Milwaukee Tool 5337-21 - Manual (Page 14)

26 27
NOTA: Para activar el mecanismo de martillado,
mantenga la presión sobre la broca/cincel. Al liberar
la presión, el martillado se detiene.
Cat. No. 5340-20
El martillo rotatorio Cat. No. 5340-20 dispone de
“martillado únicamente” y “martillado con rotación”,
dependiendo del tipo de espiga que se haya intro-
ducido en la herramienta.
Para “martillado únicamente”: Introduzca un cin-
cel u otro accesorio de “martillado únicamente” con
una espiga hexagonal de 3/4" con cabeza redonda
de 21/32"
en el portabrocas de la herramienta
(consulte “Introducción de brocas y cinceles”). El
mecanismo impulsor de rotación funcionará pero no
se engranará con el cincel, obteniéndose la acción
de “martillado únicamente”.
Para “martillado con rotación”: Introduzca una
broca o una broca sacabocados con una espiga
estriada
en el portabrocas de la herramienta
(consulte “Introducción de brocas y cinceles”). El
mecanismo impulsor de rotación se engrana con
la broca, obteniéndose la acción de “martillado
con rotación”.
Cat. No. 5342-20
El martillo rotatorio Cat. No. 5342-20 incluye los
ajustes de “martillado únicamente”, “martillado con
rotación” y “ajuste del cincel”. El selector de acción
se usa precisamente para seleccionar la acción:
1. Martillado únicamente. Use esta posición
con accesorios de “martillado únicamente”. Use
este ajuste para cincelar.
2. Martillado con rotación. Use este ajuste
para taladrar agujeros con brocas. No use
“martillado con rotación” con cinceles u otros
accesorios de “martillado únicamente”.
3. Ajuste del cincel. Use esta posición para aju-
star el ángulo de la hoja del cincel con respecto a
la herramienta. Con el cincel montado en la her-
ramienta, gire el cincel hasta conseguir el ángulo
deseado. Para iniciar entonces la operación, gire
el selector de acción colocándolo en la posición
de “martillado únicamente”.
NOTA: Para activar el mecanismo de martillado,
mantenga la presión sobre la broca/cincel. Al liberar
la presión, el martillado se detiene.
Fig. 4
Martillado
únicamente
Martillado con
rotación
Ajuste del
cincel
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo
de lesiones, cuando se usen cinceles u otros
accesorios de “martillado únicamente” en el
modelo Cat. No. 5342-20, el selector de acción
se debe fi jar en la posición de “martillado
únicamente”.
Arranque y parada de la herramienta
1. Para arrancar la herramienta, pulse el gatillo.
2. Para parar la herramienta, suelte el gatillo.
Traba del gatillo (Cat. No. 5337-20, 5339-20
únicamente)
El botón de traba de los martillos perforadores de
demolición mantiene el gatillo en la posición de
“encendido” para uso continuado.
1. Para trabar el gatillo, mantenga pulsado el botón
de traba mientras se pulsa el gatillo. Suelte el
gatillo.
2. Para destrabar el gatillo, púlselo y, a continu-
ación, suéltelo. El botón de traba saltará.
Martillado en frío
Si el martillo ha estado almacenado durante un
largo periodo de tiempo a bajas temperaturas, es
posible que el lubricante se haya endurecido y que
la herramienta no martillee inicialmente o que el
martillado sea débil. Si esto ocurriera:
1. Introduzca el cincel en la herramienta.
2. Pulse el gatillo y haga funcionar el cincel sobre
un pedazo de concreto.
3. Encienda y apague la herramienta varias
veces a intervalos de varios segundos. Al
cabo de un periodo de entre 15 segundos y
2 minutos, la herramienta comenzará a martillar
con normalidad. Cuanto más frío esté el martillo,
más tiempo tardará en calentarse.
Fuerza requerida del operador
Estos martillos cuentan con el sistema aislador de
vibración que proporciona confort al operador sin
sacrifi car potencia o rendimiento. El alojamiento
del motor se encuentra suspendido independiente-
mente del mango del interruptor. Los elementos
aislantes absorben la vibración durante el mar-
tillado y el taladro.
Fuerza ideal del operador: el mango se presiona
ligeramente y permite que la herramienta funcione
vigorosamente mientras que el mango proporciona
una amortiguación máxima de la vibración.
Fuerza excesiva del operador: el mango se pre-
siona demasiado reduciendo así la amortiguación
de la vibración. Los usuarios podrán sentir la dife-
rencia y deberán ajustar adecuadamente la fuerza
con la que se presiona el mango.
ADVERTENCIA Al aplicar demasiada
presión no se incrementa la efi cacia de la
herramienta. Si la presión de funcionamiento
aplicada es demasiado alta, el amortiguador
se comprime haciendo que las vibraciones del
mango sean perceptiblemente más fuertes.
Martillado únicamente
1. Introduzca un cincel u otro accesorio de “mar-
tillado únicamente” en la herramienta (consulte
“Instalación de brocas y cinceles”).
