FBT MXA 3240 - Manual (Page 29)

F D UTILISATION GEBRAÜCH
6.4.4 Description des fonctions
• Reproduction normale
Il s’agit de la modalité de fonctionnement standard, à savoir que les
pistes sont reproduites dans l’ordre prévu. Appuyer sur la touche
pLAy/pAUSE pour lancer la reproduction de la piste 1; appuyer
de nouveau sur la touche pour interrompre momentanément la
lecture.
6.4.4 beschreibung der Funktionen
•
Normale wiedergabe
Dies ist die Standardbetriebsart, die der Wiedergabe der Stücke
in der vorgegebenen Reihenfolge entspricht. Betätigen Sie die
Taste pLAy/pAUSE, um mit dem Abspielen des ersten Stücks
zu beginnen; erneut drücken, um die Wiedergabe für einen kurzen
Augenblick zu unterbrechen.
R1
ALL
R1
ALL
R1
ALL
R1
ALL
R1
Répéter la piste actuelle
Wiederholung des acktuellen Stücks R ALL
Répéter toutes les pistes
Wiederholung aller Stücke
• Fonction RANDOM
Ce mode permet de lire de façon aléatoire les pistes présentes sur
le support inséré dans le lecteur. En appuyant une seule fois sur
la touche RAN, le numéro de la piste en cours de lecture clignote
sur l’afficheur pour signaler la sélection de ce mode de lecture.
Pour revenir au mode de lecture normal, appuyer de nouveau sur
la touche RAN.
• Fonction REpEAT
Cette fonction, réglable directement sur le module ou avec la
commande à distance, permet de répéter une ou plusieurs piste
au choix. Deux symboles sont associées à cette modalité:
• Fonction pROGRAM
Le module offre la possibilité – en se servant de la télécommande
– de modifier la séquence de lecture des pistes musicales. Pour
cela, procéder ainsi:
- Appuyer sur la touche pROG et sélectionner le numéro de la
piste désirée.
- Saisir le numéro correspondant à la première piste à lire.
- Appuyer de nouveau sur PROG et saisir le numéro de la piste
suivante.
- Lorsque la sélection de la séquence désirée est terminée,
appuyer sur la touche pLAy/pAUSE pour exécuter la lecture
du programme.
Pour passer rapidement d’une piste à l’autre, se servir des touches
pREV et NEXT; pour supprimer la séquence enregistrée, appuyer
deux fois sur la touche STOp.
En appuyant la touche REpEAT une fois, la piste en cours de
lecture sera lue une deuxième fois.
En appuyant la touche deux fois, lorsque toutes les pistes auront
été lues, le lecteur lancera de nouveau leur lecture.
En appuyant la touche trois fois, la fonction REPEAT est annulée
et la lecture normale est rétablie.
Bei 1-maligem Drücken von REPEAT 1 wird die laufende Spur
wiederholt.
Bei 2-maligem Drücken von REPEAT 2 werden diese Spuren
nach Wiedergabe aller Stücke erneut vom Leser vorgeschlagen.
Bei 3-maligem Drücken wird die Funktion REPEAT annulliert und
das Gerät kehrt zum normalen Wiedergabemodus zurück
• pROGRAM Funktion
Bei Verwendung der Fernbedienung bietet das Modul die
Möglichkeit, die Wiedergabesequenzen der Musikstücke zu
verändern. Hierfür muss wie folgt vorgegangen werden:
- Drücken Sie die Taste pROG und wählen sie die Nummer
des gewünschten Stücks aus.
- Geben Sie die Nummer des ersten, wiederzugebenden
Stücks ein.
- Drücken Sie erneut PROG und geben Sie die Nummer des
darauffolgenden Stücks ein.
- Drücken Sie nach Abschluss der Auswahl die Taste
pLAy/pAUSE, um mit der Wiedergabe des Programms zu
beginnen.
Verwenden Sie die Tasten pREV und NEXT für den schnellen
Wechsel von einer Spur zur nächsten; Drücken Sie die Taste STOp
zwei Mal, um die gespeicherte Sequenz zu löschen.
• RANDOM Funktion
Mit diesem Modus können die Spuren des im Leser befindlichen
Datenträgers nach dem Zufallsprinzip wiedergegeben werden.
Bei einmaligem Drücken der Taste RAN wird auf dem Display
die Nummer der laufenden Spur angezeigt, um die Auswahl der
Modalität zu bestätigen. Erneut die Taste RAN drücken, um zum
normalen Abspielmodus zurückzukehren.
• REpEAT Funktion
Diese Funktion, die auf am Modul und auch an der Fernbedienung
einstellbar ist, ermöglicht die einmalige oder mehrmalige
Wiederholung der ausgewählten Stücke. Dieser Modalität sind
zwei Symbole zugeordnet: