Yamaha PSR-2 - Manual (Page 3)

Setting Up & Removing the
Music Stand
The PSR-2 is supplied with a music stand that can be attached to
the instrument by inserting the two pegs extending from its lower
edge into the correponding holes on the rear-panel of the instrument.
To remove the music stand, remove the pegs from the holes while
leaning the stand toward the keyboard.
Montage et retrait du pupitre
Le PSR-2 est fourni avec un pupitre pouvant être fixé sur l’instru­
ment en introduisant les deux chevilles situées à la partie inférieure
dans les trous correspondant du panneau arrière de l’instrument.
Pour enlever le pupitre, retirer les chevilles des trous tout en incli­
nant le pupitre vers le clavier.
Anbringen und Abnehmen des
Notenständers
Das PSR-2 wird mit einem abnehmbaren Notenständer geliefert.
Zum Anbringen des Ständers dessen zwei Noppen an der un­
teren Kante in die entsprechenden Löcher auf der Rückseite
des Keyboards einführen.
Zum Abnehmen den Ständer zur Klaviatur neigen und die Nop­
pen aus dem Keyboard ziehen.
Colocación y extracción del atril
El PSR-2 se suministra con un atril que puede colocarse en el
instrumento insertando las dos patas que salen de su borde in­
ferior en los orificios correspondientes del panel posterior del
instrumento.
Para extraer el atril, saque las patas de los orificios mientras
inclina el atril hacia el teclado.
YAMAHA
Г
П
'E
Using Headphones er an External Sound
System
____________________________
The Rear-panel HEADPHONES/AUX. OUT Jack D
A standard pair of stereo headphones can be plugged in here for private practice or late-
night playing. The internal speaker system is automatically shut off when a pair of head­
phones is plugged into the HEADPHONES/AUX.OUT jack. The HEADPHONES/
AUX.OUT jack can also be used to deliver the output of the PSR-2 to a keyboard amplifier,
stereo sound system, mixing console or tape recorder. Use the optional Yamaha connecting
cord to connect the HEADPHONES/AUX.OUT jack to your sound system.
Playing the PSR-2
Verwendung von Kopfhörer oder externem
Verstärkersystem
Buchse HEADPHONES/AUX.OUT auf der
Rückseite
D
Hier können gewöhnliche Stereo-Kopfhörer zum ungestörten Üben und zur Wahrung
des Hausfriedens eingesteckt werden. Die eingebauten Lautsprecher werden automa­
tisch stummgeschaitet, sobald ein Kopfhörer an die HEADPHONES/AUX.OÜT-Buchse
angeschlossen wird. Diese Buchse erlaubt außerdem den Anschluß des PSR-2 an
einen Keyboard-Verstärker, ein Stereosystem, ein Mischpult oder einen Kassettenre­
korder. Zum Anschließen an die HEADPHONES/AUX.OUT-Buchse sollte das getrennt
erhältliche Yamaha Anschlußkabel verwendet werden.