Audiovox Speaker - Manual (Page 4)

INSTALLING ROUND
SPEAKERS IN DOORS OR
FLAT SURFACES
Mostcaira. ar« (actoiy equipped vyitU lound speaker
openings in door panale, McK panels and, occasion­
ally, rear deck panels.
ir you decided on a door lotalion for mounting
speakers, the foliprving procedure sHoi^d bo
lose wad:
A. Ejcflffiine door panel (hcroughlv. Observe move-
men( of window crank, door latches, aid.
Otnriousty, you don't want
I d install a speaker
where ihe arc of a moving window crank would
interlera wilhthe grille. A^d all intarlarance
areas.
B. If possible (highly recommended), remove pad­
ded door panel. This is easify aocompltshea by
removing window crank (usually held by a screw
or “C" clip found behind the crank). Hemove door
opening handle end any accessary: Unless
screws ate obviously holding door panal to door
(very rare), you wil lind mos! door panels are
secured by spring dips. Using a broad, flai tool
between door and door penal, undip spring clips.
If a lew clips are bent when removing them, a
pair of pliers wiH easily ro'larm Ibem. Once ar
epps are uniastened. lift oil door panel.
INSTALACIÓN DE
ALTAVOCES REDONDOS
EN PUERTAS О
SUPERFICIES PLANAS
La mayoría de los aulas sor equipados en la
fábrica con aberturas para altavoces redondos ya
sea en los párteles de la puerla, panelas de pretec-
ciün. y aveces en el partei del lablcto posterior
Si usled ha decidido mamar sus aliavooes en las
puertas, deberá seguir el procedimiento siguiente:
A Examine dotailadarrtonie el panel de la puerta
Fílase en al rrtovjmienio de las rnanrjas para
abrir ventanas, puertas, y demás. Es obvia que
no querría usted Instalar un altavoí donde tuera
a Inierlerir кш el movimiento de una marija.
Evite laies áreas de obslrucciúo.
B. Situera posible (y se recemíenda sumamente),
quiie el panclde la pueda Esto es ládA de legrar
cuando se quila la manija para abrir la ven-
lana. (La manija eslá generalmente prendida por
un lornilloo un sojeiador en forma de 'c'que se
encuonira detrás de la manija.} Ouhe la manija
para abrk la puerta y cualquier accesorio. A
menos que al panel se vea sujetado a la puerta
por tomilkis (algo muy raro), usled encontrará
que la mayoría de estos paneles esiár asegura­
dos |Х)Г sujeiadoresde muelle. Poniendo urta
herramicnla ancha y plana entro la puerta y el
partal. allome los sujeiadores. Si algorws de cUos
negaran a doblarse at quitados, es fácil errdere-
zarloscon unas plnsas. Una vei que haya alio-
jado lodos Ice sujetadores, quite el panel de la
puerta.
L’INSTALLATION DES
HAUT-PARLEURS RONDS
DANS LES PORTIERES OL
SUR DES SURFACES
PLATES
La plupart des voitures aniveni de l'usine montàei
avec des ouvertures peur haut-pa rieurs ronds der
les r»anneauK des portes, avec dos panneaux
ftexibisset parfois, dans les panneaux de la
labletie-anière.
Si vous avez choisi un placement pour monter les
haul-parleurs dans une porlière. il faut suivre la
méthode suivante ;
A. Examiner le parineau de la poriière minutieuse
metti Observer le mauvement de la manivelle
d0stenÔlres:desportes.elc. ËvIdemmcNitilne
faut pas installer uh H.P. tà ou l'arc d'une mani­
velle de lenètre en mouvement, bloque la grille
Eviter toute surface ancombt'ée.
e. St possible (loitemaht recommandé), enlever к
panneau rembourré de la portière, (^la se fail
f acilerjierrt, en enlevant la rnanlvella de la vitre
(souvent fixées d'une vis ou d'une attache 'c'
située derrièfe la manivelle.) Enlevor la martcht
de la portière et loui accessoire. A moi ns que
des
vis fixent lepanceauaiaportiere(cequî«f
rare), im trouve ta plupart des panneaux fixés
par des piiwes é ressort. Ulïiserun puiil large e
pial entre la porte et les panneaux de portières
desserrer las pinces, âi on plie quelques pinoèi
en lee enlevant, en peut les réparer avec des
lenaillcs. Après avoir desserré Icuias les pince:
©
1. Removing dbOr panel
2 This opening mould have to be
enlarged par dotted lirta.
3. Possible speeker oprjnihg
4. Bemove papdf liner
5. Padded door panel
6. Window
Crank
7. Poor latch
B Screws
9- Clip pirw
1. Dasarmande el panel de la pueria
2. Esla abeiluta se debo agrandar como muestra la
linea de puntes.
3. Aberlura probable para aHavoz
4 Quite ellorrc de papal
.
Panel acrjichonado de la pueria
6. Manila de la ventanMa
7. Manija de la puerta
8. Tornfllos
9. SujeiadDTes
1. Commeni enlever - panneau de poftière
г. Elargir Vouverlure sur (ignss pptutrllécs
3. Ouverture possible
4 Enlever papier-doubleur
5. Panreau rembourré
8. Waruveile
7. Gâche
B Vis
9 Pour pinces à serrure