Yamaha PSR-60 - Manual (Page 28)

•
• -й-
-ö- -'tí-
CHI
CH 2
CH3
-ö--b'--ö--'d- CH15
/ \ /\ /\ /\
CH 16
4. Receiving external MIDI Timing Clock
An external MIDI timing clock can be
received and rhythms can therefore be
synchronized.
• Select CALLIOPE (SYNTH for PSR-50)
in the Orchestra section while pressing
the MIDI Mode selector (g).
• If you cancel CALLIOPE (SYNTH for
PSR-60) while pressing the MIDI Mode
Selector, the external timing clock
will not be received.
4. Empfang eines externen MIDI-
Taktimpulses: Ein MIDI-Taktimpuls kann
empfangen und der Rhythmus damit
synchronisiert werden,
• Drücken Sie den MIDI-Betriebsarten-
Schalter @ und wählen Sie CALLIOPE
(SYNTH bei PSR-50) im Orchester-Teil.
• Wird CALLIOPE (SYNTH bei PSR-50)
abgeschaltat, während der MIDI-Betriebsar-
tenschalter gedrückt wird, so erfolgt kein
Empfang des externen Taktimpulses.
Branchement d’un chronorupteur MIDI
externe
Vous pouvez brancher un chronorupteur
MIDI externe et par conséquent, vous
êtes à même de synchroniser les
rythmes.
Choisir CALLIOPE (SYNTH pour le
PSR-50) de la section orchestrale tout
en appuyant sur le sélecteur de mode
MIDI (g).
Si l’on annule la fonction CALLIOPE
{SYNTH pour le PSR-50), tout en
appuyant sur le sélecteur de mode
MIDI, le chronorupteur externe ne
fonctionnera pas.
4. Recepción de un Reloj de Medición MIDI
externo. Puede recibirse un reloj de medi­
ción MIDI externo y por lo tanto, pueden
sincronizarse los ritmos.
• Seleccióne CALLIOPE (SYNTH en el
PSR-50) en la sección de Orquesta mientras
pulsa el selector de modalidad MIDI g).
• Si cancela CALLIOPE (SYNTH en el
PSR-50) mientras pulsa el selector de
modalidad MIDI, el Reloj de Medición
externo no será recibido.
26