TDK Q35 Wireless Charging - Manual (Page 5)

Poznámky:
• Používejte pouze dodaný síťový adaptér.
• Nepoužíváte-li zařízení, odpojte síťový adaptér tak, že vyjmete zástrčku stejnosměrného proudu i vstupu střídavého proudu.
• Chcete-li používat stejnosměrné napájení (nabíjecí baterii), odpojte napájecí kabel.
Głośnik z funkcją ładowania
bezprzewodowego Q35
OBSŁUGA
INFORMACJE OGÓLNE:
Źródło zasilania (prąd zmienny) ...Wejście: prąd zmienny 100–240 V,
.........................................................................50/60 Hz, maks. 1,2A,
..................................................................wyjście:prąd stały 19 V, 2A
Wymiary ..................................................6 (szer.) x 6 (wys.) x 6 (gł.)
.......................................cali 15,2 (szer.) x 15,2 (wys.) x 15,2 (gł.) cm
Masa ....................................................................... 2,0 kg / 4,4 funta
Głośniki ................................. 4 x 1-calowe głośniki pełnozakresowe,
....................................... 4-calowy głośnik niskotonowy (subwoofer)
Logo „TDK Life on Record” jest znakiem towarowym firmy TDK Corporation używanym na podstawie licencji. Wszystkie inne znaki towarowe
i logo należą do odpowiednich właścicieli.
Nazwa i logo Bluetooth
® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., używanymi przez firmę Imation Corp na
podstawie licencji.
Symbol „Qi” jest znakiem towarowym organizacji Wireless Power Consortium.
Qi .........................................................5,0 V przy maksymalnie 1,0 A
Moc wyjściowa .......................2 W x 4 + 15 W (głośnik niskotonowy)
Bezprzewodowe połączenie audio ...................Bluetooth wersja 2.1,
...................................................................... profil A2DP, kodek AAC
Wejście liniowe audio .................................. Gniazdo stereo 3,5 mm,
......................................................sygnał wejściowy maks. 2,5 Vrms
Port USB. .......................................5,0 V przy 0,5 A (tylko ładowanie)
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
DANE TECHNICZNE I ZGODNOŚĆ
TDKperformance.com
Q35
Podręcznik użytkownika
Należy dokładnie zapoznać się z tymi instrukcjami
przed rozpoczęciem korzystania z produktu
Parowanie urządzenia Bluetooth
1. Włącz urządzenie Q35; zaświecą się diody LED wokół regulatora Power/Volume i zostaną wybrane poprzednio używane
źródło i poziom głośności.
2. Naciskaj przycisk Source/Select W , aż wskaźnik Bluetooth zacznie powoli migać.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Source/Select W , aż wskaźnik Bluetooth zacznie szybko migać, aby umożliwić wykrycie
urządzenia Q35.
4. W urządzeniu Bluetooth włącz funkcję Bluetooth i wybierz z listy urządzeń pozycję „Q35”. Jeżeli urządzenie Bluetooth żąda
podania kodu, wpisz „0000”. Niektóre urządzenia Bluetooth mogą wymagać zaakceptowania połączenia. Jeżeli urządzenia
są prawidłowo sparowane, z głośnika zostanie wyemitowany krótki sygnał dźwiękowy, a wskaźnik Bluetooth będzie świecić
niebieskim światłem ciągłym. W razie niepowodzenia wskaźnik Bluetooth będzie powoli migać.
WAŻNE: Po wykonaniu czynności opisanych w punkcie 3 trzeba sparować urządzenia w czasie nieprzekraczającym 2 minut.
Uwaga: Urządzenie Q35 zapamięta sparowane urządzenie i będzie można korzystać z niego w przyszłości.
Korzystanie z urządzenia Bluetooth
1. Włącz urządzenie Q35; zaświecą się diody LED wokół regulatora Power/Volume i zostaną wybrane poprzednio używane
źródło i poziom głośności
2. Po sparowaniu urządzenia (w poprzedniej sekcji) naciśnij przycisk Source/Select W , aż zaświeci się wskaźnik Bluetooth.
3. Obsługuj urządzenie Bluetooth, a dźwięk przez nie odtwarzany będzie słychać przez głośniki urządzenia Q35.
4. Ustaw głośność regulatorem Power/Volume u na urządzeniu Q35 lub użyj regulatora głośności urządzenia Bluetooth; ustaw
tony wysokie i niskie zgodnie z opisem w dalszej części instrukcji.
