Integra LifeSciences Pessary Remover - Manual (Page 3)

Integra
®
Miltex
®
Pessary Remover
Mode d'emploi/Français
Description
Le Pessary Remover est conçu pour faciliter le retrait d'un pessaire. Le Pessary Remover est conçu
pour un emploi avec les types de pessaires suivants : anneau, anneau à bouton, ovale, soucoupe,
hodge ou marland. Ce dispositif peut être utilisé avec ou sans membrane support pour chaque type
de pessaire susmentionné. Le Pessary Remover est fourni non stérile.
Avertissements
• Éviter l'emploi de force excessive lors de l'insertion du Pessary Remover dans le vagin.
• Contrôler visuellement le dispositif avant son emploi. Ne pas l'utiliser si des défauts visibles sont
identifiés.
Précautions
• Il est recommandé d'utiliser un lubrifiant lors de l'emploi du Pessary Remover pour retirer un
pessaire.
• Le Pessary Remover ne passe pas dans les trous des pessaires.
• Le Pessary Remover est un instrument employé pour le retrait d'un pessaire et n'offre aucun
bénéfice de traitement spécifique.
Mode d’emploi
1. Lubrifier l'introitus et fixer l'extracteur à l'intérieur du centre du pessaire.
2. Imprimer une traction douce sur la corde du pessaire afin de le stabiliser et amener le dispositif
vers l'introitus.
3. Lorsque le pessaire est à portée, le comprimer et le sortir délicatement du vagin.
Instructions de nettoyage/stérilisation
Nettoyage
1. Immerger dans un nettoyant enzymatique pendant 20 minutes.
2. Sortir du nettoyant enzymatique et rincer abondamment à l'eau déminéralisée.
3. Laisser sécher complètement avant la stérilisation.
0123
EC REP
Stérilisateur Température d'exposition Durée d'exposition Temps de séchage minimal
Pré-vide
(Enveloppé) 132 °C (270 °F) 4 minutes 20 minutes
Pré-vide
(non-enveloppé) 132 °C (270 °F) 4 minutes -
Vapeur par gravité 121 °C (250 °F)
132 °C à 135 °C (270 °F à 275 °F) 30 minutes
10 minutes 30 minutes
30 minutes
Politique de renvoi des marchandises
Les produits doivent être renvoyés dans des emballages fermés et avec les cachets du fabricant intacts pour que le
remplacement ou l'octroi d'un crédit soit accepté, à moins que les produits ne soient renvoyés dans le cadre d’une
réclamation due à un défaut. Integra se réserve le droit de déterminer si un produit est défectueux ou non. Les produits ne
peuvent plus être remplacés après 90 jours en possession de l’utilisateur.
Information sur la responsabilité
INTEGRA ET SES FILIALES (« INTEGRA ») ET LE FABRICANT EXCLUENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, AUTRE
QUE LA GARANTIE STANDARD INTEGRA APPLICABLE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE TACITE DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. NI INTEGRA NI LE FABRICANT NE PEUVENT ÊTRE TENUS
RESPONSABLES EN CAS DE PERTE ACCIDENTELLE OU CAUSALE, DE DOMMAGE OU DE FRAIS PROVENANT DIRECTEMENT
OU INDIRECTEMENT DE L’UTILISATION DE CET APPAREIL. NI INTEGRA, NI LE FABRICANT N'ASSUME NI N'AUTORISE QUI
QUE CE SOIT À ASSUMER EN SON NOM QUELQUE AUTRE RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT EU ÉGARD À CES PRODUITS.
Integra, le logo Integra et Miltex sont des marques déposées par Integra LifeSciences Coroporation ou ses filiales aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays © 2014 Integra LifeSciences Corporation. Tous droits réservés. SURGPESRMVDFU Rév. AA 12/13
1 Société responsable pour un dispositif commercialisé sous son propre nom que celui-ci
soit « fabriqué pour » ou « fabriqué par » la société.
Fabricant 1
Référence
Numéro de lot
Mise en garde ! Consulter
les avertissements et les
précautions
Consulter le mode d'emploi
Aux États-Unis, la loi fédérale
réserve la vente de ce dispositif
aux médecins ou praticiens ou
sur leur ordonnance médicale
EC REP
Représentant européen
autorisé
0123
Produit conforme aux exigences
de la directive 93/42/EEC relative
aux dispositifs médicaux
Non fabriqué en latex de
caoutchouc naturel
Symboles
Des symboles peuvent être utilisés sur certains étiquetages de conditionnements pour faciliter l'identification.
Représentant dans l'Union Européenne
Wellkang Ltd
i Suite B, 29 Harley Street i LONDRES, W1G 9QR, Royaume-Uni
Fabriqué pour
Integra York PA, Inc.
i 589 Davies Drive, York, PA 17402
866-854-8300 États-Unis i +1 717-840-2763 hors des État-Unis i +1 717-840-9347 fax
integralife.com/integra-miltex
EC REP
Fabricant
Panpac Medical Corporation
i 6F-2, No. 202, Sec. 3, Ta-Tong Rd.,
Shi-Chih Dist., New Taipei City i TAIWAN, R.O.C. i Tél. : (886)-2-8647-2242
Fax: (886)-2-8647-2770
30-900 Pessary Remover en acier inoxydable
Paramètres recommandés de stérilisation :
suite à la page suivante