TDK Q35 Wireless Charging - Manual (Page 2)

Opmerkingen:
• Gebruik alleen de meegeleverde AC-adapter.
• Verwijder zowel de DC-stekker als de AC-IN-stekker om de AC-adapter te ontkoppelen als deze niet
wordt gebruikt.
• Verwijder de AC-kabel voor gebruik met DC-voeding (oplaadbare batterij).
Drahtlose Ladestation
Lautsprecher Q35
BETRIEB
ALLGEMEIN:
Stromversorgung (AC) ..........Eingang: 100–240 V AC,
.................................................50/60 Hz, max. 1,2A,
...............................................Ausgang: 19 V DC, 2 A
Abmessungen ........ 15,2 (B) x 15,2 (H) x 15,2 (T) cm
Gewicht ............................................ 4,4 lbs / 2,0 kg
Lautsprecher ........... 4 x 1 Zoll Breitbandlautsprecher,
........................................................4 Zoll Subwoofer
Das TDK-Life-on-Record-Logo ist eine Marke der TDK Corporation, die unter Lizenz verwendet wird. Alle anderen
Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Die Bluetooth
®- Wortmarke sowie -Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc., und die
Verwendung dieser Wortmarken durch Imation Corp. ist lizenziert.
Das „Qi“-Symbol ist eine Marke des Wireless Power Consortium.
Qi .............................................5,0 V bei bis zu 1,0 A
Leistung ........................ 2 W x 4 + 15 W (Subwoofer)
Kabelloses Audio .................... Bluetooth-Version 2.1,
............................................. A2DP-Profil, AAC-Codec
Line-Eingang-Audio........ 3,5 mm Stereobuchse bis zu
.............................................2,5 Ueff Eingangssignal
USB-Port. ......................5,0 V bei nur 0,5 A Ladestrom
Spezifikationen können jederzeit ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
SPEZIFIKATIONEN UND KOMPATIBILITÄT
TDKperformance.com
Q35
Benutzerhandbuch
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vollständig,
bevor Sie das Produkt verwenden.
Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät
1. Schalten Sie den Q35 ein. Die LED(s) rund um den Power/Volume-Regler leuchten auf und die
zuletzt genutzte Quelle und Lautstärkeeinstellung werden ausgewählt.
2. Drücken Sie die Source/Select-Taste W , bis die Bluetooth-Anzeige langsam blinkt.
3. Um den Q35 „erkennbar“ zu machen, halten Sie die Source/Select-Taste W gedrückt, bis die
Bluetooth-Anzeige schnell blinkt.
4. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Bluetooth-Gerät und wählen Sie „Q35“ in der Geräteliste aus.
Wenn das Bluetooth-Gerät einen Passkey verlangt, verwenden Sie „0000“. Bei einigen Bluetooth-
Geräten müssen Sie die Verbindung bestätigen. Wurden die Geräte richtig verbunden, gibt der
Lautsprecher ein akustisches Signal ab und die Bluetooth-LED leuchtet blau. Bei einem Fehler
blinkt die Bluetooth-Anzeige langsam.
WICHTIG: Nach dem 3. Schritt müssen die Geräte innerhalb von zwei Minuten verbunden werden.
Hinweis: Der Q35 speichert eine hergestellte Verbindung zur künftigen Verwendung.
Verwenden eines Bluetooth-Geräts
1. Schalten Sie den Q35 ein. Die LED(s) rund um den Power/Volume-Regler leuchten auf und die
zuletzt genutzte Quelle und Lautstärkeeinstellung werden ausgewählt.
2. Nachdem Sie ein Gerät verbunden haben (siehe vorheriger Abschnitt), drücken Sie die Source/
Select-Taste W , bis die Bluetooth-Anzeige aufleuchtet.
3. Wenn Sie das Bluetooth-Gerät verwenden, wird sein Klang über die Lautsprecher des
Q35 wiedergegeben.
4. Regulieren Sie die Lautstärke durch Drehen des Power/Volume-Reglers u am Q35 oder des
Volume-Reglers am Bluetooth-Gerät, und regulieren Sie Bass und Höhen wie später in diesem
Handbuch beschrieben.
AUX-Buchse (Rückseite des Q35)
1. Stecken Sie ein Ende des Audiokabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) in die LINE OUT- oder
Kopfhörerbuchse Ihres externen Audiogeräts und das
andere Ende in die AUX-Buchse al unter der Lasche an
der Rückseite des Q35.
