Yamaha PSR-21 - Manual (Page 13)

AUTO BASS
CHORD
AUTO BASS
CHORD ACCORD DE
BASSES
AUTOMATIQUES
AUTO BASS
CHORD
(Bajos y acordes
automáticos)
-M AX
vauME
-SYNTH
-TUBA
EBASSI
BASS
-SYNTH
-GUITAR
PIANO
CHORD
-M ANUAL BASS
-FINGERED
-SW aE RNGER
OFF
BASS
VaCE VARIATION M ODE
AUTO BASS CHORD
Normally, the melody is played with the
right hand and the accompaniment with
the left hand. Use of AUTO BASS CHORD
lets you enjoy automatic accompaniment
using one finger. The PSR-21 offers three
types of accompaniment:
A. SINGLE FINGER: Enables automatic
accompaniment by
merely pressing one
key.
B. FINGERED : By pressing chords,
you can achieve a
higher level automatic
accompaniment by
pressing chords.
C. MANUAL BASS; Allows you to play the
bass line yourself.
A.SINGLE FINGER
1. Select the desired rhythm by pressing a
RHYTHM Selector ®.
2. Set the MODE Selector (?) to SINGLE
FINGER.
3. Adjust the volume of the accompaniment using the
Auto Bass Chord VOLUME Control®.
Normalerweise wird die Melodie mit der
rechten Hand gespielt und die Begleitung
mit der linken. Durch Verwendung von
AUTO BASS CHORD können Sie auto­
matische Begleitung mit nur einem Finger
genießen. Das PSR-21 bietet drei Arten
von Begleitung:
A. SINGLE FINGER: Ermöglicht auto­
matische Begleitung
durch einfaches
Drücken einer Taste.
B. FINGERED : Durch Drücken von
Akkorden, können
Sie eine hochwertige
automatische Be­
gleitung erzielen.
C. MANUAL BASS : Erlaubt es Ihnen,
die Baßlinie selber
zu spielen.
A.SINGLE FINGER
1. Wählt den gewünschten Rhythmus
durch Drücken eines RHYTHM-
Wahlschalters ®.
2. Den MODE-Wahlschalter @ auf
SINGLE FINGER stellen.
3. Die Lautstärke der Begleitung mit dem VOLUME-
Regler ® von AUTO BASS CHORD einstellen.
Normalement, la mélodie se joue de la main
droite et l'accompagnement de ta gauche.
L'emploi des accords de basses automati­
ques permet d'obtenir un accompagnement
automatique par un seul doigt.
Le PSR-21 offre trois types d'accom­
pagnement:
A. SINGLE FINGER; Donne un accompa­
gnement automatique
par simple poussée
sur une touche.
B. FINGERED : En jouant des accords,
on peut arriver à un
accompagnement
plus évolué.
C. MANUAL BASS : Permet de jouer soi-
même la ligne des
A.SINGLE FINGER (Un seul doigt)
1. Choisir le rythme souhaité en appuyant
sur un sélecteur RHYTHM ®.
2. Régler le sélecteur MODE ® sur
SINGLE FINGER.
3. Ajuster te volume de raccompagnement à Taide du
réglage VOLU ME® d'accord de basses automatiques.
Normalmente, la melodía se toca con la
mano derecha y el acompañamiento con la
izquierda. El empleo de los bajos y acordes
automáticos (AUTO BASS CHORD) le
permitirá disfrutar de acompañamiento
automático empleando un dedo.
El PSR-21 ofrece tres tipos de acom­
pañamiento:
A. SINGLE FINGER:
(Un solo dedo)
B. FINGERED
(Todos los dedos)
C. MANUAL BASS
(Bajos manuales)
Permite el acom­
pañamiento auto­
mático simplemente
pulsando una tecla.
Pulsando los acordes
podrá lograr un
mayor nivel de
acompañamiento
automático.
Le permitirá tocar
la línea de bajos por
sí mismo.
A.SINGLE FINGER (Un solo dedo)
1. Seleccione el ritmo deseado presionando
un selector RHYTHM ®.
2. Ponga el selector MODE ® en SINGLE
FINGER.
3. Ajuste el volumen del acompañamiento empleando
el control de volumen de los bajos y acordes auto­
máticos VOLUME®.
11