Nikon Camera Lens - Manual (Page 27)

ESCALA DE PROFUNDIDAD DE CAMPO
A diferencia de oíros objetivos Nikkor, el Zoom-Nikkor de 35-70mm f/3.5 no tiene
indicadores de profundidad de campo con clave en color grabados en el barril
del objetivo. Sin embargo, aún así Ud. puede determinar la profundidad de
campo usando las escalas en la página 25. Para usarlas, primero corte las
escalas por la línea indicada. Luego, coloque la escala de distancias del objeto
(B) sobre la escala de profundidad de campo (A) con el borde superior de la
escala B alineada con la longitud focal en uso y la distancia de enfoque alineada
con la linea del indicador central de la escala A. Ahora lea los números (en la
escala B) que aparecen al lado opuesto del par de líneas de profundidad de
campo (en la escala A) correspondientes a la abertura en uso; estos números
expresan la profundidad de campo para los ajustes en uso. Por ejemplo, si el
objetivo está preenfocado a 3m (10 pies) con la longitud focal fijada a 60mm y
la abertura a f/16, ios números en la escala de distancias opuestos a las lineas
de profundidad de campo para el ajuste f/l6 muestra que la profundidad se
extiende de 2m (6,6 pies) a 5m (16,6 pies). Ud. puede observarla también a
través del visor si presiona el botón para examen previo de la profundidad de
campo de la cámara.
FOTOGRAFIA INFRARROJA
En fotografía infrarroja, el plano de enfoque está ligeramente detrás del de
la luz visible. Consecuentemente, cuando Ud. usa película infrarroja en la
cámara ha de compensar esa diferencia en el enfoque. Con el Zoom-Nikkor
de 35-70mm f/3,5 existen dos índices de enfoque infrarrojos para las
longitudes focales de 35 y 70mm. Enfoque primero su sujeto en forma normal,
luego, lea la distancia cámara-sujeto indicada en el anillo de enfoque. Esta
distancia es entonces enfrentada al punto de referencia o índice infrarrojo para
la longitud focal que Ud. utilice. Para longitudes focales intermeoias, puede Ud
estimar el punto corrector correspondiente, utilizando las líneas grabadas como
guía.
.
Las escalas en la página 25 pueden usarse para determinar la cantidad de
arreglo necesario por medio de la línea de compensación, señalada con puntos.
De la misma manera que se ha descrito en la sección Escala de profundidad
de campo de este '‘addendum," empareje la distancia del objeto preenfocado
(usando la escala B) con la longitud focal y la línea del indicador central de
la escala de abertura (en la escala A). La distancia desde la línea del indicador
central a la línea de compensación (delineada con puntos) representa la
cantidad de arreglo que se requiere. Ahora gire el anillo de enfoque del objetivo
en dirección contraria a las agujas del reloj hasta que la distancia pre­
enfocada se cambie según lo prescrito en las escalas.