Bosch HEN201E2 - Manual (Page 5)

J
L
completely. To mark out the hob
connection refer to the hob installation
instructions.
Combinazione di
apparecchi
Piano di cottura e cucina: solo della
stessa marca e con lo stesso punto di
combinazione.
Prestare attenzione ai punti di
combinazione. Devono essere identici.
Si raccomanda di osservare le misure
indicate nelle istruzioni per il montaggio
dei piano di cottura.
Preparazione del mobile
Figura 1
L’utilizzo sicuro viene garantito solo se
il montaggio è stato effettuato in modo
corretto secondo le presenti istruzioni, in
caso di danni dovuti a un montaggio
scorretto la responsabilità ricade su chi
ha montato l’apparecchio.
■ I mobili da incasso devono essere
termostabiii fino a 90 °C e i frontali dei
mobili vicini almeno fino a 70 °C.
■ Completare tutti i lavori di taglio sui
mobili e la piastra di lavoro prima
deirinserimento dell’apparecchio.
Rimuovere i trucioli affinché non
pregiudichino il funzionamento dei
componenti elettrici.
Prestare attenzione durante il
montaggio! Parti che restano scoperte
durante il montaggio possono essere
appuntite. Indossare guanti protettivi per
evitare di procurarsi ferite da taglio.
Tra l’apparecchio e i mobili adiacenti
deve essere lasciato uno spazio di
almeno 5 mm.
Apparecchio situato al di sotto
della piastra di lavoro - Figura 2
La presa di collegamento dell’appa­
recchio deve trovarsi in corrispondenza
della zona tratteggiata [B] o all’esterno
del vano di montaggio.
Il doppio fondo del mobile necessita di
una fessura di ventilazione.
Avvitare alla parete i mobili non fissati
utilizzando una comune squadra [Cl.
Fissare la piastra di lavoro al mobile da
incasso.
L’allacciamento dell’apparecchio deve
essere effettuato esclusivamente da
personale autorizzato. Sono da
considerarsi valide le disposizioni
dell’impresa regionale erogatrice di
energia elettrica nonché le disposizioni
nazionali.
Durante l’esecuzione dei lavori di
montaggio, l’apparecchio deve essere
senza tensione.
L’apparecchio è conforme alla classe
di protezione I e può essere messo in
funzione esclusivamente con conduttore
di terra.
Cavo di allacciamento alla rete:
Modello H05 W-F o superiore.
Sul lato dell’apparecchio il filo giallo-verde
per l’allacciamento del conduttore di terra
deve essere 10 mm più lungo degli altri
Fissaggio
dell’apparecchio a
incasso - Figura 4
In caso di apparecchi dotati di carrello,
estrarre il carrello del forno.
Inserire completamente l’apparecchio
e allinearlo centralmente.
Fissare l’apparecchio mediante le viti
(4 X 25)
La fessura tra la piastra di lavoro e
l’apparecchio non deve essere chiusa da
listelli supplementari.
Mobile ad angolo - Figura 3
In caso di montaggio angolare, rispettare
le misure [D]. La misura [E] dipende dallo
spessore della parte frontale del mobile e
dalla maniglia.
Allacciamento
dell’apparecchio alla
rete
Kombinasjon av
apparater
Klargjoring av skapene,
figur 1
L’impianto deve essere dotato di un
sezionatore universale con un’apertura di
contatto non inferiore a 3 mm. In caso
contrario, l’apparecchio verrà collegato
mediante un connettore alla presa con
messa a terra. Quest’ultima deve essere
accessibile anche dopo aver completato il
montaggio.
La protezione da contatto deve essere
garantita già dalla fase di montaggio
dell’apparecchio.
Identificare il conduttore di fase e il
conduttore neutro nella presa. Un
allacciamento scorretto può danneggiare
l’apparecchio.
Collegare l’apparecchio esclusiva-
mente come indicato dal relativo schema
di connessione.
Per la tensione, si veda quanto riportato
sulla targhetta.
Posizionare dinanzi al mobile
l’apparecchio per l’allacciamento. Il cavo
di allacciamento deve avere una
lunghezza adeguata.
Sikker bruk garanteres bare ved
korrekt montering i henhold disse
monteringsanvisningene. Installatoren
stâr ansvarlig for skader som oppstâr
pga. feil montering.
Innbyggingselementer mâ tale
temperaturer pa inntil 90 °C, tilstotende
elementfronter inntil 70 °C.
Alle utskjæringsarbeider i
kjokkenelementer og i arbeidsplaten mâ
utfores for apparatet settes pa plass.
Fjern spon. Funksjonen til de elektriske
komponentene kan pavirkes.
Vær forsiktig under montering! Deler
som er tilgjengelige under montering, kan
ha skarpe kanter. Bruk vernehansker for
a unnga kuttskader.
Mellom apparat og tilgrensende
elementfronter mâ det være en luftespalte
pâ minst 5 mm.
Apparat under arbeidsplaten
- figur 2
Vegguttak for apparatet rna ligge i
omradet til den skraverte flaten [B] eller
utenfor innbyggingsomradet.
Mellombunnen pa ombyggingsskapet
krever en lufteapning.
Kjokkenelementer som ikke er fastgjort,
skrus fast med et vanlig vinkeljern [C] til
veggen.
Fest arbeidsplaten pa kjokkenelementet.
Innbygging i hjerner - figur 3
Ved innbygging i hjorner mâ mài [D]
folges. Mài \W\ er avhengig av tykkelsen
pâ elementfronten og hândtaket.
Koble apparatet til nettet
Smontaggio
Togliere la tensione. Svitare le viti di
fissaggio. Sollevare leggermente
l’apparecchio ed estrarlo completamente.
Staccare la spina del piano di cottura. Si
raccomanda di osservare le istruzioni per
il montaggio del piano di cottura.
Kokesone og komfyr: mâ være av
samme merke og ha samme
kombinasjonspunkt.
Kontroller kombinasjonspunktene. De mâ
være heit rene.
Ta hensyn til de oppgitte mâlene i
montasjeanvisningen for kokesonen.
Apparatet mä bare tilkobles av en
autorisert fagperson. Bestemmelsene fra
den lokale elektrisitetsleverandoren og
nasjonale lover og forskrifter mä folges.
Ved alt monteringsarbeid mä
apparatet vaere spenningslost.
Apparatet er i samsvar med
beskyttelsesklasse I og mä bare kobles til
jordet stikkontakt.
Nettledning:
Type F105 W-F eller hoyere.
Den gule og gronne lederen i den jordede
ledningen mä pä apparatsiden vaere
10 mm lengre enn de andre lederne.
Installasjonen mä tilkobles med en
allpolig skillebryter med en kontakt-
avstand pä minst 3 mm, eller apparatet
mä tilkobles via stöpselet til en jordet
stikkontakt. Denne mä v^re tilgjengelig
ogsä etter innbyggingen.
Monteringen mä ikke gä ut over
beroringsbeskyttelsen.
Identifiser fase- og nulleder i
stikkontakten. Apparatet kan bli odelagt
ved feil tilkobling.
Tilkoblingen mä skje iht. tilkoblings-
skissen.
Spenning, se typeskiltet.
n r