht laes, mis asub turvatava
ala keskpunktis.
2. Võtke kinnitusklamber lahti ja kinnitage see kruvidega
lakke. Seejärel paigaldage häireseade kinnitusklambrile ja
kinnitage külgedelt kruvidega.
Kasutamine:
Kui lahkute turvatud alalt, suunake kaugjuhtimispult häireseadmele ja vajutage
aktiveerimisnuppu. Kinnitussignaal annab teada, et häireseade on aktiveeritud ja teil on
30 sekundit aega alalt lahkuda. Pärast selle aja möödumist hakkab häireseade liikumise
tuvastamisel andma häiresignaali.
Kui sisenete turvatud alale, suunake kaugjuhtimispult häireseadmele ja vajutage
aktiveerimisnuppu. Antakse lühike signaal, mis tähendab, et on tuvastatud liikumine.
Teil on neli sekundit, et häireseade deaktiveerida.
Märkus: Kui LED-märgutuli põleb pidevalt, siis see tähendab, et patareid tuleb
asendada.
ETTEVAATUST
ELEKTRILÖÖGI OHT MITTE AVADA
Ohutusabinõud:
Elektrilöögi ohu tõttu võib toodet selle hooldusvajaduse korral avada AINULT pädev
elektrik.
Rikke korral ühendage seade toitevõrgust ja teistest seadmetest lahti.
Ärge laske tootel kokku puutuda vee ega niiskusega.
Hooldus:
Puhastage toodet ainult kuiva lapiga.
Ärge kasutage lahustavaid ega abrasiivseid puhastusvahendeid.
Garantii:
Tootja ei anna garantiid toote mistahes muudatuste või teisenduste ega käesoleva toote valest kasutamisest tuleneva
kahju korral.
Üldandmed:
Väliskuju ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamiseta.
Kõik logod, kaubamärgid ja tootenimed on nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid ning
neid tunnustatakse sellistena.
Juhend on koostatud hoolikalt. Siiski ei ole sellest võimalik tuletada mingeid õigusi. König Electronic ei vastuta võimalike
käesolevas kasutusjuhendis olevate vigade ega nende tagajärgede eest.
Hoidke kasutusjuhend ja pakend hilisemaks kasutamiseks alles.
Tähelepanu:
Toode on tähistatud järgneva märgistusega. See tähendab, et kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi
panna olmeprügi hulka. Nende toodete jaoks on kehtestatud eraldi jäätmekäitluse kord.
Toode on valmistatud ja tarnitud kooskõlas kõigi asjaomaste määruste ja direktiividega, mis kehtivad kõigis Euroopa Liidu
liikmesriikides. Samuti vastab see selle riigi kõigile asjakohastele nõuetele ja eeskirjadele, kus see osteti.
Ametlik dokumentatsioon on saadaval nõudmisel. See sisaldab järgnevat (kuid mitte ainult): vastavusdeklaratsioon (ja
toote andmed), ohutuskaart ja toote katsetusprotokoll.
Võtke küsimuste korral ühendust meie klienditeenistusega:
kodulehel: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
e-postiga: [email protected]
telefonitsi: +31 (0)73-5993965 (tööajal)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLAND
Opis:
Obrázok A
Alarm
1. Pasívny infračervený (PIR) snímač
2. Siréna
3. Snímač infračerveného signálu
4. LED indikátor batérie
5. Pripojenie externého napájania
6. Montážny držiak
7. Priehradka na batérie
Obrázok B
Diaľkový ovládač
8. Tlačidlo na zapnutie
9. LED indikátor
10. Tlačidlo na vypnutie
11. Priehradka na batérie
12. Programové prepínače
13. Kryt batérie
Predná strana Zadná strana
Inštalácia batérií:
Alarm:
1. K priehradke na batérie získate prístup zo zadnej časti
alarmu po odskrutkovaní skrutiek montážneho držiaka.
2. Pri zachovaní správnej polarity vložte 4 batérie typu C (nie
sú súčasťou balenia) (pozrite si obrázok C).
3. Po vložení poslednej batérie alarm veľmi nahlas pípne, čo
znamená správne nainštalovanie batérií.
4. Nasaďte montážny držiak a upevnite ho skrutkami. Keď sú
batérie slabo nabité a treba ich vymeniť, rozsvieti sa LED
indikátor batérie.
SLOVENSKY