Thetford C4 Porta Potti Cassette - Manual (Page 10)

Aconsejamos q
se utilice un p
¡Cuidado! No
disolventes u o
productos pue
demás compo
- Pulverice
- Enjuague
paño húm
¡Sugerenc
después d
- Secar los
de oliva y,
papel higié
compuerta
compuerta
¡Cuidado!
del aceite
Si no va a utili
aconsejable lim
aceite de oliva
estado (flexible
Nota: El anillo
inodoro espec
frecuencia y la
después de alg
USO DUR
Puede utilizar
frío, siempre q
calefacción. En
En este caso, r
instrucciones d
Con el fin de e
recomienda el
como, por ejem
automóviles.
GARANT
Thetford B.V. o
garantía de tre
del período de
En este caso, l
sustitución de
serán por cuen
1. Para tener
producto a
este centr
2. En el caso
producto e
propiedad
3. Esta cláus
protección
El inodoro está compuesto de dos partes: un inodoro fijo montado y
un depósito de residuos desmontable y accesible desde el exterior. El
depósito de residuos desmontable se encuentra debajo del inodoro y
puede ser retirado a través de una pequeña puerta en la parte exterior
de la autocaravana o el tráiler.
¡El inodoro de casete Thetford es la solución de los problemas
sanitarios en su autocaravana o tráiler!
PREPARACIÓN PARA EL USO
Los puntos 1, 2 y 3 sólo son de aplicación a las versiones C2 y C4; si
tiene un inodoro casete de la versión C3 (conectado a la red de agua
central de su tráiler o autocaravana), comienza en el punto 4.
C2 y C4
1. Abra la puerta de acceso en el exterior de su autocaravana o
tráiler y gire el embudo hacia fuera. Retire el tapón.
2. Añade a través del embudo la cantidad de líquido para inodoros
Thetford indicada para el depósito de agua. Este líquido garantiza
un lavado mejor y más limpio y mantiene fresca el agua del
depósito de agua de lavado. A continuación, rellene el depósito de
agua con agua limpia de red.
3. uelva a enroscar el tapón en el embudo. Ahora, gire el embudo
hacia dentro contra el lateral del depósito de agua de lavado.
Nota: Con el depósito de agua vacío quedan 150 ml de agua en el
embudo.
C2, C3 y C4
4. Retire el depósito de residuos oprimiendo el perno de sujeción
hacia abajo.
5. Saque el depósito de residuos hacia fuera contra el tope.
Ladeándolo ligeramente, puede retirar el depósito completamente.
6. Coloque el depósito en posición vertical y gire el embudo hacia
arriba.
7. Gire el tapón del embudo con el vaso dosificador en el interior y
vierta la cantidad indicada de líquido para inodoros Thetford en el
depósito de residuos. Este líquido aligera la descomposición de
los residuos, evita olores desagradables en el depósito de
residuos y mantiene el interior del depósito de residuos limpio. A
continuación, añada aproximadamente 2 litros de agua, de forma
que el fondo del depósito de residuos quede completamente
cubierto. Enrosque el vaso dosificador nuevamente sobre el
embudo. Vuelva a girar el embudo hasta su posición inicial.
Nota: El tapón del embudo se suministra en el mismo envaso que
estas instrucciones de manejo.
¡Advertencia! No debe nunca añadir líquido para inodoros a
través de la válvula de cierre o la taza del inodoro. En el depósito
de residuos, este líquido se mezcla inmediatamente con el agua.
8. A través de la pequeña puerta de acceso, vuelva a colocar el
depósito de residuos en su posición inicial.
¡Cuidado! No intente nunca forzar la entrada del depósito de
residuos cuando no consigue colocarlo en su sitio. Puede causar
daños graves.
9. Asegúrese de que el depósito de residuos quede bloqueado con el
perno de sujeción. Cierre la puerta de acceso con llave.
MANEJO
El punto 10 se aplica a los inodoros de casete de las versiones C2 y
C3. Si tiene un inodoro casete de la versión C4, pase al punto 11.
C2 y C3
10. Introduzca una pequeña cantidad de agua en la taza oprimiendo el
botón de lavado o abriendo la compuerta tirando de la palanca de
la compuerta debajo de la taza del inodoro. Ahora ya puede usar
su inodoro Thetford.
C4
11. Introduzca una pequeña cantidad de agua en la taza girando el
botón de lavado hacia la derecha o abriendo la compuerta tirando
de la palanca debajo de la taza del inodoro. Ahora ya puede usar
su inodoro Thetford.
C2, C3 y C4
12. Después de usarlo, abra la compuerta (si aún está cerrada)
girando la válvula de cierre (C4) / el botón de lavado (C2 y C3)
hacia la izquierda. Para lavar el inodoro, gire el botón de lavado
hacia la derecha (C4) u oprima el botón de lavado (C2 y C3).