Gniazdo AUX (z tyłu urządzenia Q35)
1. Podłącz jeden koniec kabla audio (niedostarczany w zestawie)
do gniazda LINE OUT lub do gniazda słuchawek w zewnętrznym
urządzeniu audio, a drugi koniec do gniazda AUX al z tyłu
urządzenia Q35, pod klapką.
2. Aby słuchać dźwięków z zewnętrznego urządzenia audio, włącz
urządzenie Q35 i naciśnij raz przycisk Source/Select W . Zaświeci się
wskaźnik AUX i będzie można wybrać tryb Line In.
3. Po rozpoczęciu odtwarzania na zewnętrznym urządzeniu audio
dźwięk z niego będzie emitowany przez głośniki urządzenia Q35.
4. Ustaw głośność przy użyciu regulatora Power/Volume u na
urządzeniu Q35 lub użyj regulatora głośności urządzenia Bluetooth;
ustaw tony wysokie i niskie zgodnie z opisem w dalszej części
instrukcji.
Ładowanie urządzenia USB przy użyciu gniazda USB urządzenia Q35
Podłącz urządzenie USB do gniazda USB X w urządzeniu Q35. Będzie ono ładowane po podłączeniu urządzenia Q35 do źródło
zasilania. Urządzenie będzie także ładowane podczas pracy w trybie zasilania prądem stałym, jeśli przełącznik Battery OFF/ON am
będzie w pozycji ON.
Uwaga: Ładowanie urządzenia USB w trybie zasilania prądem stałym spowoduje znaczne skrócenie czasu pracy na akumulatorze.
Ładowanie urządzenia Qi
Dzięki opcji ładowania indukcyjnego urządzenie Q35 można umieścić urządzenie zgodne ze standardem Qi na głośniku w celu
ładowania bezprzewodowego. To takie proste! Obszar ładowania to około dwóch cali (5 cm) na środku górnej części głośnika.
Upewnij się, że urządzenie jest zgodne ze standardem Qi lub obsługuje obudowę Qi albo inną opcję ładowania (obie do zakupienia
oddzielnie), a następnie umieść urządzenie na urządzeniu Q35. Wskaźnik Qi x będzie podczas ładowania migać na zielono.
Po zakończeniu ładowania będzie świecić zielonym światłem ciągłym, a w przypadku wystąpienia błędu będzie migać na
czerwono. W przypadku błędu wyjmij urządzenie zgodne ze standardem Qi i połóż je na urządzeniu Q35. Upewnij się, że podczas
ładowania urządzenie Q35 jest podłączone do źródła zasilania.
Regulacja tonów wysokich i niskich
1. TREBLE (tony wysokie): Naciskaj przycisk Treble/Bass U , aż zaświeci się wskaźnik Treble. Dostosuj ustawienie przy użyciu
regulatora Power/Volume u .
2. BASS (tony niskie): Naciskaj przycisk Treble/Bass U , aż zaświeci się wskaźnik Bass. Dostosuj ustawienie przy użyciu regulatora
Power/Volume u .
Uwaga: Po pięciu sekundach urządzenie zapisze ustawienia funkcji tonów niskich oraz wysokich i powróci do trybu wyboru
głośności.
Automatyczne wyłączenie zasilania
Jeżeli do urządzenia nie jest doprowadzany sygnał audio, a nie jest ładowane urządzenie USB lub Qi, po 20 minutach nastąpi
automatyczne wyłączenie zasilania. Aby „obudzić” urządzenie, po prostu naciśnij regulator Power/Volume u .
Odporność na zachlapania
Urządzenie Q35 jest odporne na zachlapania, ale nie może być zanurzane w wodzie ani poddawane działaniu strumienia wody.
Aby zapewnić produktowi odporność na zachlapania, zamknij gumową klapkę z tyłu urządzenia Q35. Aby prawidłowo zamknąć
klapkę, całkowicie wsuń środkowy gumowy znacznik (wewnątrz klapki) do gniazda DC IN at , aż środek klapki się zablokuje. Włóż
drugi znacznik do gniazda USB X , a następnie wyrównaj całą klapkę do boków urządzenia Q35.
Rozwiązywanie problemów
Jeżeli z urządzenia Q35 nie słychać dźwięku, ustaw wysoki poziom głośności w odtwarzaczu cyfrowym.
PODŁĄCZENIE ZASILANIA PRĄDEM ZMIENNYM / ŁADOWANIE AKUMULATORA
ELEMENTY STERUJĄCE
1. Regulator Power/Volume
2. Wskaźnik niskiego poziomu akumulatora
3. Obszar ładowania
4. Wskaźnik ładowania urządzenia Qi
5. Wskaźniki Bluetooth ® i Aux Source
6. Przycisk Treble/Bass
7. Wskaźniki Treble/Bass
8. Przycisk Source/Select
9. Gniazdo ładowania USB
10. Gniazdo DC IN
11. Gumowa klapka
12. Gniazdo AUX
13. Przełącznik Battery ON/OFF
Uwagi:
• Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie.
