ZANKER GS 105 - Manual (Page 14)

O
O
?
J1
II
G
O
REVERSIBILITÀ APERTURA PORTA
Tutti i modelli sono predisposti per l'inversione dell'apertura della porta, per un più
coordinato allineamento con l'arredo cucina.
Per effettuare l'inversione della porta procedere nel seguente odo:
1- Coricare il congelatore dalla parte delio schienale usando appositi spessori per
evitare lo schiacciamento del condensatore e il danneggiamento del gruppo com­
pressore.
2- Smontare la cerniera inferiore A.
3- Abbassare la porta del congelatore, svitare ¡1 perno D. Rimontare il tutto nel lato
Opposto.
4- Svitare il perno 1 della cerniera A e rimontarlo sulla stessa cerniera in posizione
opposta,
REVERSING THE DOOR
The direction in which the door opens can be reversed on all our models to fit in with
your kitchen design. The instructions are as follows:
1 ■ Tip up the freezer using the special spacers so as not to damage the condenser or
the compressor.
2- Unscrew the lower hinge (A).
3- Lower the freezer door, unscrew the pin (D) . Remount everything on the other
side,
4- Unscrew the hinge pin 1 and remount it on the same hinge in the opposite direction.
5- Repeat the operation from 2 on the other side.
5- Ripetere all'inverso l'operazione del punto 2 sul lato opposto.
MONTAGGIO MANIGLIA VERTICALE
Se il vostro apparecchio è dotato delle maniglie verticali è possibile che le stesse non
siano montate.
Per il montaggio procedere come segue:
Prendere le maniglie e le viti in dotozione.
© Posizionare le maniglie sul fianco della porta e fissorle con le viti usufruendo del
fori preinclsl sul fianco stesso opposto alle cerniere.
VERTICAL HANDLE MOUNTING
If the appliance is equipped with vertical handles they could not be mounted.
To mount them, proceed as follows:
*
Take the handles and screws supplied.
Position the handles on the side of the door and fasten them with the screws, using
the predrilled holes on the side opposite the hinges.
14