Milwaukee Tool 5337-21 - Manual (Page 9)

16 17
N.B.: Pour enclencher le mécanisme de martelage,
faites pression sur la mèche ou sur le ciseau. Lorsque
la pression est annulée, le martelage s’arrête.
No de cat. 5340-20
Le marteau rotatif de No de cat. 5340-20 fonctionne
en mode « martelage uniquement » et en mode
« martelage avec rotation » en fonction du type de
queue introduit dans l’outil.
Pour le « martelage uniquement » : Introduisez
un ciseau ou un autre accessoire pour « martelage
uniquement » à queue ronde
de 21/32 pouce
et hexagonale de 3/4 pouce dans l’embout de l’outil
(voir « Installation des mèches et des ciseaux »). Le
mécanisme d’entraînement rotatif fonctionne mais
il n’enclenche pas le ciseau et, par conséquent,
l’outil travaille en mode « martelage uniquement ».
Pour le « martelage avec rotation » : Introduisez
une mèche de perçage ou de carottage à queue
cannelée
dans l’embout de l’outil (voir « Instal-
lation des mèches et des ciseaux »). Le mécanisme
d’entraînement rotatif s’enclenche avec la mèche pour
fonctionner en mode « martelage avec rotation ».
1. Martelage uniquement. Pour l’utilisation des
accessoires pour « martelage uniquement ».
Utilisez cette confi guration pour le burinage.
2. Martelage avec rotation. Utilisez ce mode
pour percer des orifi ces à l’aide mèches de per-
çage. N’utilisez pas le mode « martelage avec ro-
tation » lors de l’utilisation de ciseaux ou d’autres
accessoires de « martelage uniquement ».
3. Réglage du ciseau. Utilisez ce mode pour
régler l’angle du tranchant du ciseau par rapport
à l’outil. Le ciseau monté sur l’outil, orientez le
ciseau selon l’angle désiré. Puis, placez le sé-
lecteur de mode sur « martelage uniquement »
avant de l’utiliser.
N.B. : Pour enclencher le mécanisme de martelage,
faites pression sur la mèche ou sur le ciseau. Lorsque
la pression est annulée, le martelage s’arrête.
No de cat. 5342-20
Le marteau rotatif No de cat. 5342-20 présente
les modes « martelage uniquement », « martelage
avec rotation » et « réglage du ciseau ». Utilisez le
sélecteur de mode pour choisir le type d’opération :
Fig. 4
Martelage
uniquement
Martelage
avec rotation
Réglage du
ciseau
AVERTISSEMENT Pour minimiser les
risques de blessures lors de l’utilisation de cis-
eaux ou d’autres accessoires pour « martelage
uniquement » sur le No de cat. 5342-20, placez le
sélecteur sur le mode « martelage uniquement ».
Martelage à froid
Si vous n’utilisez pas l’outil durant une longue péri-
ode ou si vous le conservez à basses températures,
la lubrifi cation peut durcir et l’outil peut présenter
peu de force lors du martelage. Dans ce cas :
1. Introduisez un ciseau dans l’outil.
2. Tirez sur la gâchette et posez le ciseau contre
un morceau de béton.
3. Mettre en marche et arrêter l’outil toutes les 2
secondes. Au bout de 15 secondes à 2 minutes,
l’outil commence à marteler correctement. Plus
l’outil est froid, plus le réchauffement est long.
Force de l’utilisateur
Ces marteaux offrent un système d’isolation contre
les vibrations afi n d’assurer le confort de l’utilisateur
sans réduire le rendement de l’outil. Le logement
du moteur est indépendant de la poignée. Les élé-
ments d’isolation absorbent les vibrations lors du
martelage ou du perçage.
Pour obtenir la force de travail idéale, serrez
légèrement la poignée. Ce faisant, le marteau tra-
vaille à plein régime tandis que la poignée amortit
les vibrations au maximum.
Une force excessive appliquée sur la poignée
réduit l’amortissement des vibrations. Les util-
isateurs remarqueront facilement la différence et
devront régler la force en conséquence.
Mise en marche/arrêt de la l’outil
1. Pour mettre en marche l’outil, tirez sur la
gâchette.
2. Pour arrêter l’outil, relâchez la gâchette.
Blocage de la gâchette
(No de cat. 5337-20, 5339-20 uniquement)
Le bouton de blocage des marteaux de démolition
maintient la gâchette en position « Marche » afi n de
garantir une vitesse de travail constante.
1. Pour bloquer la gâchette, maintenez le bouton
de blocage en tirant sur la gâchette. Relâchez
la gâchette.
2. Pour débloquer la gâchette, tirez sur la gâchette
et relâchez-la. Le bouton de blocage ressort.
AVERTISSEMENT Une pression plus
élevée n’augmente pas le rendement de l’outil.
Si vous appliquez une pression excessive,
l’amortisseur de chocs vibre également et
transmet les vibrations à la poignée.