• Gdy zasilacz nie jest używany, należy wyjąć zarówno wtyczkę z gniazda sieci elektrycznej, jak i wtyczkę z gniazda AC-IN, aby
go odłączyć.
• W celu korzystania z zasilania prądem stałym (z akumulatora) należy odłączyć kabel zasilacza.
1. Wybierz wtyczkę zgodną ze
standardem używanym w danym
kraju i podłącz ją do zasilacza
sieciowego.
2. Podłącz wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazda DC IN at z tyłu urządzenia i włóż wtyczkę do gniazda sieci elektrycznej
o napięciu 100 V–240 V.
W urządzeniu znajduje się wbudowany akumulator, ładowany automatycznie, gdy urządzenie jest podłączone do zasilania. Kiedy
poziom naładowania akumulatora będzie niski, zacznie świecić wskaźnik akumulatora v . Przy niskim poziomie naładowania
akumulatora będzie on migać na czerwono. Podczas ładowania — będzie świecić czerwonym światłem ciągłym.
Uwaga: Akumulator umożliwia pracę urządzenia przez około 6 godzin przy normalnym poziomie głośności.
Uwagi dotyczące akumulatora:
• Po każdym cyklu ładowania i rozładowania akumulatora jego pojemność nieznacznie maleje. Liczba cykli ładowania
akumulatorów jest ograniczona i może być konieczna jego wymiana.
• Można wymienić akumulator, kiedy nie dostarcza on energii wystarczającej do zasilania urządzenia lub wcześniej. Z punktu
widzenia ekologii i bezpieczeństwa konieczna jest prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora. Wyrzucenie akumulatora do
śmieci stanowi zagrożenie dla środowiska naturalnego.
• Nie przebijać.
Wymiana akumulatora:
Jeśli akumulator nie dostarcza wystarczająco dużo energii (patrz poniżej, sekcja: Uwagi dotyczące akumulatora), należy zamówić
zastępczy akumulator na stronie www.tdkperformance.com i odkręcić cztery śruby po lewej stronie urządzenia. Odłącz złącze i usuń
akumulator. Następnie włóż nowy akumulator i wkręć cztery śruby.
1
2
13 10
9
4
3
12
8
5
7
6
11
OBSŁUGA
Włączanie i wyłączanie urządzenia Q35:
1. Podczas zasilania prądem zmiennym: Naciśnij regulator Power/Volume u na jednostce głównej zestawu, aby włączyć zasilanie.
2. Podczas zasilania prądem stałym: Przesuń przełącznik Battery am do pozycji ON. Naciśnij regulator Power/Volume u ;
urządzenie włączy się z poprzednio używanym źródłem i poziomem głośności.
3. Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij regulator Power/Volume u .
Bezdrátový nabíjecí
reproduktor Q35
OVLÁDÁNÍ
OBECNÉ:
Napájecí zdroj (stř. proud) ...............Vstup: 100–240 V stř., 50/60 Hz,
.......................................................1,2A max., Výstup:19 V stejn., 2 A
Rozměry .....................................................6 (Š) x 6 (V) x 6 (H) palců
.........................................................15,2 (Š) x 15,2 (V) x 15,2 (H) cm
Hmotnost .................................................................4,4 liber / 2,0 kg
Reproduktory .............................4 x 1 palcové plnorozsahové budiče,
...........................................................................4 palcový subwoofer
Logo TDK Life on Record je ochranná známka společnosti TDK Corporation a je používána na základě licence. Všechny ostatní ochranné
známky a loga jsou majetkem příslušných vlastníků.
Značka a loga Bluetooth
® jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli používání těchto známek společností
Imation Corp podléhá licenci.
Symbol „Qi“ je ochrannou známkou společnosti Wireless Power Consortium.
Qi ............................................................................. 5,0 V při až 1,0 A
Výstupní výkon ..................................... 2 W x 4 + 15 W (subwoofer)
Bezdrátový zvuk ............................Technologie Bluetooth verze 2.1,
...................................................................... profil A2DP, kodek AAC
Zvukový linkový vstup ..........................3,5 mm stereofonní konektor
................................................................pro vstupní signál 2,5 Vrms
USB port. ............................................. Nabíjení pouze 5,0 V při 0,5 A
Změna technických údajů je vyhrazena bez předchozího upozornění.
