Panasonic MC-V7581 - Manual (Page 21)

>~ Clean agitators after every five uses
Limpie las agitadors después de cada cinco utilizaciones
>~ Selector should be placed in BARE FLOOR (TOOLS) position
Se debe colocar el selector en la posición para BARE FLOOR
(TOOLS)
>- Turn vacuum over
Vuelque la aspiradora
>■ Cut off and remove any carpet pile and lint entangled around
agitators with a pair of scissors in the siots provided
Corfe cualquier pelusa de alfombra e hilachas enredadas alrededor de los agitadores con un par
de tijeras en las ranuras provistas
Cleaning Exterior and Tools
Limpieza del exterior y de los henamientas
Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild liquid
detergent and water and wrung dry
Limpie la parte exterior con un trapo suave y limpio que se ha metido en una solución de
detergente líquido y agua y se ha escurrido hasta que esté seco
DO NOT drip water on cleaner, wipe dry after cleaning
No deje caer el agua en la aspiradora, seque con un trapo después de limpiarla
DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer
No limpie las herramientas en el lavaplatos ni en la lavadora de ropa
Wash tools in warm soapy water, rinse and air dry
Lave las herramientas en la tibia agua con jabón, enjuague y seque al aire
DO NOT use tools if they are wet
No use las herramientas si están mojados
Cleaning Dirt Sensor Optics
Limpieza de los ópticos del sensor de polvo
DIRT SENSOR optics consist of two optic cells
located inside the valve opening cover of dirt
tube on the back of the vacuum
La óptica del SENSOR de la SUCIEDAD consiste
en dos células ópticas situadas dentro de la
cubierta de la abertura de la válvula del tubo de la
suciedad en la parte posteriora del vacío
Optic cells should be cleaned when light stays
red and when the dust bin is emptied
Las células Opticas se deben limpiar cuándo luz
permanece rojo y cuando el cajón de polvo se vacía
To clean, expose valve opening by removing
the extension hose from the hose cuff. Push
down firmly on the hose at hose cuff to
remove
Para limpiar, exponerla abertura de la válvula quitando
la manguera de la extensión del punpo de la manguera. Empuje
hacia ab^o firmemente en la manguera en el punco de la manguera para quitar
Wipe the optic cells with a soft, dry cloth
Limpie las células ópticas con un trapo suave y seco
DO NOT use cleaners or liquids
No use los limpiadores ni los líquidos
Re-assemble extension hose to unit
Vuelva a montar la manguera del accesorio a la unidad
Optic Cells (Inside)
Células ópticas
(Adentro)
Remove Hose
at Hose Cuff
Quite la manguera
en el punco de la
manguera
- 2 1 -