Panasonic MC-V7581 - Manual (Page 19)

Filter Cham
CarriàAiiì
)!ng/Deaning
ptedesfíbí^ liiiiiiiliillBi
Filter Removal / Retim del filbo
Check primary filter frequently and clean when dirty
Chequee el filtro primarlo frecuentemente y limpíelo cuando está sucio.
>- Remove the dust bin assembly as outlined in the DUST BIN
CLEANING section and empty contents of dust bin Primary
Quite el montaje del compartimiento del polvo conforme a la sección de la Filter ”*
LIMPIEZA del COMPARTIMIENTO del POLVO y al contenido vacío dei Filtro
compartimiento del polvo Primario
Make sure dust bin is clean before filter is removed.
Se cerciora de el compartimiento del polvo está limpio antes de que se quite el filtro.
Grasp filter, rotate counter-clockwise and lift out
Agarre el filtro, rételo contra el sentido de las agujas del reloj y levántelo hacia afuera
'>■ Clean primary filter by gently tapping over a trash container. Tap on
several sides to ensure best cleaning. (Rinse with water only as needed)
Limpie el filtro primario golpeándolo suavemente sobre un recipiente de basura. Golpee
en varios tugares para asegurar la mejor limpieza. (Enjuague con agua solamente cuando
sea necesario)
>- The filter may be cleaned by tapping it on a firm surface or by rinsing it under a faucet. Rinse
with water only, do not use detergent or soap. Allow filter to dry 24 hours before putting it back
into the dust bin
El filtro puede limpiarse golpeándolo solare una superficie firme o enjuagándolo bajo una Ilare de agua.
Enjuagar con agua solamente, no utilizar detergente o jabón. Dejar que et filtro se seque por 24 horas antes
de poner de regreso en la aspirdora
When the cleaning of the filter no longer restores vacuum suction to full power you need to
replace the filter.
Una vez que haya tirrpiado el filtro, la aspiradora perderà la potencia maxima de succión, nesecitara
reemplazar et filtro.
Before replacing the filter it is a good idea to clean the
inside of the dust bin and lid area.
Antes de substituir el filtro es una buena idea limpiar el interior
del área del comparbmiento y de la tapa del polvo.
When replacing filter, carefully slide cleaning cam
inside the filter
Cuando reemplace el filtro, deslice cuidadosamente el
disco de limpieza adentro del filtro.
Rotate filter clockwise until slots lock onto tabs in cover.
Rote el filtro сото las agujas del reloj hasta que las ranuras calcen
sobre las lengüetas en la cubierta.
Close bottom lid, MAKE SURE UD IS SECURELY LATCHED
La tapa interior cercana, SE CERCIORA DE ТАРА ESTÁ
TRABADA CON SEGURIDAD
>- Reinstall dust bin as outlined in Dust Bin Cleaning
Section
Substituya el compartimiento del polvo conforme a la sección
de la limpieza del compartimiento del polvo
Note: Under norméü use and саге, your filler can be expected to last up to 5 years.
Nota: Bajo uso у cuidado normal, su filtro puede llegar a durar hasta 5 anos.
Carne de
nettoyage
Locking
Tab
Tabulación
el bloquer
-
1 9 -