SINGER 1862 - Manual (Page 6)

Getting to know your machine
Conocimiento de su máquina
Faites connaissance avec votre machine
Principal
parts...
1. Spool pin
2. Thread guide
3. Bobbin winder tension
disc
4. Take up lever
5. Needle thread tension
dial
6. Face plate
7. Presser foot lifter
8. Thread cutter
9. Presser foot screw
10. Snap on presser foot
11. Thread guides
12. Feed system
13. Needle plate
14. Slide plate
15. One-way needle clamp
16. Speed controller
17. Electrical power cord
18. Machine plug
19. Removable extension
table
20. Hand wheel
21. Bobbin winder spindle
22. Stitch width selector
23. Needle position selector
24. Stitch length and four-
step buttonholing
selector
25. Reverse stitch button
and buttonhole balance
knob
26. Hand wheel knob
Partes
principales.
Pieces
principales ...
1. Portacarrete
1. Porte-rouleau
2. Guia-hilo
2. Guide fil
3. Disco tension del
3. Disque de tension du
dévidoir
devanador
4. Levier releveur du fil
4. Palanca tira-hilos
5. Bloc de tension du fil de
5. Dial tension hilo de la
l’aiguille
aguja 6. Plaque de façade
6. Placa frontal 7. Releveur du pièd
presseur
7. Elevador prénsatelas
8. Coupe fil
8. Corta-hilos
9. Vis du pied
9. Tornillo del prénsatelas
presseur tout usage
10. Prénsatelas de
10. Pied presseur à
enclenchement direct
colocación instantánea
11. Guides fil
11. Guias-hilo
12. Griffe d’entraînement
12. Sistema de arrastre
13. Plaque à aiguille
13. Plancha de aguja 14. Plaque glissière
14. Placa corredera
15. Fixation de l’aiguille à
introduction guidée
15. Sujetador aguja de
posición unica
16. Commande de vitesse
17. Cordon d’alimentation
16. Controlador velocidad électrique
17. Cordon 18. Prise de la machine
18. Enchufe máquina
19. Table d’extension
mobile
19. Base de extension
20. Volant à main
desmontable
20. Volante
21. Tige du bobineur
22. Règle-point de largeur
21. Husillo de devanador
23. Sélecteur de position de
22. Palanca anchura del
l’aiguille
punto 24. Cadran de réglage de
23. Selector posición aguja
longueur du point et
boutonnières em
24. Dial longitud del punto y quatre étapes
ojales a cuatro pasos
25. Bouton - poussoir de
25. Pulsador de marcha
marche en arrière et
hacia atrás y botón del
bouton d’équilibre des
equilibrio de los ojales
boutonnières
26. Botón de volante
26. Bouton du volant à main