ChemoMetec SCC-400 - Manual (Page 49)

Appendix!B:!WEEE!directive!information!in!more!EU!languages!
35!
Finland,
,
Tämän,tuotteen,turvallinen,hävittäminen,,
(elektroniikka,ja,sähkölaitteet),.,Vain,Eurooppa!
Oheinen!merkintä!tuotteessa!tai!tuotteen!oheismateriaalissa!merkitsee,!että!tätä!tuotetta!ei!tule!hävittää!kotitalousjätteen!mukana!sen!elinkaaren!
päätyttyä.!Hallitsemattomasta!jätteenkäsittelystä!ympäristölle!ja!kanssaihmisten!terveydelle!aiheutuvien!vahinkojen!välttämiseksi!tuote!tulee!käsitellä!
muista!jätteistä!erillään.!Jäte!on!hyvä!kierrättää!raaka0aineiksi!kestävän!ympäristökehityksen!takia.!!
Yrityskäyttäjien!tulisi!ottaa!yhteyttä!tavarantoimittajaan!ja!selvittää!hankintasopimuksen!ehdot.!Tätä!tuotetta!ei!tule!hävittää!muun!kaupallisen!jätteen!
seassa.!
Estonia,
,
Õige,viis,toote,kasutusest,kõrvaldamiseks,,
(elektriliste,ja,elektrooniliste,seadmete,jäätmed),.,Ainult,Euroopa!
Selline!tähistus!tootel!või!selle!dokumentidel!näitab,!et!toodet!ei!tohi!kasutusaja!lõppemisel!kõrvaldada!koos!muude!olmejäätmetega.!Selleks,!et!vältida!
jäätmete!kontrollimatu!kõrvaldamisega!seotud!võimaliku!kahju!tekitamist!keskkonnale!või!inimeste!tervisele!ning!edendada!materiaalsete!vahendite!
säästvat!taaskasutust,!eraldage!toode!muudest!jäätmetest!ja!suunake!taasringlusse.!!
Firmad!peaksid!võtma!ühendust!tarnijaga!ning!kontrollima!ostulepingu!tingimusi!ja!sätteid.!Toodet!ei!tohi!panna!muude!hävitamiseks!mõeldud!
kaubandusjäätmete!hulka.!
Spain,
,
Eliminación,correcta,de,este,producto,,
(material,eléctrico,y,electrónico,de,descarte),.,Europa,solamente!
La!presencia!de!esta!marca!en!el!producto!o!en!el!material!informativo!que!lo!acompaña,!indica!que!al!finalizar!su!vida!útil!no!deberá!eliminarse!junto!
con!otros!residuos!domésticos.!Para!evitar!los!posibles!daños!al!medio!ambiente!o!a!la!salud!humana!que!representa!la!eliminación!incontrolada!de!
residuos,!separe!este!producto!de!otros!tipos!de!residuos!y!recíclelo!correctamente!para!promover!la!reutilización!sostenible!de!recursos!materiales.!!
Los!usuarios!comerciales!pueden!contactar!con!su!proveedor!y!consultar!las!condiciones!del!contrato!de!compra.!Este!producto!no!debe!eliminarse!
mezclado!con!otros!residuos!comerciales.!
Greece,
,
Σωστή,∆ιάθεση,αυτού,του,Προϊόντος,
(Απορρίµµατα,Ηλεκτρικού,&,Ηλεκτρονικού,Εξοπλισµού),.,Μόνον,για,την,Ευρώπη!
Τα!σήµατα!που!εµφανίζονται!επάνω!στο!προϊόν!ή!στα!εγχειρίδια!που!το!συνοδεύουν,!υποδεικνύουν!ότι!δεν!θα!πρέπει!να!ρίπτεται!µαζί!µε!τα!υπόλοιπα!
οικιακά!απορρίµµατα!µετά!το!τέλος!του!κύκλου!ζωής!του.!Προκειµένου!να!αποφευχθούν!ενδεχόµενες!βλαβερές!συνέπειες!στο!περιβάλλον!ή!την!υγεία!
