Crosman CBNP17SX - Manual (Page 6)

MANUALE DI ISTRUZIONI UNIVERSALE
FUCILE AD ARIA A CANNA BASCULANTE
Pallottole calibro .177, .22 e .25
PRIMA DELL’USO LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE
Crosman Corporation
7629 Routes 5 e 20
Bloomfield, NY 14469
Stati Uniti d’America
www.crosman.com
1-800-7AIRGUN (724-7486) E-BB-517
In caso di domande, contattare Crosman al numero 1-800-724-7486, 585-657-6161 o www.crosman.com.
RICORDARE: QUESTO FUCILE AD ARIA NON È UN GIOCATTOLO MANEGGIARE SEMPRE IL FUCILE AD ARIA COME SE FOSSE CARICO E CON LA STESSA ATTENZIONE CHE SI HA PER LE ARMI
DA FUOCO.
AVVERTENZA:
NON È UN GIOCATTOLO. SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DI QUESTO FUCILE AD ARIA SOLO DA PARTE DI ADULTI. USO IMPRO-
PRIO O USO DISATTENTO POSSONO PROVOCARE LESIONI GRAVI O MORTE. PERICOLOSO FINO A 750 YARDE (686 METRI).
A SECONDA DEL MODELLO, IL FUCILE AD ARIA SPARA PALLOTTOLE CALIBRO .177, .22 o .25. VEDERE IL CONTRASSEGNO SUL FUCILE AD ARIA PER INDIVIDUARE IL CALIBRO CORRETTO DI
PALLOTTOLA PER UN DETERMINATO MODELLO DI FUCILE AD ARIA.
L’UTILIZZATORE E LE PERSONE CON LUI DEVONO SEMPRE INDOSSARE OCCHIALI DA TIRO PER PROTEGGERE GLI OCCHI.
ACQUIRENTE E UTILIZZATORE HANNO IL DOVERE DI RISPETTARE TUTTE LE LEGGI RELATIVE ALL’UTILIZZO E ALLA PROPRIETÀ DÌ QUESTO FUCILE AD ARIA.
AVVERTENZA:
NON IMPUGNARE NÉ MOSTRARE QUESTO FUCILE AD ARIA IN PUBBLICO; POTREBBE DISORIENTARE LE PERSONE E RAP-
PRESENTARE UN CRIMINE. POLIZIA E ALTRI POTREBBERO PENSARE CHE SI TRATTA DI UN’ARMA DA FUOCO. NON MODIFICARE COLORE E CONTRASSEGNI AL
FINE DI RENDERLO PIÙ SIMILE A UN’ARMA DA FUOCO. CIТ И PERICOLOSO E POTREBBE RAPPRESENTARE UN CRIMINE.
AVVERTENZA:
IN BASE ALLA ‘PROPOSITION 65’: QUESTO PRODOTTO CONTIENE UNO O PIÙ AGENTI CHIMICI NOTI NELLO STATO
DELLA CALIFORNIA PERCHÉ PROVOCANO CANCRO E DANNI ALLA NASCITA (O ALTRI PROBLEMI ALL’APPARATO RIPRODUTTIVO).
ATTENZIONE: Questo fucile ad aria è stato classificato come fucile ad aria per adulti. I fucili ad aria per adulti sono esenti da requisiti di performance per meccanismi di innesco,
meccanismo di sicurezza e test di cadute.
AVVISO: Per i fucili ad aria a canna basculante si potrebbe avere un periodo di rodaggio fino a 250 colpi. Durante questo periodo, l’accuratezza potrebbe non essere costante e l’arma
potrebbe sembrare rumorosa. Ciò migliora man mano che l’arma viene utilizzata.
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
• Maneggiare SEMPRE il fucile ad aria come se fosse carico e pronto a sparare.
• Maneggiare SEMPRE il fucile ad aria come se lo stesso rispetto che si avrebbe per un’arma da fuoco.