2. Um die Wiedergabe über das externe Audiogerät zu
aktivieren, schalten Sie den Q35 ein und drücken
Sie die Source/Select-Taste W ein Mal, bis die AUX-
Anzeige aufleuchtet und Sie den Line In-Modus
auswählen können.
3. Wenn Sie die Wiedergabe des externen Geräts
starten, erfolgt die Tonausgabe des externen
Audiogeräts über die Lautsprecher des Q35.
4. Regulieren Sie die Lautstärke über den Power/
Volume-Regler u am Q35 oder den Volume-Regler am
Bluetooth-Gerät, und regulieren Sie Bass und Höhen
wie später in diesem Handbuch beschrieben.
Laden eines USB-Geräts über den USB-Anschluss des Q35
Schließen Sie das Gerät über ein USB-Kabel an den USB-Anschluss X am Q35 an. Das Gerät wird
geladen, wenn der Q35 an Wechselstrom angeschlossen ist. Das Gerät wird auch beim Betrieb im
Gleichstrommodus geladen, wenn der OFF/ON-Schalter des Akkus am auf ON gestellt ist.
Hinweis: Der USB-Ladevorgang verringert die Akkulebensdauer im Gleichstrommodus erheblich.
Laden eines Qi-Geräts
Der mit induktiven Ladefunktionen ausgestattete Q35 ermöglicht es Ihnen, Ihr Qi-kompatibles Gerät
oben auf den Lautsprecher zu stellen und kabellos zu laden. Das reinste Kinderspiel! Der ca. 5 cm
große Ladebereich befindet sich in der Mitte der Lautsprecheroberseite. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät Qi-kompatibel ist bzw. über ein Qi-Gehäuse oder eine andere Qi-Ladeoption (beides separat
erhältlich) verfügt, und platzieren Sie es anschließend auf der Oberseite des Q35. Während des
Ladevorgangs blinkt die Qi-Anzeige x grün. Leuchtet die Anzeige dauerhaft grün, ist der Ladevorgang
abgeschlossen. Blinkt sie rot, ist ein Fehler aufgetreten. Entfernen Sie im Falle eines Fehlers das
Qi-kompatible Gerät und platzieren Sie es erneut auf dem Q35. Stellen Sie sicher, dass der Q35 beim
Laden an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist.
Einstellen von Höhen und Bass
1. HÖHEN: Drücken Sie die Treble/Bass-Taste U , bis die Höhen-Anzeige aufleuchtet. Nehmen Sie über
den Power/Volume-Regler u die gewünschte Einstellung vor.
2. BASS: Drücken Sie die Treble/Bass-Taste U , bis die Bass-Anzeige aufleuchtet. Nehmen Sie über
den Power/Volume-Regler u die gewünschte Einstellung vor.
Hinweis: Nach fünf Sekunden speichert das Gerät die Bass-/Höhen-Einstellungen und kehrt in den
Lautstärkeauswahlmodus zurück.
Automatisches Ausschalten
Wenn 20 Minuten lang kein Audiosignal vorhanden ist und kein USB- oder Qi-Gerät geladen wird,
schaltet sich das Gerät automatisch aus. Um das Gerät wieder in den Betriebsmodus zu bringen,
drücken Sie einfach den Power/Volume-Regler u .
Spritzwassergeschützt
Der Q35 ist spritzwassergeschützt, darf jedoch nicht in Wasser eingetaucht werden oder mit
fließendem Wasser in Kontakt kommen. Damit der Spritzwasserschutz gewährleistet ist, schließen Sie
die Gummilasche an der Rückseite des Q35. Um die Lasche ordnungsgemäß zu schließen, schieben
Sie den Gummistift in der Mitte (auf der Innenseite der Lasche) in den DC-IN-Anschluss at , bis die Mitte
der Lasche fest aufliegt. Schieben Sie den anderen Stift in den USB-Anschluss X und streichen Sie mit
der Hand über die Lasche, bis sie bündig am Q35 anliegt.
Fehlerbehebung
Wenn der Q35 keinen Sound wiedergibt, erhöhen Sie die Lautstärke auf dem digitalen Musikgerät.
STROMANSCHLUSS/AUFLADEN DES AKKUS
BEDIENELEMENTE
1. Power/Volume-Regler
2. Anzeige für geringen Ladezustand des Akkus
3. Ladebereich
4. Qi-Ladeanzeige
5. Bluetooth ® - und Aux-Quellenanzeigen
6. Treble/Bass-Taste
7. Höhen-/Bass-Anzeigen
8. Source/Select-Taste
9. USB-Ladebuchse
10. DC IN-Buchse
11. Gummilasche
12. AUX-Buchse
13. OFF/ON-Schalter des Akkus
Hinweise:
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte AC-Netzteil.