TECHNICKÉ ÚDAJE A KOMPATIBILITA
TDKperformance.com
Q35
Uživatelská příručka
Před provozováním zařízení si přečtěte
veškeré tyto pokyny.
Párování zařízení Bluetooth
1. Zapněte přístroj Q35. LED diody okolo spínače / ovladače hlasitosti se rozsvítí a dojde k výběru posledního poslouchaného
zdroje a hlasitosti.
2. Stiskněte zdroje/výběru tlačítko W , dokud nezačne ukazatel funkce Bluetooth pomalu blikat.
3. Stiskněte a přidržte zdroje/výběru tlačítko W , dokud nezačne ukazatel funkce Bluetooth rychle blikat a neučiní přístroj
Q35 „viditelný“.
4. V zařízení Bluetooth povolte funkci Bluetooth a ze seznamu zařízení vyberte položku „Q35“. Pokud se zařízení Bluetooth
zeptá na heslo, použijte „0000“. Některá zařízení Bluetooth se zeptají na povolení připojení. Pokud je jednotka správně
spárována, reproduktor bude pípat a kontrolka Bluetooth bude svítit modře. Dojde-li k chybě, bude kontrolka Bluetooth
pomalu blikat.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Po kroku 3 máte dvě minuty na spárování jednotek.
Poznámka: Po spárování zařízení si jej přístroj Q35 zapamatuje pro budoucí použití.
Používání zařízení Bluetooth
1. Zapněte přístroj Q35. LED diody okolo spínače / ovladače hlasitosti se rozsvítí a dojde k výběru posledního poslouchaného
zdroje a hlasitosti.
2. Po spárování zařízení (viz předchozí část) stiskněte zdroje/výběru tlačítko W , dokud se nerozsvítí ukazatel Bluetooth.
3. Spusťte zařízení Bluetooth a jeho zvuk bude slyšet v reproduktorech přístroje Q35.
4. Upravte hlasitost otočením spínače / ovladače hlasitosti u na přístroji Q35 nebo ovladače hlasitosti na zařízení Bluetooth
a basy a výšky upravte podle postupu uvedeného dále v této příručce.
Konektor AUX (na zadní straně zařízení Q35)
1. Jeden konec zvukového kabelu (není součástí dodávky) zapojte
do konektoru linkového výstupu (LINE OUT) nebo konektoru pro
sluchátka na externím zvukovém zařízení a druhý konec zapojte do
konektoru pomocného vstupu (AUX) al pod krytkou na zadní straně
zařízení Q35.
2. Chcete-li poslouchat externí zvukové zařízení, zapněte přístroj Q35 a
stiskněte jednou zdroje/výběru tlačítko W , aby se rozsvítil ukazatel
pomocného vstupu AUX a byl vybrán režim linkového vstupu.
3. Spusťte přehrávání na externím zařízení a výstupní zvuk externího
zvukového zařízení bude slyšet v reproduktorech přístroje Q35.
4. Upravte hlasitost pomocí spínače / ovladače hlasitosti u na přístroji
Q35 nebo ovladače hlasitosti na zařízení Bluetooth a basy a výšky
upravte podle postupu uvedeného dále v této příručce.
Nabíjení zařízení USB pomocí USB konektoru přístroje Q35
Připojte zařízení pomocí kabelu USB ke konektoru USB X na přístroji Q35. Zařízení se začne nabíjet po připojení přístroje
Q35 k napájecímu zdroji. Vaše zařízení se bude nabíjet také při provozu v režimu stejnosměrného proudu, pokud je ZAPNUTÝ spínač
baterie am .
Poznámka: USB nabíjení významně sníží výdrž baterie v režimu stejnosměrného proudu.
Nabíjení zařízení Qi
Jelikož je zařízení Q35 navrženo s možností indukčního nabíjení, umožňuje bezdrátově nabíjet kompatibilní zařízení Qi položením
na horní stranu reproduktoru. Je to opravdu jednoduché! Oblast nabíjení měří přibližně dva palce a nachází se uprostřed
horní části reproduktoru. Ujistěte se, že je vaše zařízení Qi kompatibilní nebo využívá pouzdro Qi nebo jiné možnosti nabíjení
Qi (oboje dostupné samostatně) a umístěte jednotku na horní stranu zařízení Q35. Ukazatel Qi x bude při nabíjení zeleně blikat.
Po dokončení nabíjení bude zeleně svítit, a pokud došlo k chybě, bude svítit červeně. Pokud došlo k chybě, odeberte kompatibilní
zařízení Qi a znovu ho položte na zařízení Q35. Ujistěte se, že je během nabíjení zařízení Q35 připojeno do sítě.
