Interlogix 65XX-Series - Manual

Regulatory information
Supplier: UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.1275 Red Fox
Rd., Arden Hills, MN 55112-6943,USA
Authorized EU supplier representative:
UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Weee Directive: 2002/96/EC (WEEE directive): Products marked with
this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste
in the European Union. For proper recycling, return this product
to your local supplier upon the purchase of equivalent new
equipment, or dispose of it at designated collection points. For
more information see: www.recyclethis.info.
RoHs Directive: 2002/95/EC RoHS Compliant. Hereby, UTC Fire
and Security declares that this device does not contain lead, mercury,
cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) or
polybrominated depheny ethers (PBDE) in more than the percentage
specified by EU directive 2002/95/EC, except exemptions stated in EU
directive 2002/95/EC annex.
CE Directive: 2004/108/EC (CE directive): Hereby, UTC Fire & Security
declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
2004/108/EC.
FCC Statement: Complies with FCC Part 15 Class B.
Maintenance: Test yearly by the installer
Warranty: 5 year replacement warranty
Security grade: EN Grade 2 (Llarmklass 3)
Environmental class: Class II
Standards: EN50131-2-2
The 6540, 6540PI and 6550 have been tested and certified to EN50131-2-
2 for Security Grade 2, environmental class II, by the Dutch testing
and certification body Telefication B.V.
Disclaimer: The 6540/6540U, 6550/6550U, 6540PI/6540UPI is not a
complete alarm system, but only its part. Therefore UTC Fire & Security
does not accept any responsibility or liability for any damage that is
claimed to be a result of an incorrect functioning of the 6540/6540U,
6550/6550U, 6540PI/6540UPI detector. UTC Fire & Security reserves the
right to change the specification without a prior notice.
Installation Sheet
6540 - 6540PI - 6550 PIR
UL/CUL: 6540U - 6540UPI - 6550U PIR
EN ES FR IT NL PL PT SV
Product description
The 6540, 6550 and 6540PI are designed to detect movement of an
intruder and activate an alarm control panel. The product is intended to
be connected to a listed burglar compatible control unit or a power supply
that has a voltage output range of between 9 to 15 VDC and provides a
minimum of 4 hours of standby power.
The 6540U, 6550U and 6540UPI are intended to be connected to a UL/
CUL listed Class 2 control unit or power supply that provides 4 hours of
standby power.
Installation guidelines
The technology used in these detectors resists false alarm hazards.
However, avoid potential causes of instability such as (see Fig. 1):
• Direct sunlight on the detector.
• Heat sources within the detector field of view.
• Strong draughts onto the detector.
• Large animals within the detector field of view. (except for pet immune
version)
• Obscuring the detector field of view with large objects, such as furniture.
Not suitable for outdoor use.
Installing the detector
1. Unwind the screw at the base of the detector until loose; the screw will
be retained in the product (see Fig. 2, step1).
2. Lift detector lid out from the base and off the lugs at the top (see Fig.
2, step 2).
3. Fix the base to the wall between 1.5 m and 3.1 m (4.1 and 10 ft) from
the floor. For flat mounting use a minimum of 2 screws (DIN 7998) in
positions A (see Fig. 3). For corner mounting use screws in positions B
or C (see Fig. 3).
4. Set the mounting height by adjusting the position of the PCB (see Fig. 4)
5. Wire the detector (see Fig. 4 and 11). For the dual loop connection
wiring diagram, see Fig. 12.
6. Select the desired jumper settings (see Fig. 4). See the ‘Jumper
settings’ section for more information.
7. Add masking labels if required (see Fig. 9 for an example).
8. For ceiling mount applications that require a 90° coverage use the
optional swivel-mount bracket.
(Part Number: 6545-BP for UL/CUL use 6545U-BP).
