Sony CFM-2300 - Manual

Sony Corporation © 1994 Printed in China
SONY 3-758-760-11 (2)
Radio Cassette Recorder
CFM-2300
Operating Instructions
These instructions are intended for the
guardian. Please read through the
instructions before allowing your child
to use the Radio Cassette Recorder.
Mode d'emploi
Ce mode d'emploi est destiné à la
personne en charge. Veuillez le lire
attentivement avant de donner le
radiocassette à votre enfant.
Manual de instrucciones
Estas instrucciones son para el tutor
padres. Léalas detenidamente antes
de permitir que los niños utilicen el
radiocassette.
Istruzioni per l'uso
Queste Istruzioni sono destinate agli
adulti. Si prega di leggere
attentamente queste istruzioni prima
di lasciar usare il radio registratore a
cassette ai bambini.
Note
This appliance conforms with EEC
Directives 87/308/EHC regarding
interference suppression and
88/378/EEC regarding the safety
of toys.
Note on radio transmission
reception
Please note that accordingly only
Sound and Radio transmissions
meant for the general population
are allowed to be received via
this set. The reception of all
other transmission such as police
radio or mobile radio is
prohibited.
Welcome!
Thank you for purchasing the
Sony CFM-2300 Radio Cassette
Recorder.
You can enjoy playing a tape,
listening to or recording from the
radio. You can also record your
own performance.
"my first Sony" is a trademark of
Sony Corporation.
Remarque
Cet appareil est conforme à la
Directive 87/308/EEC de la CEE en
ce qui concerne la suppression des
interférences et à (a Directive
88/378/EEC relative à la sécurité
des jeux pour enfants.
Remarque sur la réception des
transmissions radio
Veuilfez noter que cet appareil
est autorisé à recevoir
uniquement des transmissions de
son et radiophonique destinées
au grand public. La réception de
tout autre type de transmission,
comme une radio de police ou
une radio mobile, est interdite.
Bienvenue!
Merci d'avoir acheté le
radiocassette Sony CFM-2300.
Vous pouvez reproduire une
cassette, écouter ou enregistrer la
radio. Vous pouvez également
enregistrer vos propres
performances.
"my first Sony" est une marque
déposée de Sony Corporation.
Nota
Este aparato cumple las normas
87/308/EEC de la CEE relativa a la
supresión de interferencias y
88/378/EEC relativa a la seguridad
de juguetes.
Nota sobre la recepción de
transmisiones de
radiodifusión
Tenga en cuenta que este
radiocassette ha sido diseñado
para recibir solamente las
emisiones destinadas al público
en general. La recepción de otras
transmisiones, tales como las de
la policio o del servicio móvil, está
prohibida.
Bienvenido!
Muchas gracias por la adquisición
de este radiocassette CFM-2300.
Usted podrá disfrutar
reproduciendo una cinta,
escuchando la radio, o grabando
programas de radiodifusión.
También podrá grabar sus propias
actuaciones.
"my first Sony" es marca
comercial de Sony Corporation.
Nota
Conforme al D.M. 13 aprile 1989
Direttiva CEE/87/308 e alia
direttiva CEE 88/378/EEC
riguardante (a sicurezza dei
giocattoli.
Nota sulla ricezione di
trasmissioni radio
Notare che è permesso ricevere
con questo apparecchio solo
trasmissioni del suono e radio
destinate al pubblico in generale.
La ricezione di tutte le altre
trasmissioni come quelle della
radio della polizia o di
trasmettitori mobili è proibita.
Benvenuti!
Grazie per aver acquistato il radio
registratore a cassette
CFM-2300-Sony.
è possibile riprodurre un nastro
ascoltare o registrare dalla radio.
È anche possibile registrare le
proprie esecuzioni.
"my first Sony" è un marchio di
fabbrica della Sony Corporation.