SINGER 1862 - Manual (Page 58)

Ladder Seam
The blindstitch ladder seam is particularly
appropriate for knit and stretch fabrics. It Is
ideal for stretchable construction seams,
and edge finishes for necklines, pockets and
collars in sporswear and swimsuits.
1
.
3.
4.
Pattern: (blindstitch) Disc 350
Stitch Width:
Needle Position:
Stitch Length: 1,5 to 2,5
General Purpose Presser Foot
General Purpose Needle Plate
Make a test sample to adjust stitch width
and length and needle-thread tension to
suit the fabric. Needle-thread tension
should be lighter than normal.
2. Cut and fit garment, allowing for 15
millimeter (5/8”) seam allowance. Baste
seam line.
Place fabric under presser foot so that
the straight stitches fail on the seam line
basting and the points toward the center
of the garment.
After stitching, open seam by pulling
fabric back on opposite sides of the
seam to produce ladder effect. Press
seam allowance after opening.
Costura en escalera
La costura invisible en escalera es
sumamente apropiada para telas de tejido
de punto y telas elásticas. Es ideal para
costuras elásticas de construcción de
prenda, y para acabados de cuelos y bolsas
en prendas deportivas y trajes de baño.
Punto: Invisible Disco 350
Ancho de la puntada: ! 11
Posición de la aguja: I 1 1 I I
Largo de puntada: 1,5 a 2,5
Prénsatelas: Zig-Zag
Placa de aguja: Zig-Zag
1. Haga una muestra para ajustar el largo
de puntada y la tensión del hilo de la
aguja según la tela. La tensión del hilo de
la aguja deberá ser menor que la
normal.
2. Recorte y ajuste la prenda, dejando un
sobrante de costura de 15 milímetros
(5/8”). Hilvane la línea de costura.
3. Coloque la tela bajo el prénsatelas de
modo que las puntadas rectas caigan
sobre la línea hilvanada, y los puntos
caigan hacia el centro de la prenda.
4. Después de coser, restire la tela para
abrir la costura y producir un aspecto de
escalera. Planche el sobrante de costura
después de abierta.
56