Después del uso, cierre la válvula de cierre.
¡Cuidado! No deje agua en la taza si no usa el inodoro. No favorece la
eliminación de olores desagradables y sólo puede provocar la salida
del agua.
C2 y C3
13. El papel higiénico se mantiene limpio y seco en el compartimento
integrado, especialmente diseñado al efecto. El rollo de papel
higiénico también puede colocarse en el soporte mural especial
suministrado con el inodoro.
14. Colocación de un rollo nuevo: Retire el soporte del rollo de papel
higiénico del compartimento cogiéndolo por su tapa. Sostenga la
parte inferior del soporte en una mano y la tapa en la otra. Gire las
dos en sentidos opuestos hasta que escuche un clic. Separe las
dos partes. Coloque un rollo nuevo. Sostenga el soporte y la tapa
en ambas manos y empuje hasta que encajen. Vuelva a girar las
dos partes en sentidos opuestos hasta que queden sujetas. Con el
fin de evitar obstrucciones, recomendamos el uso de papel
higiénico de disolución rápida Aqua Soft.
VACIADO
El depósito de residuos tiene un contenido de 20 litros. Debe vaciarse
a más tardar cuando el indicador de nivel pasa de verde a
completamente rojo. Se recomienda vaciar el depósito de residuos
antes. El indicador de nivel comienza a pasar de verde a rojo cuando
el depósito est a
3 / 4 de su capacidad.
¡Cuidado! No deje que el depósito de residuos se llene demasiado.
15. Asegúrese de que la válvula de cierre esté cerrada. Abra la puerta
de acceso en el exterior del vehículo. Oprima el perno de sujeción
hacia abajo y retire el depósito de residuos.
16. Lleve el depósito por los asideros hacia un inodoro normal o un
lugar de vertido autorizado. Coloque el depósito de residuos en
sentido vertical en el suelo y gire el embudo hacia arriba.
17. Retire el tapón del embudo. Coja el depósito de residuos por el
asidero superior más cercano al embudo. Con la otra mano, coja
el asidero posterior de forma que pueda accionar el émbolo de
ventilación con el dedo pulgar durante el vaciado. Mantenga el
émbolo de ventilación oprimido mientras que el depósito se esté
vaciando.
¡Cuidado! ¡No oprima el émbolo de ventilación hasta que el
embudo esté colocado hacia abajo!
De esta forma puede vaciar el depósito sin salpicaduras. Después
del vaciado, lave el depósito a fondo con agua. También debe
limpiar la válvula de cierre con agua.
18. Si es necesario, prepare el inodoro para utilizarlo de nuevo.
Deslice el depósito de residuos en el inodoro y cierre la puerta de
acceso.
ALMACENAMIENTO
Si no va a usar su inodoro Thetford por un período prolongado, es
importante seguir las siguientes instrucciones.
El siguiente texto sólo es de aplicación al inodoro de casete C3. Si
tiene un inodoro de casete C2 o C4, debe seguir las instrucciones de
los puntos 19, 20 y 21.
C3
Si tiene un inodoro de casete C3 y no va a utilizar su inodoro durante
el invierno, debe seguir el procedimiento de preparación de su
autocaravana o tráiler para el invierno: antes de vaciar el sistema
central de agua, abra la válvula magnética del inodoro de casete
oprimiendo el botón de lavado. Mantenga el botón oprimido (o
coloque un objeto pesado sobre el botón de lavado) durante el vaciado
del sistema de agua.
C2 y C4
19. Vacíe el depósito de agua completamente a través de la manguera
de vaciado, que es al mismo tiempo el indicador de nivel del
depósito de agua. Retire la manguera de vaciado/indicador de
nivel del anillo de sujeción y tire hacia abajo desde el tapón
superior. Gire la manguera de vaciado hacia fuera a través de la
apertura de la puerta hasta que el agua salga.
C4
20. A continuación, enjuague un par de veces con la mano hasta que
el mecanismo de lavado quede vacío.
C2 y C4
21. Gire el embudo hacia fuera para seguir vaciando el sistema de
lavado. Retire el tapón en la parte inferior del embudo para
permitir la salida del agua de lavado restante del depósito de
agua. Ahora el sistema de lavado del inodoro está completamente
vacío.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
El obturador del depósito de residuos, el obturador de la aireación
automática y el obturador del tapón deben ser limpiados
regularmente. Por regla general, en caso de uso frecuente, una
limpieza mensual será suficiente.
ES
- 8 -
8167 binnenwerk 02-06-2004 20:01 Pagina 8