• Ziehen Sie den DC-Stecker und den AC-IN-Stecker ab, um das AC-Netzteil zu trennen, wenn es nicht
benötigt wird.
• Trennen Sie das AC-Netzkabel zur Verwendung von Gleichstrom (Akku).
1. Wählen Sie den richtigen
Netzstecker für Ihr Land
aus, und schließen Sie
ihn am AC-Netzteil an.
2. Stecken Sie das AC-Netzteil in die DC IN-Buchse at an der Geräterückseite, und schließen Sie dann
den Stecker an eine 100–240 V-Steckdose an.
Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Akku, der automatisch aufgeladen wird, solange das Gerät
an das Stromnetz angeschlossen ist. Bei einem schwachen Akku leuchtet die Akkuanzeige v auf. Bei
geringem Ladezustand blinkt die Akkuanzeige rot. Während des Ladezustands leuchtet sie dauerhaft rot.
Hinweis: Der Akku ermöglicht einen Betrieb von ungefähr sechs Stunden bei normaler Hörgewohnheit.
Hinweise zum Akku:
• Bei jedem Laden und Entladen des Akkus (Ladezyklen) verringert sich die Kapazität des Akkus
geringfügig. Akkus besitzen eine beschränkte Anzahl von Ladezyklen und müssen letztendlich
ausgetauscht werden.
• Tauschen Sie den Akku aus, wenn oder bevor er nicht mehr genügend Leistung zum Betrieb des
Geräts liefert. Eine ordnungsgemäße Entsorgung ist auch aus Gründen des Umweltschutzes und der
Sicherheit wichtig. Akkus im Hausmüll zu entsorgen ist umweltschädlich.
• Zünden Sie den Akku nicht an.
Austauschen des Akkus:
Wenn der Akku nicht mehr genügend Leistung liefert (siehe nachfolgende Hinweise zum Akku), bestellen
Sie bitte über www.tdkperformance.com einen Ersatzakku und lösen Sie die vier Schrauben an der linken
Seite des Geräts. Trennen Sie den Akku vom Anschluss und entnehmen Sie ihn aus dem Gerät. Schließen
Sie dann den neuen Akku an und ziehen Sie die vier Schrauben wieder fest.
1
2
13 10
9
4
3
12
8
5
7
6
11
BETRIEB
Ein- und Ausschalten des Q35:
1. Bei Wechselstrombetrieb: Drücken Sie zum Einschalten des Geräts den Power/Volume-Regler u auf
dem Gehäuse.
2. Bei Gleichstrombetrieb: Schieben Sie den Akkuschalter am in die Position ON. Drücken Sie den
Power/Volume-Regler u ; das Gerät kehrt zur zuletzt genutzten Quelle und Lautstärkeeinstellung
zurück.
Draadloze oplaadbare
luidspreker Q35
BEDIENING
ALGEMEEN:
Voedingsbron (AC) ....Ingang: 100-240V AC, 50/60Hz,
.................................1,2A max., Uitgang:19 V DC, 2A
Afmetingen ........................ 6 (B) x 6 (H) x 6 (D) inch
..............................15,2 (B) x 15,2 (H) x 15,2 (D) cm
Gewicht ............................................. 4,4 lbs / 2,0 kg
Luidsprekers ... 4 x 1 inch (2,54 cm) full-range drivers,
.....................................4 inch (10,16 cm) subwoofer
Het logo van TDK Life on Record is een handelsmerk van TDK Corporation en wordt onder licentie gebruikt.
Alle andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
Het woordmerk Bluetooth
® en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. waarvoor
een gebruikslicentie is verleend aan Imation Corp.
Het "Qi"-symbool is een handelsmerk van Wireless Power Consortium.
Qi ............................................5,0 V bij max 1,0 Amp
Uitgangsvermogen ......... 2 W x 4 + 15 W (subwoofer)
Draadloze audio .... Bluetoothversie 2.1, A2DP profiel,
................................................................ AAC codec
Lijningang audio......................3,5 mm stereo jack tot
...........................................2,5 Vrms ingangssignaal
USB-poort. .................... 5,0 V @ 0,5 A alleen opladen
Specificaties kunnen zonder berichtgeving vooraf
worden gewijzigd.
SPECIFICATIES EN COMPATIBILITEIT
TDKperformance.com
Q35
Gebruiksaanwijzing
Lees deze instructies volledig door,
voordat u het product gebruikt
Een Bluetooth-apparaat koppelen
1. Schakel de Q35 in. Eén of meerdere LED's rondom de voedings-/volumeregelaar branden en de
laatst gekozen bron en volumeniveau worden geselecteerd.
2. Houd de knop Source/Select W ingedrukt totdat de Bluetooth-indicator langzaam begint te knipperen.
3. Houd de knop Source/Select W ingedrukt totdat de Bluetooth-indicator sneller begint te knipperen;
het teken dat de Q35 "vindbaar" is.
4. Op het Bluetooth-apparaat, Bluetooth instellen en “Q35” selecteren op de lijst met Bluetooth-
apparaten. Als het Bluetooth-apparaat vraagt om een wachtwoord, gebruikt u “0000”. Sommige
Bluetooth-apparaten zullen u vragen om de verbindingen te bevestigen. Als de apparaten juist
aan elkaar zijn gekoppeld, geeft de luidspreker een geluidssignaal en kleurt de Bluetooth-indicator
blauw. Bij een mislukte koppeling, knippert de Bluetooth-indicator langzaam.
BELANGRIJK: Na stap 3 hebt u twee minuten de tijd om de apparaten te koppelen.
Opmerking: Na het koppelen van een apparaat, zal Q35 dit onthouden voor later gebruik.
Een Bluetooth-apparaat gebruiken
1. Schakel de Q35 in. Eén of meerdere LED's rondom de voedings-/volumeregelaar branden en de
laatst gekozen geluidsbron en volumeniveau worden geselecteerd.
2. Met een verbonden apparaat (zie voorgaand hoofdstuk), drukt u op de knop Source/Select W
zodat de Bluetooth-indicator brandt.
3. U kunt nu uw Bluetooth-apparaat bedienen en het geluid zal via de luidsprekers van de Q35 te
horen zijn.
4. Pas de geluidssterkte aan door de voedings-/volumeregeling u op de Q35 te draaien of via de
volumeregeling op het Bluetooth-apparaat, en pas de lage en hoge tonen aan zoals verderop in
deze handleiding is beschreven.
AUX-ingang (achterzijde Q35)
1. Steek een uiteinde van een audiokabel (niet
meegeleverd) in de LINE OUT-of koptelefooningang
van uw externe audioapparaat en het andere uiteinde
in de AUX-ingang al aan de achterzijde van de Q35,
onder de flap.
2. Om externe audio af te spelen, schakelt u de Q35 in
en druk eenmaal op de knop Source/Select W zodat
de AUX-indicator gaat branden om de LINE IN-modus
te selecteren.
3. Start het externe apparaat en het geluid van het
externe audioapparaat wordt afgespeeld door de
luidsprekers van de Q35.
4. Pas de geluidssterkte met behulp van de voedings-/
volumeregeling u op de Q35 of de volumeregeling op
het Bluetooth-apparaat, en pas de lage en hoge tonen
aan zoals verderop in deze handleiding is beschreven.
Een USB-apparaat opladen met de USB-bus van de Q35
Sluit uw apparaat aan via USB op de USB-bus X op de Q35. Uw apparaat wordt opgeladen zodra de Q35
is aangesloten op het lichtnet (AC). Uw apparaat wordt eveneens opgeladen tijdens DC-bedrijf als de
schakelaar "Battery OFF/ON" am in de ON-positie is geschakeld.
Opmerking: USB-opladen in DC-bedrijf reduceert de levensduur van de batterij aanzienlijk.
Een Qi-apparaat opladen
Voorzien van inductieve oplaadcapaciteiten, maakt de Q35 het u mogelijk uw Qi-compatibel apparaat
op de luidspreker te plaatsen voor draadloos opladen. Zo simpel is het! De oplaadzone omvat ongeveer
5 cm in het midden van de bovenzijde van de luidspreker. Zorg ervoor dat uw apparaat Qi-compatibel is
of over een Qi-case of andere Qi-oplaadoptie beschikt (beide afzonderlijk verkrijgbaar), en plaats daarna
het apparaat boven op de Q35. De Qi-indicator x knippert groen tijdens het oplaadproces. De indicator
blijft continu groen branden zodra het opladen is voltooid en een knipperend rood licht geeft aan dat er
een probleem is. Als er sprake is van een probleem, verwijdert u het Qi-compatibel apparaat en plaatst u
het opnieuw op de Q35. Zorg ervoor dat de Q35 is aangesloten op het lichtnet (AC) tijdens het opladen.
Hoge en lage tonen instellen
1. HOGE TONEN: Houd de knop Treble/Bass U ingedrukt totdat de Treble-indicator (hoge tonen)
brandt. Pas de instelling naar wens aan met de voedings-/volumeregelaar u .
