Pioneer TS-WX20LPA - Manual (Page 9)

-еже
unit, determining whether it is ON or OFF. Wire the cord to the system
abel) versorgt das Gerät mit Strom und stellt fest, ob es ein-oder
es Decks usw. anschließen.
à votre appareil et détermine son état réteint ou allumé. Branchez
reso) fornisce l'alimentazione alla unità, determinando se è attivata
ìcomando del sistema della piastra, eoe.
do) alimenta la unidad, determinado si está encendida (ON) о
tema de su deck, etc.
energia para a sua unidade, determinando se eia està Ligada (ON) ou
leck, etc.
в комплект) обеспечивает подачу питания на аппарат, определяя,
.та дистанционного управления магнитофона или ему подобного
IÍIU jJüt J I d b J L » - ( J jj\ JJ ^IkJJ jtf>- JJ
rzeugs beenden,
e.
a batteria (—) del veicolo,
ículo.
|да аккумуу1яторной батареи автомобиУ1я.
•PARTS INCLUDED #MIT GELIEFERTES ZUBEHÖR •PIECES COMPRISES •PARTI INCLUSE
•PIEZAS INCLUIDAS •PECAS INCLUIDAS • ПРИЛАГАЕЛЛЫЕ ЧАСТИ •№# SJ^^I «.I> í -V|^
X8
X4
X2
4.8m
X1
X1
X1
\RACTERIS'nQUES
dfications des haut-parleurs
amètre................................................................................ 0 200mm
Cône en pol 3 rpropylène injecté
Bobine mobile résistante à la chaleur
Aimant au strontium: 1,160g
ilifîcateur
rtie de puissance maxi .............................. 200W (60Hz.35% THD)
lissance de sortie continue .........................................................lOOW
lissance de sortie DIN (DIN 45324, 60Hz,4i2+B=14,4V)
......................... lOOW
VEAU D'ENTREE (al Calw Max.)
(RCA).......................................... . ■ • 100mV+100mV/20kO
(Prise du haut-parleur) ................................. 2.0V+2.0V/5kil
imentation..........................14,4V CC (tolérance de 10,8 à 15,6V)
•nsommation maximale de courant ...............................................14A
asse.................................................................................... Pôle moins
;ème de haut-parleur ...................................... Système Bass Reflex
ériau du coffret....................................Résine mixte haute densité
sibillité...................... 106dB/W (Dans une voiture tout-terrain)
tensions
........................................ 282mm (L) X 291mm (P) X 431mm (H)
Is (y compris pièces accessoires) .............................................. 9,06kg
Is brut (y compris emballage) ................................................... 10,0kg
irque:
aux améliorations apportées à ces équipements, leurs
téristiques et leur conception peuvent être sujettes à
ication sans préavis.
•DATI TECNICI
• Charatteristiche del diffusore
Misura........................................................................................... 0 2OOmm
Cono in polipropilene stampato ad iniezione
Bobina di voce resistente al calore
Magnete allo stronzio: 1,160g
• Amplificatore
Uscita di potenza mass................................... 200W (60Hz. 35% THD)
Alimentazione continua in uscita...................................................100W
Alimentazione in uscita DIN (DIN 45324, 60Hz, 4Q+B=14,4V)
..............100W
LIVELLO DI INGRESSO (ai guadagno mass.)
(RCA).............100mV+100mV/20kQ
’ ’ (Linea degli altoparlanti)........2.0V+2.0V/5kQ
Fonte dell'alimentazione.........CC14.4V (10.8 - 15.6V ammissibile)
Consumo di corrente massio ............................................................ 14A
Messa alla massa..................................... Messa alla massa negativa
• Sistema altoparlante.......................................................Tipo bass-reflex
• Materiale mobiletto contenitore ■••Composto in resina ad altadensià
• Sensibilità...................................... 106dB/W (in automobile, tipo SUV)
• Dimensioni................................. 282mm (L)X291mm (P)X431mm (A)
• Peso (comprensivo degli accessori)................................................9,06kg
• Peso lordo (comprensivo dell'imballaggio) ................................. 10,0kg
Nota:
Le specificazioni ed design sono soggetti a delle modificazioni senza
avviso per miglioramenti.
