Magliner BOTTLED WATER TRAY TRUCKS - Manual (Page 3)

REMARKS:
The hex bolts and nuts attaching the folding trays should be adjusted
to hold the trays in the vertical position when not being used, and
still allow the trays to be moved to the horizontal position. Periodic
adjustment may be necessary.
The proper torque for the 1/4” handle bolts is 50-60 in. lbs., and the
5/16” nose plate bolts is 120-140 in. lbs. If you do not have a torque
wrench available, tighten securely, but do not over tighten.
• For stability, a 12” deep nose is required. If a shorter nose is used, the truck
may tip, resulting in loss of load, property damage, and/or personal injury.
• Full bottles placed on the upper trays only may reduce truck stability and
the truck could tip forward, resulting in loss of load.
• Load the truck from the bottom-to-the-top, and unload from the top-to-
the-bottom, placing empty containers in the upper trays.
• Place the truck on a level surface prior to loading or unloading.
• To avoid flipping the load; ease your truck back gently when getting
underway and ease it gently forward when returning the truck to an
upright position.
• Avoid obstructions in your path.
• Proceed slowly around corners.
• When approaching stairs, curbs, etc. align the truck wheels prior to
ascending or descending.
• Se necesita una parte delantera de 12” de profundidad por motivos de
estabilidad. Si se utiliza una parte delantera más corta, la carretilla se
podría desequilibrar y la mercancía podría caer, se podría dañar el aparato
y/o a una persona.
• Sólo las botellas llenas colocadas en las bandejas superiores podrían
reducir la estabilidad de la carretilla e inclinarlo hacia adelante, por lo que
podría caer la carga.
• Cargue la carretilla de arriba a abajo y descárguela de abajo a arriba,
colocando los contenedores vacíos en las bandejas superiores.
• Coloque la carretilla en un nivel de superficie previo a la carga o descarga.
• Para evitar la caída de la carga, mueva la carretilla hacia atrás con cuidado
al pasar por zonas bajas y mueva la carretilla hacia adelante con cuidado
al devolver la carretilla a la posición vertical.
• Evite tener obstáculos en su camino.
• Tenga cuidado en las esquinas.
• Al acercarse a escaleras, bordillos, etc., alinee las ruedas de la carretilla
antes de bajar o subir.
PART NO. QTY. DESCRIPTION
TRAY INSTALLATION PACKS
NÚMERO CANTIDAD DESCRIPCIÓN DE PIEZA
PAQUETES DE INSTALACIÓN DE BANDEJAS
SPACER SLEEVE BOLT
UPPER TRAY
UPPER KIT - PACK 1 - (#87501)
SPACER SLEEVE BOLT
UPPER TRAY
UPPER KIT - PACK 2 - (#87502)
LOWER KIT - PACK 3 - (#87503)
BRACKET
BOLT
SPACER SLEEVE BOLT
UPPER TRAY
UPPER KIT - PACK 1 - (#87501)
SPACER SLEEVE BOLT
UPPER TRAY
UPPER KIT - PACK 2 - (#87502)
LOWER KIT - PACK 3 - (#87503)
BRACKET
BOLT
TOOLS REQUIRED
• (1) MOTORIZED DRILL
• (1) 5/16" DIA. DRILL BIT
• (1) 7/16" COMBINATION
WRENCH
• (2) 1/2" COMBINATION
WRENCH
• (1) #3 PHILLIPS HEAD
SCREWDRIVER
• (1) CENTER PUNCH
• (1) HAMMER
NOTAS:
Los tornillos y tuercas hexagonales que unen las bandejas abatibles
deberían ajustarse para que las bandejas se mantengan en posición
vertical cuando no se utilicen y que permitan mover las bandejas
en posición horizontal. Es posible que sea necesario realizar ajustes
periódicamente.