• Conservare SEMPRE il fucile ad aria scarico e lontano dai bambini.
• Puntare SEMPRE in una DIREZIONE SICURA.
• Tenere SEMPRE la bocca del fucile ad aria puntata in una DIREZIONE SICURA.
• Tenere SEMPRE il dito staccato dal grilletto e dalla protezione del grilletto finché non si è pronti a sparare.
• Tenere SEMPRE il fucile ad aria “PROTEZIONE ON” finché non si è pronti a sparare (Fig. 3A) .
• Controllare SEMPRE per vedere se il fucile ad aria sia “PROTEZIONE ON” (Fig. 3A) e scarico quando lo si prende dal deposito.
• Controllare SEMPRE per vedere se il fucile ad aria sia “PROTEZIONE ON” (Fig. 3A) e scarico quando lo si passa a, o lo si riceve da, un’altra persona.
• Indossare SEMPRE, e fare indossare agli altri, occhiali da tiro per proteggere gli occhi.
• Indossare SEMPRE occhiali da tiro su lenti a contatto e occhiali da vista.
• Mettere SEMPRE una protezione da sparatoria in una posizione che sia sicura nel caso in cui la protezione non funziona.
• Ispezionare SEMPRE la protezione per eventuale usura prima e dopo ciascun utilizzo. Tutte le protezioni sono soggette a usura e alla fine non funzionano. Sostituire la protezione
se la superficie è usurata o danneggiata o in caso di rimbalzo.
• Utilizzare SEMPRE pallottole del calibro giusto nel fucile ad aria. Ispezionare i contrassegni sul fucile ad aria per verificare il calibro delle pallottole.
• Non puntare MAI il fucile ad aria verso persone o verso qualsiasi cosa non si intenda colpire.
• Non riutilizzare MAI le munizioni.
• Non sparare MAI contro superfici dure o sulla superficie dell’acqua. Le pallottole potrebbero rimbalzare o rimpallare e colpire qualcuno o qualcosa che non si intendeva colpire.
• Non cercare MAI di smontare il fucile ad aria o intervenire su di esso. Rivolgersi sempre a un centro di assistenza autorizzato. Rivolgersi a un centro per assistenza o riparazioni non
autorizzato o modificare in qualsiasi modo il funzionamento del fucile ad aria potrebbe non essere sicuro e priva la garanzia di validità.
2. APPRENDIMENTO DELLE PARTI
Imparare i nomi delle parti aiuta a comprendere il manuale di istruzioni.
A. Calcio
B. Impugnatura
C. Mira Posteriore
D. Mirino
E. Canna
F. Mira Anteriore
G. Bocca
H. Calcio Del Fucile
I. Grilletto
J. Protezione Grilletto
K. Protezione
L. Caricatore
PUNTI AD ALTO RISCHIO
BREECH
FIG. 2
AVVERTENZA:
TENERE LE DITA LONTANE DAI PUNTI AD ALTO RISCHIO MOSTRATI NELLA FIGURA 2.
3. FUNZIONAMENTO DELLA PROTEZIONE
ATTENZIONE: Come tutti i dispositivi meccanici,
la protezione del fucile ad aria compressa
potrebbe non funzionare. Anche se la protezione
è “PROTEZIONE ON”, bisogna continuare a
maneggiare il fucile ad aria in modo sicuro.
1. Posizionare la protezione
davanti al grilletto.
2. Le lettere “F” (fuoco) e “S” (sicurezza) si trovano sul fondo della protezione del grilletto e indicare la posizione della protezione.
3. Spingere la protezione verso il grilletto per attivarla. La protezione è attiva e il fucile ad aria è in “POSIZIONE ON” quando la leva di sicurezza è sulla posizione posteriore
“S”, (vicino al grilletto), (Fig. 3A) .
4. Il fucile ad aria è con “PROTEZIONE OFF” o “FUOCO” e può sparare quando la leva di sicurezza è sulla posizione anteriore “F”, (lontano dal grilletto), (Fig. 3B) .