Nastavení výšek a basů
1. VÝŠKY: Stiskněte a přidržte tlačítko výšek/basů U , dokud se nerozsvítí ukazatel výšek. Upravte nastavení pomocí spínače /
ovladače hlasitosti u .
2. BASY: Stiskněte a přidržte tlačítko výšek/basů U , dokud se nerozsvítí ukazatel basů. Upravte nastavení pomocí spínače /
ovladače hlasitosti u .
Poznámka: Po pěti sekundách uloží jednotka nastavení basů/výšek a vrátí se zpět do režimu nastavení hlasitosti.
Automatické vypnutí
Pokud přístroj nepřijímá zvukový signál a USB nebo Qi zařízení se po dobu 20 minut nenabíjí, přístroj se samostatně vypne.
Chcete-li zařízení „probudit“, jednoduše stiskněte spínač / ovladač hlasitosti u .
Odolnost proti postříkání
Přístroj Q35 je odolný proti postříkání, ale není dovoleno ho ponořovat do vody nebo vystavovat stálému toku vody. Chcete-li
zajistit odolnost přístroje proti postříkání, zavřete pryžovou krytku na zadní straně přístroje Q35. Chcete-li krytku správně uzavřít,
plně vložte středový pryžový kolík (na vnitřní straně krytky) do konektoru DC IN at , dokud střed krytky nezapadne. Vložte druhý
kolík do konektoru USB X a pak uhlaďte celou krytku, dokud není zapuštěna s boky přístroje Q35.
Odstraňování potíží
Pokud ze zařízení Q35 nevychází zvuk, upravte úroveň hlasitosti na digitálním hudebním zařízení na vysokou.
PŘIPOJENÍ KE STŘÍDAVÉMU PROUDU / NABÍJENÍ BATERIE
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ
1. Spínač / ovladač hlasitosti
2. Kontrolka vybité baterie
3. Oblast nabíjení
4. Ukazatel nabíjení Qi
5. Ukazatele Bluetooth ® a pomocného zdroje
6. Tlačítko výšek/basů
7. Ukazatele výšek/basů
8. Tlačítko zdroje/výběru
9. USB konektor pro nabíjení
10. Konektor DC IN
11. Pryžová krytka
12. Konektor AUX
13. Spínač baterie
1. Vyberte příslušnou zástrčku
pro svou zemi a připojte ji k
síťovému adaptéru.
2. Připojte konektor síťového adaptéru ke konektoru DC IN at na zadní straně jednotky a pak připojte zástrčku do zásuvky s
napětím a 100–240 V.
Toto zařízení je vybaveno vestavěnou nabíjecí baterií, která bude automaticky nabíjena vždy, když je zařízení zapojené. Pokud je
baterie slabá, bude ukazatel baterie v svítit. Ukazatel baterie bude při vybití blikat červeně. Při nabíjení bude červeně svítit.
Poznámka: Baterie poskytuje přibližně 6 hodin provozu při standardní úrovni poslechu.
Poznámky k nabíjecí baterii:
• Pokaždé, když nabíjíte a vybíjíte baterii (nabíjecí cykly), dojde k mírnému snížení kapacity. Nabíjecí baterie mají omezený
počet nabíjecích cyklů a je nutné je nakonec vyměnit.
• Pokud baterie neposkytuje dostatek energie pro provoz zařízení, můžete baterii vyměnit. Kvůli ochraně životního prostředí a
bezpečnosti je rovněž nezbytná správná likvidace baterie. Vyhozením baterie přímo do odpadu
poškodíte životní prostředí.
• Nevhazujte do ohně.
Výměna nabíjecí baterie:
Pokud baterie nedodává dostatek energie (viz poznámky k nabíjecí baterii níže), objednejte náhradní baterii na adrese www.
tdkperformance.com a odstraňte čtyři šroubky na levé straně zařízení. Odpojte konektor a baterii vyjměte. Pak připojte novou baterii
a všechny čtyři šroubky znovu zašroubujte.
1
2
13 10
9
4
3
12
8
5
7
6
11
OVLÁDÁNÍ
Zapínání a vypínání zařízení Q35:
1. Provoz na střídavý proud: Stisknutím spínače / ovladače hlasitosti u na hlavní jednotce zařízení zapnete.
2. Provoz na stejnosměrný proud: Posuňte spínač baterie am do polohy ZAPNUTO. Stiskněte spínač / ovladač hlasitosti u .
Zařízení aktivuje naposledy použitý zdroj a hlasitost.
3. Chcete-li vypnout napájení, stiskněte spínač / ovladač hlasitosti u .