Das einfädeln der spulenkapsel – SINGER 7184 User Manual
Page 22
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
1.
SISTEMAZIONE BOBINA
Tenere la bobina in modo che ii filo si svol
ga nella direzione illustrata in figura ed
inserire la bobina nella scatola bobina.
2. Portare il filo nella tacca A, tirarlo verso il
dietro sotto la molla di tensione e dentro la
tacca B.
3. Tirare circa 10 cm. di filo sopra la bobina.
4. Chiudere la placca scorrevole sistemando il
filo nella fessura tra la placca d’ago e la
placca scorrevole.
DAS EINFÄDELN DER SPULENKAPSEL
1. Die Spule so halten, daß der Faden in der
abgebildeten Richtung verläuft, und die
Spule in die Spulenkapsel einsetzen.
2. Den Faden in die Kerbe A ziehen, dann
nach hinten unter die Spannungsfeder und
zurück in den Schlitz B.
3. Ungefähr 10 cm Faden quer über die Spule
ziehen.
4. Schieber schließen, und zwar so, daß der
Faden im Schlitz zwischen Stichplatte und
Schieber hindurchläuft.
20