9. Replace lid and tighten the screw in a base.
Contact information: www.utcfireandsecurity.com
6545-CL/6545U-CL
SIDE
VIEW 6° TOP
VIEW
12m
40'0"
2m
6'7"
0m
0'0"
4m
13'1"
12m
40'0"
6m
19'8"
4m
13'1"
10m
32'9"
8m
26'2"
2m
6'7" 6m
19'8"
10m
32'9"
2m
6'7"
4m
13'1"
8m
26'2"
2m
6'7"
0m
0'0"
SIDE
VIEW
2m
6'7"
4m
13'1"
0m
0'0"
12m
40'0"
16m
52'5"
20m
65'6"
24m
78'9"
6m
19'8"
4m
13'1"
10m
32'9"
14m
45'11"
18m
59'0"
22m
72'1"
26m
85'3"
8m
26'2"
2m
6'7"
TOP
VIEW 4.4° 2m
6'7"
4m
13'1"
0m
0'0"
12m
40'0"
16m
52'5"
20m
65'6"
24m
78'9"
6m
19'8"
4m
13'1"
10m
32'9"
14m
45'11"
18m
59'0"
22m
72'1"
26m
85'3"
8m
26'2"
2m
6'7"
6545-LR/6545U-LR
PCB at 2.3m Mount Detector at 2m
4m
13'1"
12m
40'0"
6m
19'8"
4m
13'1"
10m
32'9"
8m
26'2"
2m
6'7"
Not pet immune (PI)
ZONE X
0V +1
2
A
la
rm
A
la
rm
Ta
m
pe
r
Ta
m
pe
r
W
T
(m
ax
1
5
V )
Alarm
Tamper
Normal = 3k3 Ω
Alarm = 6k6 Ω
∞
Short = 0 Ω
ZONE X
0V +1
2
A
la
rm
A
la
rm
Ta
m
pe
r
Ta
m
pe
r
W
T
(m
ax
1
5
V
)
Alarm
Tamper
Tamper =
A
B C
C B
A
1
2
Not used. J2: LED on.
LED off.
J5: J6:
6540/6540U
2m
4m
6m
8m
10m
12m
0m 2m 4m 6m 8m -2m -4m -6m -8m -9m 9m
90°
2 m
6m 4m 10m 8m 2m
6'7" 6'7" 13'1" 19'8" 26'2" 32'9" 40'0"
6540PI/6540UPI
2m
4m
6m
8m
10m
12m
0m 2m 4m 6m 8m -2m -4m -6m -8m -9m 9m
90°
12m 6m 4m 10m 8m 2m
2 m
6'7"
6550/6550U
0m 2m 4m 6m 8m -2m -4m -6m -8m -9m
90°
+ + - -
1 2 3 4
0.3 - 3.0m/s
PULSE COUNT
1 2
1 - 10ft/s
FAST
NORMAL
Specifications
Type 6540 6540PI 6550
Detector PIR PIR PIR
Signal processing DSP DSP DSP
Range 12 m 12 m 15 m
Optical Fresnel Lens Holographic-
Fresnel Lens
Fresnel Lens
Pet immunity
(Not tested by UL)
- Pulse Count 1
Up to
<20kg/44lbs
Pulse Count 2
Up to
<35kg/77lbs
-
Input power 9 VDC to 15 VDC (15 VDC nominal @ 10.6
mA) Power rating 0.16 W
Peak to peak ripple 2 V (at 12 VDC)
Detector start-up
time
60 seconds
Normal current
consumption (mA)
max. 8.7
Current consump-
tion in Alarm (mA)
max. 7.5
Max current
consumption (mA)
max. 10.6
Mounting height 6540 & 6550 Min. 1.5 m (4.1 ft),
Max. 3.1 m (10 ft.)
6540PI Min. 1.5 m (4.1 ft), Max. 2.3 m (7.5 ft.)
Target speed range 30 cm/s to 3 m/s (1 ft/s to 10 ft/s)
Alarm relay < 24 V 50 mA (NC) max. 34 Ω resistive load
Tamper relay < 24 V 50 mA (NC)
Alarm time > 2 seconds
Operating
temperature
-10˚C to +55˚C (14˚F to 130˚F)
Dimensions (HxWxD) 123 mm x 66 mm x 42 mm
Relative humidity
Max. 95%
Weight 94 g
Power supply Rated 94HB
EN: Installation Sheet ES: Hoja de instalación
Descripción del producto
Los modelos 6540, 6550 y 6540PI están diseñados para detectar
el movimiento de intrusos y activar un panel de control de alarma. El
producto debe conectarse a una unidad de control compatible con una
de las alarmas antirrobo de las que se especifican o bien a una fuente
de alimentación que esté dentro de un intervalo de salida de tensión de
entre 9 y 15 VCC y proporcione un mínimo de 4 horas de alimentación
en modo de reposo.