Martelage uniquement
1. Introduisez un ciseau ou un autre accessoire
« martelage uniquement » dans l’outil (voir
« Installation des mèches et des ciseaux »).
2. Placez l’outil sur la zone de travail.
3. Saisissez fermement les deux poignées (la
poignée de la gâchette et la poignée courbe ou
la poignée latérale).
4. Tirez sur la gâchette. Maintenez toujours l’outil
fermement à l’aide des deux poignées.
5. Utilisez la force nécessaire pour maintenir l’outil
en place, enclenchez le mécanisme de martel-
age et évitez le tremblement du bout du ciseau.
Cet outil a été conçu pour fournir le meilleur
rendement avec une pression modérée. Ne
forcez pas l’outil : laissez-le travailler.
4. Tirez sur la gâchette. Maintenez toujours ferme-
ment l’outil à l’aide de la poignée droite et de la
poignée à gâchette.
5. Utilisez la force nécessaire pour maintenir l’outil
en place, enclenchez le mécanisme de martel-
age et évitez le tremblement du bout du ciseau.
Cet outil a été conçu pour fournir le meilleur
rendement avec une pression modérée. Ne
forcez pas l’outil : laissez-le travailler.
Lorsque la pression est annulée, le martelage
s’arrête.
6. Lors du forage de trous profonds, la vitesse
peut se réduire progressivement. Extrayez lé-
gèrement la mèche de l’orifi ce pour éliminer les
poussières.
N.B.: N’utilisez pas d’eau car les poussières
pourraient s’agglomérer, obstruer les cannelures
de la mèche et provoquer son coincement.
Si la mèche se coince :
Si la mèche se coince, un limiteur de couple intégré,
non réglable, permet d’éviter la rotation de la mèche
lorsque l’outil est fermement saisi. Dans ce cas :
1. Arrêtez et débranchez l’outil.
2. Libérez la mèche.
3. Retirez les débris du trou.
4. Recommencez le perçage.
AVERTISSEMENT Pour minimiser
les risques de lésion, tenez fermement l’outil.
Soyez toujours prêt à compenser la réaction
de la mèche lorsqu’elle se bloque, lorsque le
trou se bouche, lors du martèlement de ma-
tériaux encastrés et lors du perçage du trou.
Utilisation des trépans carottiers à percussion
rotatifs
Les trépans carottiers sont utiles pour percer
des orifi ces plus larges pour les conduits ou les
tubes. Les trépans carottiers extra robustes de
MILWAUKEE sont constituées d’un corps en acier
traité thermiquement et d’une pointe robuste en
carbure. Ces trépans carottiers sont spécialement
conçus pour un perçage rapide et précis avec un
marteau rotatif.
1. Nettoyez et lubrifi ez les fi lets de l’adaptateur et du
trépan carottier pour faciliter son extraction. Vis-
sez l’extrémité fi letée de l’adaptateur à l’arrière
du trépan carottier.
2. Poussez la plaque de guidage sur l’extrémité
pointue de la broche centrale. Introduisez la
broche centrale et la plaque de guidage dans le
trépan carottier. Assurez-vous que la petite ex-
trémité de la broche centrale est fermement fi xée
dans l’orifi ce central du trépan carottier (Fig. 5).
3. Introduisez l’adaptateur dans l’embout de l’outil
(voir « Installation
des mèches et des
ciseaux »). Placez
l e s é l e c t e u r d e
mode sur « mar-
telage avec rota-
tion ».
4. Poussez la broche
centrale contre la
marque centrale,
maintenez ferme-
ment l’outil et tirez
s u r l a g â c h e t t e
(Fig. 6).
Fig. 5
AVERTISSEMENT Utiliser les
trépans carottiers MILWAUKEE No de cat.
48-20-5125 à 48-20-5165. Ne pas utiliser les
composants LHS (systèmes pour grands
orifi ces) avec les marteaux rotatifs 5340-20
et 5342-20. Les mèches peuvent se casser
au niveau du goujon fi leté et causer des bles-
sures et des dommages.
Fig. 6
N.B.: Pour enclencher le mécanisme de mar-
telage, faites pression sur la mèche ou sur le
ciseau. Lorsque la pression est annulée, le
martelage s’arrête.
6. Lors du ciselage ou du burinage, formez un angle
entre l’outil et la zone de travail. Pour optimiser le
fonctionnement, placez-vous dans un coin ou au
bord de la zone de travail et travaillez morceau
par morceau.
Si le marteau se coince :
1. Débranchez l’outil.
2. Tirez sur le mandrin et faites-le tourner de 180°.
3. Séparez l’outil de l’accessoire coincé.
4. Libérez l’accessoire.
Martelage avec rotation
1. Introduisez une mèche ou une tarière dans l’outil
(voir « Installation des mèches et des ciseaux »).
2. Placez l’outil sur la zone de travail.
3. Saisissez fermement les poignées (la poignée
de la gâchette et la poignée latérale).