Yamaha PSR-2 - Manual (Page 8)

Régiage du volume B
Le volume du PSR-2 peut être réglé à 11 niveaux. A la mise sous tension, le volume est auto­
matiquement réglé au niveau “normal”.
Appuyez sur la touche VOLUME a pour augmenter le volume et sur la touche VOLUME
A
□ pour le diminuer. Le volume augmente ou diminue légèrement à chaque pression
▼
_________________________________________________________________________ ____ _____
de la touche correspondante. Appuyez simultanément sur les deux touches
□ D
pour
T volume A
rétablir le réglage normal.
Reproduction d'un pattern rythmique S
Le PSR-2 offre 22 patterns rythmiques différents pouvant être sélectionnés et reproduits en
appuyant sur la touche blanche appropriée tout en maintenant enfoncée la touche O
Pour reproduire le rythme SWING, par exemple, maintenez enfoncée la touche O et
appuyez sur la touche blanche du clavier désignée par “SWING” au-dessus clavier. La repro­
duction du rythme SWING commence immédiatement,
La reproduction du pattern rythmique peut être arrêtée à tout moment en appuyant sur la
touche
CZl
STOP
* Un autre pattern rythmique peut être sélectionné de la même manière pendant la repro­
duction d’un pattern. Dans ce cas la reproduction du nouveau rythme commence à partir
du début de la mesure suivante-
Réglage du tempo (vitesse) des patterns rythmiques 8
Le Tempo du pattern rythmique sélectionné peut être réglé à 16 niveaux.
40 50 60 73 80 92 100 112 120 132 146 159 184 200 225 240 (temps par minute)
A la mise sous tension le tempo de 120 temps par minute est automatiquement sélectionné.
Appuyez sur la touche TEMPO □ pour augmenter le tempo et sur la touche TEMPO
A
□ pour le diminuer. Le tempo est augmenté ou dimuinué d’un niveau à chaque pres­
sion de la touche correspondante. Appuyez sur les deux touches □ □ pour rétablir
T TEMPO A
le tempo normal de “120”.
Ajuste del volumen 8
El volumen del PSR-2 se puede ajustar en 11 pasos. El volumen se ajusta automática­
mente a ''normal” cuando el interruptor POWER se coloca en ON.
Presione el botón VOLUME □ para aumentar el volumen o el botón VOLUME
A
□ para disminuir el volumen. El volumen aumenta o disminuye ligeramente cada
▼
vez que se presiona el botón correspondiente.
Presione los botones □ □ juntos para reponer el ajuste del volumen normal.
▼vauMEA
Tocando un patrón rítmico 8
El PSR-2 tiene 22 patrones rítmicos diferentes que se pueden seleccionar y reproducir
presionando la tecla blanca apropiada de! teclado, mientras se mantiene presionado
el botón O.
Para reproducir el ritmo SWING, por ejemplo, mantenga presionado el botón □y
RHYTHM/SONG
SELECT
presione la tecla blanca del teclado etiquetada con "SWING”. El ritmo SWING empe­
zará a reproducirse inmediatamente.
El patrón rítmico se puede parar en cualquier momento presionando el botón O .
STOP
* Se puede seleccionar un patrón rítmico diferente de la misma forma mientras se repro­
duce un patrón rítmico. En este caso, el patrón rítmico nuevo se reproducirá desde
el principio del siguiente compás.
Ajuste del tempo (velocidad) del patrón rítmico 8
El tempo del patrón rítmico seleccionado se puede ajustar en 16 pasos.
40 50 60 73 80 92 100 112 120 132 146 159 184 200 225 240 (tiempos por minuto)
Un tempo de 1 20 tiempos por minuto se selecciona automáticamente cuando se colo­
ca en ON inicialmente el interruptor POWER/MODE.
Presione el botón TEMPO □ para aumentar el tempo o el botón TEMPO
D
pa-
A ▼
ra disminuir e! tempo. El tempo aumenta o disminuye un paso cada vez que el botón
correspondiente se presiona. Presione ambos botones oa juntos para repo-
T TEMPO A
ner el ajuste del tempo normal de ”120''.