SeaLand 970 Series MSD Fittings - Manual (Page 3)

InstallatIon
VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT LES PRESENTES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER
VOS TOILETTES PORTABLES.
RaCCoRD D’EVaCUatIon tYPE MaRIn (MsD) PoUR lEs
toIlEttEs PoRtaBlEs DE la sERIE DoMEtIC® 970
® Marque déposée, ™ Marque appartenant à Dometic Corporation
© Dometic Corporation
REMARQUE : Les toilettes portables de la série Dometic 970 doivent être
fixées au sol de façon permanente avec les pattes de fixation (385311564 ou
860003853200056) avant l’installation du raccord d’évacuation type marin
(MSD). Laissez un espace de 70 mm (2,75 po) entre l’arrière des toilettes et le
mur pour le raccord d’évacuation type marin (MSD).
1. Faites tourner le tuyau d’évacuation situé au sommet du réservoir inférieur à
eaux usées dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il
se débloque (voir illustration A) et détachez-le.
2. Lubrifiez avec de la graisse à la silicone deux petits joints toriques sur le rac-
cord d’évacuation et joignez celui-ci à la buse d’évacuation en coude. Fixez
le tout solidement avec un attache-câble en plastique (voir illustration B).
3. Lubrifiez un grand joint torique et placez-le dans la buse d’évacuation avant
d’insérer celle-ci dans le réservoir inférieur à eaux usées et de la faire tourner
jusqu’à ce que les raccords d’évacuation et de ventilation soient dirigés vers
l’extérieur du réservoir à eaux usées (voir illustration C).
4. A l’aide d’un collier de serrage, attachez une buse d’évacuation de 38 mm de
diamètre intérieur (1,5 po) au bout du raccord en coude. Assurez-vous que
les tuyaux d’évacuation sont bien reliés à tous les raccords d’évacuation.
5. A l’aide d’un collier de serrage, attachez une buse de ventilation de 16 mm
(0,625 po) de diamètre intérieur au raccord de ventilation. Assurez-vous que
cette buse est bien reliée au raccord passe-coque de ventilation.
Diamètre interne de la tuyauterie
Evacuation 38 mm / 1,5 po de diametre interne
Ventilation 16 mm / 0,625 po de diametre interne
CARACTERISTIQUES DE PLOMBERIE
A
Collier
attache-câble
Raccord d’évacuation en coude
Raccord d’évacuation
Raccord de ventilation
B
C
Réservoir inférieur
à eaux usées
Raccord
d’évacuation
type marin (MSD)
FR