Reglages einstellungen – FBT MXA 3240 User Manual
Page 26
F
D
REGLAGES
EINSTELLUNGEN
Sur le panneau arrière, on trouve les commandes
SETTINGS (16)
(micro-interrupteurs, Dels et bouton
SET) qui permettent de vérifier
et/ou modifier les réglages de fonctionnement. Chaque paramètre
est caractérisé par une adresse et par sa valeur (ON/HIGH ou OFF/
LOW). L’adresse est sélectionnée à l’aide des micro-interrupteurs
ADDRESS (2÷8), où 8 est le bit le plus significatif (MSB) et 2 est le
bit le moins significatif (LSB). La valeur (ou donnée) est sélectionnée
à l’aide du micro-interrupteur
D (1).
La procédure pour la vérification du paramètre configuré est
la suivante:
1) sélectionner l’adresse à l’aide des interrupteurs ‘ADDRESS’;
2) appuyer brièvement sur la touche SET;
3) si la DEL clignote brièvement, le paramètre sélectionné est sur
OFF ou avec un niveau de priorité bas (LOW) ; si la DEL clignote
pendant au moins 2 secondes, le paramètre sélectionné est sur
ON ou avec un niveau de priorité haut (HIGH).
La lecture est indépendante de la position du micro-interrupteur
‘D’ (1).
La procédure pour la modification du paramètre configuré est
la suivante:
1) sélectionner l’adresse à l’aide des interrupteurs ‘ADDRESS’;
2) sélectionner à l’aide du micro-interrupteur ‘D’ (1) la valeur du
paramètre (ON = HIGH) ou (OFF = LOW);
3) appuyer pendant plus de 2 secondes sur la touche SET;
4) la DEL clignote 2 fois pour indiquer que la modification a été saisie
par l’amplificateur et qu’elle est immédiatement active (il n’est pas
nécessaire d’effectuer d’autres opérations).
An der Rückseite sind die Kontrollen
SETTINGS (16) (Dip-
Schalter, Led und Taste
SET) vorhanden, mit deren Hilfe die
Betriebseinstellungen überprüft und/oder verändert werden können.
Jeder Parameter unterscheidet sich durch eine Adresse und seinen
Wert (ON/HIGH oder OFF/LOW). Die Adresse wird an den Dip-
Schaltern
ADDRESS (2÷8) ausgewählt, wobei 8 das wichtigste Bit
(MSB) und 2 das am wenigsten bedeutende Bit (LSB) ist. Der Wert
(oder Daten) wird am Dip-Schalter
D (1) ausgewählt.
Das Verfahren für überprüfung des eingestellten parameters
ist das Folgende:
1) Die Adresse mithilfe der Dip-Schalter ‘ADDRESS’ auswählen;
2) Kurz die Taste SET drücken;
3) Wenn die Led kurz blinkt, ist das ausgewählte Parameter auf OFF
oder mit einer niedrigen Vorrangstufe (LOW) eingestellt; falls die
Led mindestens 2 Sek. Lang blinkt, ist dar ausgewählte Parameter
auf ON gestellt oder besitzt eine hohe Vorrangstufe (HIGH).
Das Lesen ist unabhängig von der Position des Schalters ‘D’ (1).
Das Verfahren für überprüfung des eingestellten parameters
ist das Folgende:
1) Die Adresse mithilfe der Dip-Schalter ‘ADDRESS’ auswählen;
2) Mithilfe der Dip-Schalter ‘D’ (1) den Parameterwert (ON = HIGH)
oder (OFF = LOW) auswählen;
3) Die Taste SET länger als 2 Sekunden drücken;
4) Die Led leuchtet 2-mal auf und zeigt damit an, dass die Änderung
vom Verstärker akquiriert wurde und sofort aktiv ist (weitere
Operationen sind nicht erforderlich).
Description réglage
beschreibung der Einstellung
D = OFF D = ON
ADDRESS
Réglage non utilisé
Nicht verwendete Einstellung
X
X
Niveau priorité Téléphone
Vorrangstufe Telefon
LOW
HIGH
Niveau priorité Postes
Vorrangstufe Sprechstellen
LOW
HIGH
Niveau priorité MIC.1
Vorrangstufe MIC.1
LOW
HIGH
Niveau d’importance de la priorité
Vorrangstufe Vorrang
LOW
HIGH
Assourdissement MIC.1 par priorité
Stummschaltung MIC.1 Vorrang
OFF
ON
Assourdissement MIC.2 par priorité
Stummschaltung MIC.2 Vorrang
OFF
ON
Assourdissement MIC.3 par priorité
Stummschaltung MIC.3 Vorrang
OFF
ON
Muting MIC.4 da precedenza
Stummschaltung MIC.4 Vorrang
OFF
ON
Assourdissement MIC.5 par priorité
Stummschaltung MIC.5 Vorrang
OFF
ON
Assourdissement MIC.1 VOX MIC.1
Stummschaltung MIC.1 VOX MIC.1
OFF
ON
Assourdissement MIC.2 VOX MIC.1
Stummschaltung MIC.2 VOX MIC.1
OFF
ON
Assourdissement MIC.3 VOX MIC.1
Stummschaltung MIC.3 VOX MIC.1
OFF
ON
Assourdissement MIC.4 VOX MIC.1
Stummschaltung MIC.4 VOX MIC.1
OFF
ON
Assourdissement MIC.5 VOX MIC.1
Stummschaltung MIC.5 VOX MIC.1
OFF
ON
Description réglage
beschreibung der Einstellung
D = OFF D = ON
ADDRESS
Chime par postes
Tonsignal von Sprechstellen
OFF
ON
Chime par priorité
Tonsignal von Vorrang
OFF
ON
Activation VOX MIC.1
Freigabe VOX MIC.1
OFF
ON
Appel Z1 par VOX TEL
Ruf Z1 von VOX TEL
OFF
ON
Appel Z2 par VOX TEL
Ruf Z2 von VOX TEL
OFF
ON
Appel Z3 par VOX TEL
Ruf Z3 von VOX TEL
OFF
ON
Appel Z1 par VOX MIC.1
Ruf Z1 von VOX MIC.1
OFF
ON
Appel Z2 par VOX MIC.1
Ruf Z2 von VOX MIC.1
OFF
ON
Appel Z3 par VOX MIC.1
Ruf Z3 von VOX MIC.1
OFF
ON
Appel Z1 par priorité
Ruf Z1 von Vorrang
OFF
ON
Appel Z2 par priorité
Ruf Z2 von Vorrang
OFF
ON
Appel Z3 par priorité
Ruf Z3 von Vorrang
OFF
ON
Augmentation émission VOX + 2”
Erhöht Release VOX + 2”
OFF
ON
Augmentation émission VOX + 4”
Erhöht Release VOX + 4”
OFF
ON