5. Non passare su “PROTEZIONE OFF” finché non sono state lette e rispettate tutte le istruzioni per il caricamento contenute in questo manuale.
4. ARMARE E CARICARE
A. Armare
AVVERTENZE:
• NON METTERE MAI LA MANO O LE DITA SULL’ESTREMITÀ DELLA BOCCA.
• NON PUNTARE MAI LA BOCCA VERSO DI SÉ O ALTRE PERSONE.
• NON TOCCARE IL GRILLETTO NÉ SPINGERE LA PROTEZIONE SULLA POSIZIONE “PROTEZIONE OFF”.
• NON ARMARE IL FUCILE AD ARIA FINCHÉ NON SI È PRONTI A CARICARE E SPARARE, POICHÉ L’UNICO MODO PER DISARMARE IL FUCILE AD ARIA
È SPARARE.
ATTENZIONE:
• Non lasciare mai che la canna scatti indietro prima che l’azione sia innescata.
• Non premere il grilletto finché la canna non torna in posizione da sparo.
• Non sparare senza la pallottola nella camera.
• Gli spari a vuoto possono danneggiare il fucile ad aria.
FIG. 4B FIG. 4A
1. Mettere il fucile ad aria con “PROTEZIONE ON” (Fig. 3A) .
2. Puntare il fucile ad aria verso una DIREZIONE SICURA.
3. Tenere l’arma vicino al corpo mettendo il calcio della stessa sulla parte superiore della coscia.
4. Con il palmo della mano, chiudere bene l’estremità della bocca della canna (Fig. 4A) per esporre la culatta.
5. Con l’arma ferma sulla parte alta della coscia, afferrare l’estremità della bocca della canna.
6. In modo veloce e fermo, tirare giù l’estremità della bocca della canna finché possibile per innescare l’azione (Fig. 4B) .
7. Prestare attenzione a non chiudere mano o dita nella zona cerniera del fucile ad aria ( Fig. 2 ).
B. Caricare
ATTENZIONE:
• Utilizzare SEMPRE pallottole del calibro giusto nel fucile ad aria. Vedere i contrassegni sul fucile ad aria per verificare il calibro corretto delle pallottole.
• Non riutilizzare mai le munizioni.
• Il fucile ad aria è concepito per essere utilizzato con munizioni di marca Crosman® o Benjamin®. L’utilizzo di altre munizione potrebbe provocare lesioni all’utilizzatore o danneg-
giare il fucile ad aria.
FIG. 5
PUNTO
MARGINALE
NASO
CULATTA
FIG. 6
1. Con il fucile ad aria in posizione armata/aperta, mettere una pallottola, naso in avanti, nella culatta ( Fig. 5 ).
a. Assicurarsi che il punto marginale della pallottola sia a livello con la parte anteriore della culatta.
2. Riportare la canna nella sua posizione originale spingendola su finché non si blocca ( Fig. 6 ).
a. Assicurarsi che la canna sia bloccata in posizione chiusa dopo aver caricato/armato per assicurare una maggiore accuratezza.
3. Il fucile ad aria ora è carico e pronto a sparare. Portare il fucile ad aria con “PROTEZIONE ON” e puntarlo verso una DIREZIONE SICURA finché non si è pronti a sparare.
5. MIRE E MIRINI
A. Regolazione della mira (non disponibile per tutti i modelli)
• L’elevazione è impostata mediante la manopola di elevazione della mira
posteriore che si trova sulla base della stessa. Ruotare la manopola in senso
antiorario perché la pallottola colpisca più in alto sul bersaglio e ruotare
la manopola in senso orario perché la pallottola colpisca più in basso sul
bersaglio. ( Fig. 7 )
• Il vento è impostato ruotando la manopola apposita, che si trova sul lato
destro della mira. Ruotare la manopola in senso antiorario perché la pallottola
colpisca a sinistra del bersaglio e ruotare la manopola in senso orario perché la
pallottola colpisca a destra bersaglio. ( Fig. 7 )
B. Montaggio del mirino
• Consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il mirino per le istruzioni di
montaggio e funzionamento corretti del mirino.
6. GRILLETTO
Il fucile ad aria ora è dotato di un grilletto regolabile a due stadi. Il punto di uscita e lo spostamento del grilletto sono regolati in fabbrica. ( Fig. 8 )
NOTA: Questa funzione è aggiunta per gli utilizzatori avanzati. La maggior parte degli utilizzatori può utilizzare le impostazioni di fabbrica e non deve apportare alcuna modifica. Se non
si ha esperienza nella regolazione dei grilletti a due stadi, lasciare il grilletto così come è impostato in fabbrica o rivolgersi per assistenza a un centro autorizzato.
AVVERTENZE:
• REGOLAZIONI NON CORRETTE POSSONO RENDERE L’ARMA NON SICURA.
• LA SOSTITUZIONE O LA MODIFICA DI PARTI ESISTENTI DI QUESTO FUCILE AD ARIA POTREBBERO RENDERE L’ARMA NON SICURA.
• LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI PUÒ PROVOCARE LESIONI GRAVI O LA MORTE.
RICORDARE:
• Piccole regolazioni apportano un cambiamento importante al funzionamento del grilletto.
• Le modifiche devono essere eseguite a piccole fasi.
• Le regolazioni devono essere fatte a incrementi di ¼ o giro a 90°.
• Eseguire spari di prova con il fucile ad aria prima di apportare altre regolazioni.
• Annotare e conservare le regolazioni eseguite nel caso si debba tenere traccia delle fasi.
1. Prima di eseguire regolazioni alla vite, assicurarsi che il fucile ad aria sia con “PROTEZIONE ON”,
puntato in DIREZIONE SICURA, scarico e non armato.
2. Per diminuire la lunghezza della seconda parte, ruotare la vite di regolazione in senso orario.
3. Per aumentare la lunghezza della seconda parte, ruotare la vite di regolazione in
senso antiorario.
7. MANUTENZIONE
A. Manutenzione Generale
1. Periodicamente stringere tutti i fissaggi.
2. Ispezionare e stringere i fissaggi del mirino.
3. Ispezionare periodicamente il fucile ad aria. Se sembra che qualcosa sia cambiato, ad esempio tirata del grilletto più breve o
debole, ciò potrebbe indicare parti usurate o rotte.
a. Rivolgersi al servizio clienti per l’assistenza prima di utilizzare di nuovo il fucile ad aria.
4. Il fucile ad aria conserva un funzionamento corretto più a lungo se viene oliato ogni 250 colpi.
a. Applicare una goccia di Crosman RMCOIL (disponibile su crosman.com) nella camera di compressione ( Fig. 9 ).
5. NON utilizzare olio a base di petrolio distillato né solventi e NON oliare in eccesso perché ciò potrebbe provocare danni all’arma.
6. Se l’arma viene fatta cadere, eseguire una ispezione visiva per eventuali danni prima di utilizzarla di nuovo.
7. Se sembra che qualcosa sia cambiato, ad esempio tirata del grilletto più breve o debole, ciò potrebbe indicare parti rotte.
Rivolgersi al servizio clienti Crosman per l’assistenza prima di utilizzare di nuovo il fucile ad aria.
AVVERTENZA:
• NON CERCARE DI SMONTARE IL FUCILE AD ARIA.
• NON CERCARE DI MODIFICARE NÉ ALTERARE IL FUCILE AD ARIA. TENTATIVI DI MODIFICA DEL FUCILE AD ARIA IN QUALSIASI MODO NON CORRISPON-
DENTI A QUESTO MANUALE POTREBBERO RENDERE IL FUCILE AD ARIA NON SICURO, PROVOCARE LESIONI GRAVI O MORTE E PRIVARE LA GARANZIA
DI VALIDITÀ.