Instrucciones para la instalación
La tecnología empleada en estos detectores resiste riesgos de falsas
alarmas. Sin embargo, debe evitar posibles causas de inestabilidad,
como (ver Fig. 1):
•Luz solar directa en el detector.
•Fuentes de calor dentro del campo de visión del detector.
•Corrientes de aire intensas en el detector.
•Animales de gran tamaño dentro del campo de visión del detector
(excepto para versiones con inmunidad a animales domésticos).
•Oscurecer el campo de visión del detector con objetos grandes como,
por ejemplo, muebles. No indicado para su uso en exteriores.
Instalación del detector
1.Desenrosque el tornillo de la base del detector hasta aflojarlo;
mantenga el tornillo en el producto (consulte la Fig. 2, paso 1).
2.Levante la tapa del detector de la base y quite los ganchos de la parte
superior (consulte la Fig. 2, paso 2).
3.Fije la base a la pared a unos 1,5 m - 3,1 m (4,1 - 10 pies) del techo.
Para llevar a cabo el montaje sobre una superficie plana, utilice un
mínimo de 2 tornillos (DIN 7998) en las posiciones A (consulte la Fig.
3). Si va a realizar un montaje en esquina, coloque los tornillos en las
posiciones B o C (consulte la Fig. 3).
4.Configure la altura de montaje ajustando la posición del PCB (consulte la Fig. 4).
5.Conecte los cables del detector (consulte las Fig. 4 y 11). Para ver el
diagrama de cableado de conexiones de doble bucle, consulte la Fig. 12.
6.Seleccione la posición más adecuada para los puentes (consulte la
Fig. 4). Para obtener más información, consulte la sección dedicada a ‘la
configuración del puente.
7.Añada etiquetas ocultas si es necesario (consulte la Fig. 9 para ver
un ejemplo).
8.Para aplicaciones cuyo montaje deba realizarse en el techo y que
necesiten una cobertura de 90°, utilice el soporte de montaje giratorio
opcional (número de pieza: 6545-BP).
9.Sustituya la tapadera y apriete el tornillo a la base.
1
3
Not pet immune (PI)
2
4
5 6
7 8
13
9
11 12
14
10
A
B C
C B
A
A
B C
C B
A
Jumper settings
(See Fig. 4 for jumper locations in the detector.)
Alarm Jumper
OFF: Alarm in open circuit
ON: End of line resistor value 3k3
Tamper Jumper
OFF: Tamper in open circuit
ON: End of line resistor value 3k3
Input Invert Jumper
LEFT: Not inverted
RIGHT: Input inverted
Walk Test Jumper
LEFT: Walk test enabled
RIGHT: Walk test under input control
Pulse Count Jumper See Fig. 8.
LEFT: Pulse Count 1 (high sensitivity required for EN50131-2-2)
RIGHT: Pulse Count 2 (normal sensitivity)
UL/CUL Note: Pulse Count 1 6550U (high sensitivity) required for
UL/CUL installations.
Wiring
For the ex-factory settings, see Figure 11.
For the dual loop connection wiring diagram, see Figure 12. Walk test
(WT) voltage - Open Collector, 0 V active.
Accessory lenses
For cover pattern for accessory lenses (only for use on the 6540/ 6540U),
see Figure 13. To change the lens see Fig. 10.
LED Indication
PIR Function Red LED Alarm Relay To Reset
Start Up Normal
Blinking (1Hz)
Closed Automatically
after 60
seconds
PIR Intruder
Alarm
Continuously
On
Open (Alarm) Automatically
after a
minimum
of 2 seconds
Configuración de puentes
(Consulte la Fig. 4 para conocer las ubicaciones de los puentes en el
detector).