2. LAGE TONEN: Houd de knop Treble/Bass U ingedrukt totdat de Bass-indicator (lage tonen) brandt.
Pas de instelling naar wens aan met de voedings-/volumeregelaar u .
Opmerking: Na vijf seconden, slaat het apparaat de instellingen op voor de hoge en lage tonen en
schakelt het over naar de volume-instelmodus.
Automatische uitschakeling
Als het apparaat geen geluidssignaal ontvangt of geen USB- of Qi-apparaat laadt, schakelt het
apparaat zichzelf na 20 minuten uit. Om het apparaat "te ontwaken", drukt u op de voedings-/
volumeregelaar u .
Spatwaterbestendig
De Q35 is spatwaterbestendig, maar mag niet worden ondergedompeld in water of worden
blootgesteld aan een constante stroom water. Om ervoor te zorgen dat het product spatwaterbestendig
is, sluit u de rubberen flap op de achterzijde van de Q35. U sluit de flap op correcte wijze door de
rubberen dongel (binnenzijde flap) volledig in de DC IN-ingang at te plaatsen totdat het midden van
de flap vlak is. Plaats de andere dongel in de USB-poort X , strijk vervolgens de gehele flap glad totdat
deze gelijk ligt met de zijvlakken van de Q35.
Probleemoplossing
Als de Q35 geen geluid produceert, zet u het geluidsniveau hoger op uw digitale muziekapparaat.
AC-AANSLUITING / DE BATTERIJ OPLADEN
LOCATIE VAN BEDIENINGSELEMENTEN
1. Voeding-/volumeregelaar
2. Indicator lage batterijspanning
3. Oplaadgebied
4. Qi-oplaadindicator
5. Bluetooth ® en AUX-indicators
6. Knop Treble/Bass (hoge en lage tonen)
7. Treble/Bass-indicators (hoge en lage tonen)
8. Knop Source/Select (bron/selectie)
9. USB-oplaadpoort
10. DC IN ingang
11. Rubberen flap
12. AUX-ingang
13. Schakelaar batterij OFF/ON (uit/aan)
1. Selecteer de betreffende
plug voor uw geografische
locatie en sluit deze aan
op de AC-voedingsadapter.
2. Steek de AC-voedingsadapterstekker in de DC IN-ingang at de achterzijde van het apparaat en
steek vervolgens de stekker in een 100V-240V stopcontact.
Dit apparaat heeft een ingebouwde oplaadbare batterij die automatisch wordt opgeladen zolang het
apparaat is aangesloten. Als de batterij leeg is, brandt de batterij-indicator v . De batterij-indicator knippert
met rood licht indien er sprake is van een lage batterijspanning. Het rode lampje brandt doorlopend
tijdens het oplaadproces.
Opmerking: De batterij heeft bij normaal geluidsniveau een speelduur van ongeveer 6 uur.
Oplaadbare batterij Opmerkingen:
• Elke keer dat u de batterij oplaadt en gebruikt totdat deze leeg is (laadcyclus), vermindert de
capaciteit van de batterij enigszins. Oplaadbare batterijen hebben een beperkt aantal laadcycli en
moeten op een bepaald moment vervangen worden.
• U vervangt de batterij op het moment dat deze, of voordat deze, niet meer genoeg stroom verstrekt
om uw apparaat correct te laten functioneren. Let erop dat het correct afvoeren van batterijen
belangrijk is voor het milieu en de veiligheid. Gooi batterijen nooit bij het
huisvuil, aangezien dit schadelijk is voor het milieu.
• Niet verbranden.
De oplaadbare batterij vervangen:
Als de batterij onvoldoende energie verschaft (zie Opmerkingen oplaadbare batterijen hieronder), bestel
dan een vervangende batterij via www.tdkperformance.com en verwijder de vier schroeven aan de
linkerzijde van het apparaat. Haal de stekker van het stopcontact en verwijder de batterij. Plaats vervolgens
de nieuwe batterij en bevestig de vier schroeven opnieuw.
1
2
13 10
9
4
3
12
8
5
7
6
11
BEDIENING
De Q35 aan- en uitzetten
1. Voor AC-bediening (lichtnet): Druk op de voedings-/volumeregelaar u op het centrale apparaat om
het apparaat in te schakelen.
2. Voor DC-bediening (batterij): Schuif de batterijschakelaar am in de ON-positie. Druk op de voedings-/
volumeregelaar u . Het apparaat schakelt de laatst gekozen geluidsbron en volumeniveau in.
3. Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op de voedings-/volumeregelaar u .