El par de torsión adecuado
para los tornillos de la manija
de 1/4” es de 50-60 in. lbs. y los
tornillos de la placa delantera
de 5/16” es de 120-140 in. lbs. Si
no dispone de una llave inglesa,
apriete los tornillos de manera
segura, sin exceso.
HERRAMIENTAS
NECESARIAS
• (1) TALADRADORA
• (1) PIEZA TALADRADORA DE
5/16” DE DIÁMETRO
• (1) LLAVE INGLESA
COMBINADA 7/16”
• (2) LLAVE INGLESA
COMBINADA 1/2”
• (1) #3 DESATORNILLADORES
DE CABEZA PHILLIPS
• (1) PUNZÓN
• (1) MARTILLO
301444 OR 301438 1 BW TRAY INSTALLATION PACK consists of items below:
301434 3 TOP 3 TRAYS
87501 2 FASTENER PACK #1
301440 1 BOTTOM TRAY, WITH MOUNTING BRACKETS AND HARDWARE
(5-TRAY TRUCK)
301436 1 BOTTOM TRAY, WITH MOUNTING BRACKETS AND HARDWARE
(4-TRAY TRUCK)
87501 2 FASTENER PACK #1 (FOR TOP 2 TRAYS) CONSISTS OF:
80012 2 5/16” X 1-1/4” LONG HEX HEAD SCREW
80676 2 5/16” HEX LOCKNUT
80761 2 5/16” FLAT WASHER
301435 2 TRAY PIVOT SPACER – BLACK
301461 2 TRAY PIVOT SLEEVE, 1/2” LONG
87502 1 FASTENER PACK #2 (for tray #3) consists of:
80014 2 5/16” X 1-3/4” LONG HEX HEAD SCREW
80676 2 5/16” HEX LOCKNUT
80761 2 5/16” FLAT WASHER
301435 2 TRAY PIVOT SPACER – BLACK
301461 2 TRAY PIVOT SLEEVE, 1/2” LONG
87503 1 FASTENER PACK #3 (for bottom tray) consists of:
80051 4 5/16” X 2-3/8” LONG HEX HEAD SCREW
80676 4 5/16” HEX LOCKNUT
301444 O 301438 1 PAQUETE DE INSTALACIÓN DE BANDEJA BW consta de:
301434 3 3 BANDEJAS SUPERIORES
87501 2 PAQUETE DE CIERRES #1
301440 1 LA BANDEJA DEL FONDO CON SOPORTES DE MONTAJE
(CARRETILLA DE 5 BANDEJAS)
301436 1 LA BANDEJA DEL FONDO CON SOPORTES DE MONTAJE
(CARRETILLA DE 4 BANDEJAS)
87501 2 PAQUETE DE CIERRES #1 (para 2 bandejas superiores) consta de:
80012 2 TORNILLOS CABEZA HEXAGONAL DE 5/16” X 1-1/4” DE LONGITUD
80676 2 CONTRATUERCA HEXAGONAL DE 5/16”
80761 2 ARANDELA PLANA DE 5/16”
301435 2 ESPACIADOR PIVOTANTE BANDEJA - NEGRO
301461 2 MANGUITO PIVOTANTE BANDEJA DE 1/2” DE LONGITUD
87502 1 PAQUETE DE CIERRES #2 (para bandeja #3) consta de:
80014 2 TORNILLOS CABEZA HEXAGONAL DE 5/16” X 1-3/4” DE LONGITUD
80676 2 CONTRATUERCA HEXAGONAL DE 5/16”
80761 2 ARANDELA PLANA DE 5/16”
301435 2 ESPACIADOR PIVOTANTE BANDEJA - NEGRO
301461 2 MANGUITO PIVOTANTE BANDEJA DE 1/2” DE LONGITUD
87503 1 PAQUETE DE CIERRES #3 (para bandeja inferior) consta de:
80051 4 TORNILLOS CABEZA HEXAGONAL DE 5/16” X 2-3/8” DE LONGITUD
80676 4 CONTRATUERCA HEXAGONAL DE 5/16”