Puente de la alarma
OFF (Desactivado): Alarma del circuito abierto
ON (Activado): Valor de resistencia de fin de línea 3k3
Puente del tamper
OFF (Desactivado): Tamper del circuito abierto
ON (Activado): Valor de resistencia de fin de línea 3k3
Puente del inversor de entrada
LEFT (IZQUIERDA): No invertido
RIGHT (DERECHA): Entrada invertida
Puente de la prueba de detección
LEFT (IZQUIERDA): Prueba de detección activada
RIGHT (DERECHA): Prueba de detección bajo control de entrada
Puente del conteo de pulso Consulte la Fig. 8.
LEFT (IZQUIERDA): Conteo de pulso 1 (se necesita una alta sensibilidad
para la normativa EN50131-2-2)
RIGHT (DERECHA): Conteo de pulso 2 (sensibilidad normal)
Conexiones
Para conocer la configuración por defecto, consulte la Figura 11.
Para ver el diagrama de cableado de conexiones de doble bucle,
consulte la Figura 12.
Tensión de la prueba de detección (WT): colector abierto, 0 V activos.
Lentes auxiliares
Para saber cómo colocar las tapas de las lentes auxiliares (sólo para su
uso en el modelo 6540), consulte la Figura 13.
Indicación LED
Función PIR LED rojo Relé de
alarma
Para
restablecer
Inicio de sesión Parpadeo
normal (1Hz)
Cerrado Automática-
mente tras 60
segundos
Alarma contra
intrusos del
PIR
Encendido de
forma continua
Abrir (alarma) Automática-
mente después
de al menos 2
segundos
Información sobre la normativa
Proveedor:UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, Estados Unidos
Representante de fabricación autorizado en la U.E.:
UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Países Bajos
Directiva Weee: 2002/96/CE (directiva WEEE): Los productos marcados
con este símbolo no se pueden eliminar como residuos urbanos
sin clasificar en la Unión Europea. Para poder reciclarlo
adecuadamente, devuelva este producto a su proveedor local
al adquirir un equipo nuevo equivalente o elimínelo en los
puntos de recogida designados para tal efecto. Para obtener
más información, consulte: www.recyclethis.info.
Directiva RoHS: Cumple con la normativa RoHS 2002/95/CE. Por la
presente, UTC Fire and Security declara que este dispositivo no contiene
plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, bifenilos polibrominados
(PBB) ni éteres difenílicos polibromados (PBDE) en mayor concentración
que la especificada en la directiva 2002/95/CE de la U.E., excepto en los
casos en que así lo permita el anexo de dicha directiva.
Directiva CE: 2004/108/CE (directiva CE): Por la presente, UTC Fire
& Security declara que este dispositivo cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la
Directiva 2004/108/CE.
Declaración de la FCC:Cumple con la normativa de la FCC, Parte 15
Clase B.
Mantenimiento: Prueba anual realizada por el instalador
Garantía: Garantía de sustitución de 5 años
Grado de seguridad: EN Grado 2 (Llarmklass 3)
Clase medioambiental: Clase II
Normativas: EN50131-2-2
Los modelos 6540, 6540PI y 6550 han sido probados y certificados con
el grado de seguridad 2 de la normativa EN50131-2-2, clase ambiental II,
según pruebas realizadas en Holanda y por el organismo de certificación
Telefication B.V.
Renuncia: El 6540/6540U, 6550/6550U, 6540PI/6540UPI no es un
sistema de alarma completo, es únicamente una pieza. Por lo que UTC
Fire & Security no acepta responsabilidad alguna de cualquier daño que
se atribuya como resultado de un funcionamiento incorrecto del detector
de 6540/6540U, 6550/6550U, 6540PI/6540UPI.
UTC Fire & Security se reserva el derecho a cambiar la especificación
sin previo aviso.
UL/CUL Note: Position such that expected intruder motion is perpendicular
to the zones of detection.
P/N INS518-3 - REV 2.0 - ISS 23JUNE11
UL/CUL Note:
The 6540UPI has not been evaluated
for the pet immunity specifications as
indicated in the instructions.
NB UL/CUL : A installer de telle sorte que les mouvements de l’intrus soient
perpendiculaires aux zones de détection.
UL/CUL Note: Dead Zone 7ft
NB UL/CUL : Zone en angle mort 7ft
UL/CUL Note:
For UL appplication use Pulse count 1 for 6540U-LR.