• UTILIZZARE SOLO CROSMAN RMCOIL E NON OLIARE IN ECCESSO. FARLO POTREBBE PROVOCARE DANNI ALL’ARMA E LESIONI ALL’UTILIZZATORE E ALLE
PERSONE VICINE.
B. Periodo Di Rodaggio
1. Durante i primi 250 colpi con una canna basculante, l’accuratezza potrebbe non essere costante e l’arma potrebbe sembrare rumorosa.
2. Ciò migliora man mano che l’arma viene utilizzata dopo 250 colpi.
8. SCARICARE/LIBERARE A MANO EVENTUALI PALLOTTOLE BLOCCATE
AVVERTENZA:
SE UNA PALLOTTOLA NON ESPLODE DOPO AVER TIRARE IL GRILLETTO E SPARATO, POTREBBE ESSERE BLOCCATA. UN
PROIETTILE NON ESPLOSO NELLA CANNA POTREBBE ESSERE PERICOLOSO. TENERE IL FUCILE AD ARIA PUNTATO IN DIREZIONE SICURA.
AVVERTENZA:
• NON RICARICARE IL FUCILE AD ARIA SE VI È UNA PALLOTTOLA BLOCCATA.
• NON ARMARE IL FUCILE AD ARIA DURANTE LA RIMOZIONE DI UNA PALLOTTOLA BLOCCATA.
• NON GUARDARE MAI NELLA ESTREMITÀ DELLA BOCCA DELLA CANNA PER VEDERE SE UN EVENTUALE BLOCCO È STATO ELIMINATO.
1. Tenere il fucile ad aria con “PROTEZIONE OFF” e puntato verso una direzione sicura finché non si è pronti a sparare.
2. Sparare verso un bersaglio sicuro.
3. Se la pallottola ancora non esplode, mettere il fucile ad aria con “PROTEZIONE ON” (Fig. 3A) e seguire questi punti.
a. Puntare il fucile ad aria verso una DIREZIONE SICURA.
b. Tenere l’arma vicino al corpo mettendo il calcio della stessa sulla parte superiore della coscia.
c. Con il palmo della mano, chiudere bene l’estremità della bocca della canna (Fig. 5A) per esporre la culatta.
d. Guardare giù attraverso la culatta per confermare la presenza di una pallottola bloccata.
e. Inserire l’estremità rastremata dell’asta per la pulizia (non in dotazione) nella canna.
f. CON ATTENZIONE e lentamente, applicare maggiore pressione fino a far uscire la pallottola dalla boccat.
g. NON riutilizzare quella pallottola.
NOTA:
• NON sparare senza la pallottola nella camera (sparo a vuoto). Questo potrebbe danneggiare in modo permanente il fucile ad aria.
• Se non si riesce a sbloccare il fucile ad aria seguendo la procedura di “eliminazione di una pallottola bloccata”, non fare altro. Un centro di assistenza autorizzato sblocca il fucile ad
aria (gratuitamente durante il periodo di garanzia.
PERFORMANCE
Molti fattori influenzano la velocità, compresi marca del proiettile, tipo di proiettile, lubrificazione, condizioni della canna e temperatura. Quest’arma è stata concepita per funzionare al
meglio con munizioni a marchio CROSMAN® e BENJAMIN®. L’utilizzo di altre munizioni potrebbe provocare malfunzionamento.
GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO
Questo prodotto è garantito al consumatore al dettaglio per un anno dall’acquisto al dettaglio contro difetti nel materiale e nella lavorazione ed è trasferibile. È necessario conservare la
ricevuta di acquisto originale come prova della data di acquisto. In assenza della ricevuta, il prodotto è garantito per un anno dalla data di produzione.