εξαιτίας!της!ανεξέλεγκτης!διάθεσης!απορριµµάτων,!σας!παρακαλούµε!να!το!διαχωρίσετε!από!άλλους!τύπους!απορριµµάτων!και!να!το!ανακυκλώσετε,!
ώστε!να!βοηθήσετε!στην!βιώσιµη!επαναχρησιµοποίηση!των!υλικών!πόρων.!
Οι!επιχειρήσεις0χρήστες!θα!πρέπει!να!έλθουν!σε!επαφή!µε!τον!προµηθευτή!τους!και!να!ελέγξουν!τους!όρους!και!τις!προϋποθέσεις!του!συµβολαίου!
πώλησης.!Το!προϊόν!αυτό!δεν!θα!πρέπει!να!αναµιγνύεται!µε!άλλα!συνηθισµένα!απορρίµµατα!προς!διάθεση.!
Germany,
,
Korrekte,Entsorgung,dieses,Produkts,,
(Elektromüll),.,Nur,Europa!
Anzuwenden!in!den!Ländern!der!Europäischen!Union!und!anderen!europäischen!Ländern!mit!einem!separaten!Sammelsystem)!Die!Kennzeichnung!auf!
dem!Produkt!bzw.!auf!der!dazugehörigen!Literatur!gibt!an,!dass!es!nach!seiner!Lebensdauer!nicht!zusammen!mit!dem!normalen!Haushaltsmüll!entsorgt!
werden!darf.!Entsorgen!Sie!dieses!Gerät!bitte!getrennt!von!anderen!Abfällen,!um!der!Umwelt!bzw.!der!menschlichen!Gesundheit!nicht!durch!
unkontrollierte!Müllbeseitigung!zu!schaden.!Recyceln!Sie!das!Gerät,!um!die!nachhaltige!Wiederverwertung!von!stofflichen!Ressourcen!zu!fördern.!!
Gewerbliche!Nutzer!sollten!sich!an!Ihren!Lieferanten!wenden!und!die!Bedingungen!des!Verkaufsvertrags!konsultieren.!Dieses!Produkt!darf!nicht!
zusammen!mit!anderem!Gewerbemüll!entsorgt!werden.!
Denmark,
,
Korrekt,affaldsbortskaffelse,af,dette,produkt,,
(elektrisk,&,elektronisk,udstyr),.,Kun,Europa!
Mærket!på!dette!produkt!eller!i!den!medfølgende!dokumentation!betyder,!at!produktet!ikke!må!bortskaffes!sammen!med!almindeligt!husholdningsaffald!
efter!endt!levetid.!For!at!undgå!skadelige!miljø0!eller!sundhedspåvirkninger!på!grund!af!ukontrolleret!affaldsbortskaffelse!skal!dette!produkt!bortskaffes!
særskilt!fra!andet!affald!og!indleveres!behørigt!til!fremme!for!bæredygtig!materialegenvinding.!!
Erhvervsbrugere!bedes!kontakte!leverandøren!og!læse!betingelserne!og!vilkårene!i!købekontrakten.!Dette!produkt!bør!ikke!bortskaffes!sammen!med!
andet!erhvervsaffald.!
Czecho.
slovakia,
,
Správná,likvidace,tohoto,produktu,
(Znièení,elektrického,a,elektronického,zaøízení),.,Pouze,Evropa,
Tato!značka!zobrazená!na!produktu!nebo!v!dokumentaci!znamená,!že!by!neměl!být!používán!s!jinými!domácími!zařízeními!po!skončení!svého!funkčního!
období.!Aby!se!zabránilo!možnému!znečištění!životního!prostředí!nebo!zranění!člověka!díky!nekontrolovanému!zničení,!oddělte!je!prosíme!od!dalších!
typů!odpadů!a!recyklujte!je!zodpovědně!k!podpoře!opětovného!využití!hmotných!zdrojů.!
Obchodníci!by!měli!kontaktovat!své!dodavatele!a!zkontrolovat!všechny!podmínky!koupě.!Tento!výrobek!by!se!neměl!míchat!s!jinými!komerčními!
produkty,!určenými!k!likvidaci.!
, ,