Integra LifeSciences Pessary Remover - Manual (Page 5)

Integra
®
Miltex
®
Pessary Remover
Gebrauchsanweisung/Deutsch
Beschreibung
Der Pessary Remover ist für die einfachere Entfernung eines Pessars vorgesehen. Der Pessary
Remover ist für die folgenden Pessartypen vorgesehen: Ring, Urethra-Pessar, oval, Schalenpessar,
Hodgepessar bzw. Marland-Pessar. Dieses Instrument kann mit einer nicht-unterstützenden und
unterstützenden Membranversion des vorher ausgeführten Pessartypen verwendet werden. Der
Pessary Remover wird nicht steril geliefert.
Warnhinweise
• Den Einsatz übermäßiger Kraft vermeiden, wenn der Pessary Remover in die Vagina eingeführt
wird.
• Das Instrument vor Gebrauch optisch untersuchen. Nicht verwenden, wenn sichtbare Defekte
identifiziert werden.
Vorsichtsmaßnahmen
• Es sollte ein Gleitmittel verwendet werden, wenn mit dem Pessary Remover ein Pessar entfernt
werden soll.
• Der Pessary Remover passt nicht durch die Öffnungen in Pessaren.
• Der Pessary Remover ist ein Werkzeug, mit dem die Entfernung eines Pessars durchgeführt wird
und bietet keine besonderen Behandlungsvorteile.
Anleitung
1. Machen Sie den Introitus gleitfähig und lassen Sie den Entferner im inneren Zentrum des Pessars
einrasten.
2. Legen Sie zu Stabilisierung leichten Zug an der Pessarschnur an und bewegen Sie das Instrument
zum Introitus.
3. Wenn der Pessar in Reichweite ist, den Pessar zusammendrücken und ihn vorsichtig aus der
Vagina ziehen.
Reinigungsanleitung/Sterilisierungsanleitung
Reinigung
1. 20 Minuten in Enzymreinigungsmittel eintauchen.
2. Aus Enzymreinigungsmittel entfernen und mit demineralisiertem Wasser abspülen.
3. Vor der Sterilisation vollständig trocknen lassen.
0123
EC REP
Sterilisator Expositionstemperatur Expositionszeit Mindesttrockenzeit
Vorvakuum
(verpackt) 132 °C (270 °F) 4 Minuten 20 Minuten
Vorvakuum
(Nicht verpackt) 132 °C (270 °F) 4 Minuten -
Dampfschwerkraft 121 °C (250 °F)
132 °C ~ 135 °C (270 °F ~ 275 °F) 30 Minuten
10 Minuten 30 Minuten
30 Minuten
Hinweise zur Rücksendung von Waren
Produkte müssen in der ungeöffneten Verpackung mit intaktem Herstellersiegel zurückgesandt werden, um einen
Ersatz oder eine Gutschrift zu erhalten; es sei denn, sie werden aufgrund einer Beschwerde oder eines Produktdefekts
zurückgesandt. Integra entscheidet, ob es sich um einen Produktdefekt handelt. Produkte können nicht zurückgesandt
werden, wenn sie mehr als 90 Tage im Besitz des Kunden waren.
Angaben zu den Produktinformationen
INTEGRA UND SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN („INTEGRA“) UND DER HERSTELLER ÜBERNEHMEN AUSSER
DER INTEGRA STANDARDGARANTIE KEINE ANDEREN GARANTIEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND,
EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. WEDER INTEGRA NOCH DER HERSTELLER SIND HAFTBAR FÜR NEBEN- ODER FOLGEVERLUSTE,
SCHÄDEN ODER KOSTEN, DIE DIREKT ODER INDIREKT AUS DEM GEBRAUCH DIESES PRODUKTS ENTSTEHEN. WEDER
INTEGRA NOCH DER HERSTELLER ÜBERNEHMEN EINE ANDERE BZW. WEITERE HAFTUNG BZW. VERANTWORTUNG IN
VERBINDUNG MIT DIESEN PRODUKTEN ODER AUTORISIEREN DRITTE DIESE FÜR SIE ZU ÜBERNEHMEN.
Integra, das Integra-Logo und Miltex sind Marken von Integra LifeSciences Corporation oder deren Tochterunternehmen in den USA und/oder
anderen Ländern. ©2014 Integra LifeSciences Corporation. Alle Rechte vorbehalten. SURGPESRMVDFU Rev. AA 12/13
1 Unternehmen mit Verantwortung für ein unter dem eigenem Namen vermarktetes
Produkt, unabhängig davon ob es "vom" oder "für das" Unternehmen hergestellt wurde.
Hersteller 1
Bestellnummer
Chargennummer
Achtung! Siehe
Warnhinweise und
Vorsichtsmaßnahmen
Gebrauchsanweisung lesen
Die Bundesgesetzgebung
der USA beschränkt dieses
Gerät auf den Verkauf oder die
Verordnung durch einen Arzt
oder Fachmediziner
EC REP
Autorisierte Vertretung
in Europa
0123
Das Produkt erfüllt die
Anforderungen der Richtlinie
93/42/EEC über Medizinprodukte
Nicht aus natürlichem
Kautschuklatex hergestellt
Symbole
Symbole können zur einfachen Identifikation auf einigen Verpackungsetiketten verwendet werden.
Autorisierter Vertreter in der EU
Wellkang Ltd
i Suite B, 29 Harley Street i LONDON, W1G 9QR, UK
Hergestellt für
Integra York PA, Inc.
i 589 Davies Drive, York, PA 17402
866-854-8300 USA i +1 717-840-2763 außerhalb der USA i +1 717-840-9347 Fax
integralife.com/integra-miltex
EC REP
Hersteller
Panpac Medical Corporation
i 6F-2, No. 202, Sec. 3, Ta-Tong Rd.,
Shi-Chih Dist., New Taipei City i TAIWAN, REPUBLIK CHINA i Telefon: (886)-2-8647-2242
Fax: (886)-2-8647-2770
30-900 Edelstahl-Pessary Remover
Empfohlene Sterilisationsparameter:
Weiter auf der nächsten Seite