Audiovox Speaker - Manual (Page 6)

SPEAKER MOUNTING
f. Let's assuiTie you didn't lind a sjilable opening,
blit you want to instail tbe speakers In the doors.
This usually moans you win have to out a
speaker opamrig in tfie suh-metai (or at toast
enlargo an existing opening). Cutting metal Is
not (or the limtd or unquakriod instalter. If in
doubt, prooeod to your nearest garage « stereo
instalaiion center and let the “pros' doti for you.
OK. everyoTB elsa get out your best metal cut­
ting tools tno igtcties please). usenibWers, saws
□r heavy snips; you'll need a tBe, too.
G. Using Ihe lemptaie provided (wel assume
you've already made all the nocessary checks
and you're not going to cut through the door
retease mechanism), mark the speaker opening
on the door panel. Now carefully cut Ihe opening
and dril Ihe required holes
H. We should a1 be logetber now; etlber youto
using an axlsling hole or you'VDiust cui a naw
hole. Pia» Speaker into opening, check (or
proper lit. Remove speaker. Replace paper door
liner prevlouslV lernoved.
INSTALACIÓN DE
ALTAVOZ
F. Hagamos de cuanta que no pudo usted encon*
irar una abertura con venlegle. рею que usted
quiere instalar tos allavocos en las puertas. Esto
usualmente signidcaque es neeosario cortar un
hoyo en ^ metal para el altavoz (o al menos quo
se necesita agrandar una abertura oxlstenle).
Crjfteret metal no es un trabpjo para la persona
limictBo inhábil para ejercitar lamstalactón. Si
lleno ta menor duda, mejor permita que haga la
instalación alguien «jn experiencia, ya sea en
Su estación do serveio acostumbrada o en un
centro especlalljado en esta clase de hslalajoio ‘
nes. Bion. les decididos a proceder, prendan sus
mejores herramientas para corlar (no se permi­
ten sopletes). Necesitareirias*rilbbiers', senu-
chosciiierasluertDspara metal,yiairibiánuna
lima.
G. Usando el pauún sumirisuado (se asume que
ya usited ba he^w la insperción necesaña para
asegursrseque no va a cenar et mecanis™
para abrir ta puerta, o algo parocido), marque fa
posición en el panel da la puerta para el hoyo
del altavoc. [>aspuás. corte culdadosamema
para hacerla abertura y taladre los agujeros que
sean necesarios.
H Pana este paso ya debemos estar todos juntos,
tanto los que están usando una abertura Mís­
tenle como los que acaban de corlar una propia.
Penga el attavoí en el agujero, asegúrese que
embona bien. Después quítelo y roponga el
papo! que desprendió anieñormanie.
INSTALLATION DU
HAUT-PARLEUR
F. Constatons qu'on ait pas trouvé une ouvertun
ooovenÆla, maisq^r'on désire installer (as HI
sur les portières. Cela signillo pwbablemBrric
(audra couper une ouverture dar^s ta ceuche
intérieure de I acier (au au moins èlarg ir une
ouverture qui existe.) Couper le métal n'e&t ni
pour las timides ni pour les momtoiirs non­
qualities. S'il exista un rloute, il faut se renie
i
garage ou au monteur de stéréo plus proche e
laisser faire aux 'protessionnolsrD'accord,
kk
ceux qui restent, sortez vos meillÉkis outils po
taille; le métal (pas de chalumeau s v p 1) il lau
utiliser lesdéoorjpeurs, les scies ou les cisaille
et une lime aussi.
G. En ulltsani le gabarit hourni (on constale que
vous ayez déjà vétiiié lout le nécessaire eiquE
vous n'aliez pas rompre la sorrurede la por-
tiénet) marquez t'ûuverture du K.p sur te pan­
neau de la portière. Ensuite, couper avec soin
l'ouveriure et percer ies tnous nécessaires.
H. Il (audrait qu'on soit tous à l'ôtape parallèle; ou
on va ulisor uneouvertur^e (oumre, ou on vien'
d'en couper une nouvefle. Placer le H. P dans
l'ouvpj'lure, vérifier qu'il s'ajuste bien. Oter le H
al rerriplacer ie papier noir da ta portièno qu'on
avait enlavé.
Ф
I . Using an exi sling hole
J. Speaker
3. Drill
4. Of Jl the required speaker mounting
5. Enlarging or cutting a now hole
6. Enlarge or cut new bole per terqplate
7. Tape
9. Template
9. Metal culling saw
10. File hole smooth alter cullkig.
T. Usando una abertura exisleoté
2. Altavoz
3. Taladro
holes 4. Taladnetos agujeros para mortai el altavoz.
5. AmpSanjdo o corlando una abertura
6. Use el patrún para ampliare oorler una abertura.
7. Cmta^hesiva
8. Patrón
9. Serrucho para oertar metal
10. POlircon imeia abertura después de cortarla.
1. Avec uneeuverlure en place
2. Haui-parieur
3. Foret
4. Percer tes irous nécessaires pour installation
duHp
s. Pour elargir au perforer une ouverture
C. Elargir ou couper uneouveriure-chaque gabarit.
7. Adhésif
8. Gabarit
9. Scie é rrtétaux
10. Limer lisse après coupurtì.