2. Coloque la herramienta en la pieza de trabajo.
3. Sujete ambos mangos con fi rmeza (el mango del
gatillo y el mango de la broca o el mango lateral).
4. Pulse el gatillo. Sujete siempre la herramienta
de manera segura usando los dos mangos y
mantenga el control.
5. Use únicamente la presión necesaria para man-
tener la herramienta en su lugar, para activar el
mecanismo de martillado y para evitar que la
punta del cincel se desplace. Esta herramienta
se ha diseñado para obtener una efi cacia máxi-
ma a presión moderada. Deje que la herramienta
realice el trabajo.
NOTA: Para activar el mecanismo de martillado,
mantenga la presión sobre la broca/cincel. Al
liberar la presión, el martillado se detiene.
6. Cuando se cincele o se corte, mantenga la
herramienta en ángulo con respecto a la zona
de trabajo. Para obtener una máxima efi cacia,
empiece a trabajar desde una esquina o cerca
del borde de la zona de trabajo y vaya cortando
pequeñas áreas cada vez.
Si un accesorio de martillo queda atascado:
1. Desenchufe la herramienta.
2. Quite la traba de la broca y gírela 180°.
3. Extraiga la herramienta del accesorio atascado.
4. Extraiga el accesorio de la pieza de trabajo.
Hammering with Rotation
1. Introduzca una broca o broca sacabocados en
la herramienta (consulte “Instalación de brocas
y cinceles”).
2. Coloque la herramienta en la pieza de trabajo.
3. Sujete ambos mangos con fi rmeza (el mango
del gatillo y el mango lateral).
4. Pulse el gatillo. Sostenga siempre la herramienta
de forma segura utilizando el mango recto y el
mango del gatillo y mantenga el control.
5. Use únicamente la presión necesaria para
mantener la herramienta en su lugar, activar el
mecanismo de martillado y evitar que la punta
de la broca se desplace. Esta herramienta se
ha diseñado para obtener una efi cacia máxima
a presión moderada. Deje que la herramienta
realice el trabajo.
Al liberar la presión, el martillado se detiene.
6. Es posible que la velocidad diminuya al taladrar
agujeros profundos. Con el fi n de eliminar algo
de polvo, extraiga parte de la broca del agujero
mientras que la herramienta sigue funcionando.
NOTA: No use agua para asentar el polvo, ya
que se obturarán las estrías de la broca y harán
que la broca se atasque en el agujero.
Si una broca se atasca:
Si la broca se atasca, el embrague de desliza-
miento integrado no ajustable evita que la broca
gire cuando la herramienta se sujeta o se afi anza
de manera segura. Si esto ocurriera:
1. Apague y desenchufe la herramienta.
2. Extraiga la broca de la pieza de trabajo.
3. Limpie los residuos del agujero.
4. Comience a taladrar nuevamente.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo
de lesiones, asegure o sujete de forma segura.
Esté preparado ante una posible reacción del
taladro, cuando la broca se trabe, cuando el
agujero se tapone, cuando se golpeen mate-
riales incrustados y al comenzar a perforar
un agujero.
Uso de las brocas sacabocados de percusión
rotatorias
Las brocas sacabocados son útiles para taladrar
agujeros más grandes en canalizaciones y tu-
berías. Las brocas sacabocados Heavy-Duty
de MILWAUKEE constan de cuerpos de acero
tratados térmicamente con puntas de carburo de
larga duración. Estas brocas sacabocados se han
diseñado especialmente para efectuar un taladro
rápido y preciso combinado con el martillado y la
acción rotatoria.
1. Limpie y engrase las roscas del adaptador y de
la broca sacabocados para facilitar su posterior
extracción. Enrosque el extremo roscado del
adaptador en la parte posterior de la broca
sacabocados.
2. Empuje la placa de la guía sobre el extremo en
punta del pasador central. Introduzca el con-
junto del pasador central y la placa de la guía
en la broca sacabocados. Asegúrese de que el
extremo pequeño del pasador central se haya
sujetado de forma segura en el orifi cio de la parte
central de la broca sacabocados (Fig. 5).
3. Introduzca el adaptador en el portabrocas de la
herramienta (consulte “Instalación de brocas y
cinceles”). Coloque el selector de acción en el
ajuste de martillado con rotación.
4. Presione el pasa-
dor central con
firmeza sobre la
marca central; su-
jete la herramienta
con fuerza y pulse
el gatillo (Fig. 6).
NOTA: Si no se
dispone de pasa-
dor central o de
placa de la guía,
use una plantilla o
un tablero mues-
cado para iniciar
el agujero (Fig. 7).
ADVERTENCIA Utilice las bro-
cas sacamuestras MILWAUKEE no de cat.
48-20-5125 a 48-20-5165. No use los compo-
nentes LHS (sistema de agujero grande) con
los martillos rotatorios 5340-20 y 5342-20.
Las brocas pueden fallar, quebrarse por el
vástago roscado y causar lesiones y daños
a la propiedad.
Fig. 5
Fig. 6