SINGER 2517 Merritt - Manual (Page 68)

SINGER
Cuidado de su máquina
Сото quitar у poner la ca ja de bobina
Precaución: Antes de limpiar o ajustar la máquina y
desconecte el enchufe.
o Eleve el prénsatelas y la a^uja.
• Abra la plancha corredera y quite la bobina y la
plancha de asuja.
Para quitar la caja de bobina
• Con un destornillador pequeñOy gire el sujetador
de la caja de bobina (1) hacia atrás hasta su tope.
• Levantando el lado izquierdo de lacaja de bobina ,
deslícela hacia afuera de la máquina.
Retirer et replacer le support de canette
Attention: Avant de nettoyer votre machine y
débranchez-la.
® Relevez le pied presseur el l'aiguille.
® Ouvrez la plaque glissière, enlevez la canette et
retirez la plaque à aiguille.
Pour retirer le support de canette
• Avec un petit tournevis, tournez le loquet (1) vers
l'arrière aussi loin que possible.
• Soulevez le côté gauche du support de canette.
Glissez-le hors de la machine.
Nettoyage de votre machine
Para colocar la caja de bobina
• Guíe el extremo horcado (2) de la cja de
bobina por debajo del arrastre (3).
• Situé el borde de la caja de bobina por debajo de
la posición de la placa (4). Asegúrese de que la
caja de bobina está asentada apropriadamente
sobre el garfio.
• Gire el sujetador de la caja de bobina (1) hacia
adelante hasta su tope para fijar la caja de
bobina en su posición.
Nota: Gire el volante de mano hacia Vd. para a
segurarse de que está debidamente colocada
en su sitio.
• Coloque la plancha de aguja.
• Inserte la bobina y cierre la plancha corredera.
Pour remettre en place le support
de canette
• Placez la fourche (2) sous les griffes d'entraînement
(3).
• Placez le bord opposé dans son logement (4). Assurez-
vous que le crochet de la machine tourne librement
autour du support, en tournant le volant à la main.
• Tournez le loquet (1) vers l'avant aussi loin que
possible, il verrouille le support en place.
Note: contrôlez la bonne mise en place en tournant le
volant à la main.
Replacez la plaque à aiguille.
Remettez en place la canette.
65