COSA È COPERTO:
1. Sostituzione di pezzi e manodopera.
2. Spese di trasporto verso il cliente per prodotto riparato.
COSA NON È COPERTO:
1. Spese di trasporto verso la stazione di assistenza autorizzata del prodotto difettoso.
2. Danni provocati da abuso, modifica o mancata esecuzione della normale manutenzione – vedere il manuale di istruzioni.
3. Ogni altra spesa.
4. DANNI CONSEQUENZIALI, DANNI INCIDENTALI O SPESE INCIDENTALI COMPRESI DANNI A BENI. ALCUNE LEGGI LOCALI, STATALI O FEDERALI NON CONSENTONO
L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI PER CUI IL LIMITE O L’ESCLUSIONE SUDDETTI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
GARANZIE IMPLICITE
QUALUNQUE GARANZIA IMPLICITA INCLUSE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA A UNO SCOPO PARTICOLARE È LIMITATA ALLA DURATA DI UN ANNO DALLA DATA DI ACQUISTO AL
DETTAGLIO. ALCUNI STATI NON CONSENTONO LIMITI ALLA DURATA DELLA GARANZIA IMPLICITA PER CUI TALI LIMITI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
Nella misura in cui qualsiasi clausola di questa garanzia sia proibita da una legge federale, statale o municipale che non possa essere annullata, tale clausola non sarà applicabile. Questa
garanzia dà specifici diritti legali e si potrebbero avere altri diritti che variano da stato a stato.
STOP – PRIMA DI RESTITUIRE QUESTO PRODOTTO AL PUNTO VENDITA
Per risparmiare carburante ed evitare di tornare al negozio, contattare i rappresentanti dell’assistenza clienti/del supporto tecnico per informazioni e aiuto nella risoluzione dei problemi.
Telefonare al numero 1-800-7AIRGUN (1-800-724-7486) o cercare le risposte nella sezione domande frequenti al sito webwww.crosman.com.
RICHIESTA DI GARANZIA E SERVIZIO RIPARAZIONI
Se l’arma ha bisogno di riparazioni - NON TENTARE DI SMONTARE IL PRODOTTO! Il fucile ad aria compressa ha bisogno di strumenti e attrezzi speciali per essere riparato. Qualunque
smontaggio o modifica non eseguiti da un centro di assistenza autorizzato Crosman invalida la garanzia.
Clienti USA - Contattare il servizio clienti Crosman al numero 800-724-7486 o inviare un’e-mail attraverso il sito www.crosman.com. Si riceveranno istruzioni su indirizzo e modalità di
spedizione dell’arma per la riparazione ai sensi della garanzia o si sarà inviati a uno dei nostri centri di assistenza autorizzati nell’aria di residenza del cliente.
Crosman Corporation
Att.: Warranty Dept.
7629 Routes 5 e 20
Bloomfield, NY 14469
Allegare al prodotto una copia della ricevuta e una breve descrizione del problema. Assicurarsi di indicare nome, indirizzo, indirizzo e-mail e numero di telefono. Considerare 2-4
settimane per le riparazioni. Consigliamo di utilizzare un metodo di spedizione che garantisca un numero di tracciabilità e opzioni di assicurazione. Crosman non è responsabile di
prodotti danneggiati, persi o rubati durante la spedizione.
Clienti Canada - Contattare Gravel Agency, in Québec al numero 866- 662-4869.
Clienti fuori USA: Contattare il proprio rivenditore/distributore. Se non si conosce il proprio rivenditore/distributore, contattare il nostro reparto internazionale per assistenza al
numero 585-657-6161 o inviare un’e-mail attraverso il sito www.crosman.com.
Crosman e Benjamin sono marchi commerciali di Crosman Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
© 2013 Crosman Corporation
Numero manuale: E-BB-517(danese/italiano)
PROTEZIONE ON “S” FIG. 3A PROTEZIONE OFF o PRONTO A SPARARE “F” FIG. 3B
FIG. 7
Vite di regolazione del grilletto
FIG. 8
camera di
compressione
FIG. 9