•ESPECIFiCACIONE
• Especificaciones del altavoz
Tamaño.................................. .................................................... o 200mm
Cono de polipropieno moldeado por inyección
Bobina de vos resistente al calor
Imán de estroncio: 1,160g
• Amplificador
Potencia máx. de salida ............................... 200W (60Hz. 35% THD)
Energía de salida continua...............................................................100W
Energía de salida DIN (DIN 45324, 60Hz, 4Q+B=14,4V)............ 100W
NIVEL DE ENTRADA (a ganancia máxima)
(RCA) .......................... 100mV-h100mV/20kQ
(Linea de altavoz).................... 2.0V+2.0V/5kQ
Fuente de alimentación......... 14,4V C.C. (10,8 a 15,6V permisible)
Consumo de corriente máximo ........................................ ............... 14A
Puesta a tierra............................................................... Tierra negativa
• Sistema de altavoces...................................... Tipo de reflexión de bajos
• Material del gabinete................. Resina compuesta de alta densidad
• Sensibilidad.......................... 106dB/W (para automóviles, vanguardia
de utilidod para deportes de tipo de apoyo.)
• Tamaño.................................. 282mm (An)X291mm (Pr)x431mm (Al)
• Peso (incluyendo accesorios) ..........................................................9,06kg
• Pesos bruto (incluyendo embalaje) ...............................................10,0kg
Note:
Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones
sin aviso debido a mejoras.
Ф200ШЖ
l,160íS
.................................... 200S# (бота, 3 s % thd )
............................................................................................................................ юож#
ышт (DIN45324, бОта, 4ií(j¡i + В =14.4f)t#) ..............ЮОЖ#
(RCA) ......................... 100*í)^# + 100*fft#/20i^W
(ШШШт..................................................2.0(^# + 2.0{^#/5тШ
Ш......................................................................... ®ÿ^l4.4f)t#(ÆÎ'F10.8-15.6f^#)
............................................................................................................14Ш
........................................................................................ШШ
.................................................................................................. ШШШ
...............................
............................... 10б^ж/ж(»л, smm)
282*Ж (Ш) X 29ШЖ (Ш X 43ШЖ (®)
..............................................................................9.0б(^Ж
............................................................................10.0(2>)т
ш
шп ■
jR-t...........................
г ................................... / • • • • •
5 j l t _ ¿ L >
.................LT'bíU
^ 1 .
(THD 7. •........................................................
oljl**...........................................................................................................
olj b •..............(cJy U , f = В + (.jН н 10 c DIN45324) DIN
Y • /cJ ji (jl?* ^ ............................. (RCA)
pÍ_4/o/cJy y '+L j > Y................ ................................ (oUL^lJ«¿)
( cJ _jÍ^0,1~^»,A) ^ f f ............................... iíUall
f........................................................................................... jLiU j_y.Æil
. .............................. .....................
j<.^s;4Í¡ ...................................................................................... o L p I—».«Jl ^U¿Je
ÁÍ\i^\ J}^ ^
jA
J ......................................................................................... i.^l53l5jU.
(SUV¿^ J) U j I J ^ i ^ *1............................. .., ................................................"'v-LJ-U
(^U-jl) ^ í T \ x ( j ^ ) .................................................1^1,
(^<(,.1..................................................................................(íi>4il .ly-yiSULi) ü3_4l.
...........................................................................(^iJiJlbULi) JL^>lüj_4U
quages (93/68/CEE).
©PIONEER ELECTRONIC CORPORATION 1999
PIONEER ELECTRONIC CORPORATION
4-1, Meguro 1-chôme, Meguro-ku, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1,9120 Melsele, Belgium/Belgio
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S. A. de C.V
San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col, Del Valle, Mexico D.F.C.P.03100
TEL : 5-688-52-90
Printed in Belgium